{"id":"https://openalex.org/W4415274183","doi":"https://doi.org/10.1145/3715070.3747337","title":"Adapting Subtitles: Towards Accessible Subtitled Media for People with Aphasia","display_name":"Adapting Subtitles: Towards Accessible Subtitled Media for People with Aphasia","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415274183","doi":"https://doi.org/10.1145/3715070.3747337"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3715070.3747337","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3715070.3747337","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Companion Publication of the 2025 Conference on Computer-Supported Cooperative Work and Social Computing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032998571","display_name":"Zihao You","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3450-0543"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177639307","display_name":"University of Dundee","ror":"https://ror.org/03h2bxq36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177639307"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zihao You","raw_affiliation_strings":["University of Dundee, Dundee, Scotland, United Kingdom"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3450-0543","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Dundee, Dundee, Scotland, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I177639307"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032998571"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I177639307"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.34764993,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"26","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10914","display_name":"Tactile and Sensory Interactions","score":0.9763000011444092,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.9388999938964844,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.6215000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5666999816894531},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.5375999808311462},{"id":"https://openalex.org/keywords/aphasia","display_name":"Aphasia","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus-group","display_name":"Focus group","score":0.3944000005722046},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.3862999975681305}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.6215000152587891},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5666999816894531},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.5375999808311462},{"id":"https://openalex.org/C2779422653","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2836","display_name":"Aphasia","level":2,"score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4156999886035919},{"id":"https://openalex.org/C56995899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126687","display_name":"Focus group","level":2,"score":0.3944000005722046},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.3862999975681305},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37119999527931213},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.34869998693466187},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.3375000059604645},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3059999942779541},{"id":"https://openalex.org/C33276779","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1943363","display_name":"Design elements and principles","level":2,"score":0.2822999954223633},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2727000117301941},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.26570001244544983},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.26159998774528503},{"id":"https://openalex.org/C2779332521","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820694","display_name":"Legibility","level":2,"score":0.2563999891281128},{"id":"https://openalex.org/C99527880","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q781118","display_name":"Universal design","level":2,"score":0.25619998574256897}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3715070.3747337","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3715070.3747337","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Companion Publication of the 2025 Conference on Computer-Supported Cooperative Work and Social Computing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:discovery.dundee.ac.uk:openaire_cris_publications/85de377e-a6bc-49e0-80da-57a636451bd5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://discovery.dundee.ac.uk/en/publications/85de377e-a6bc-49e0-80da-57a636451bd5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400523","display_name":"Discovery Research Portal (University of Dundee)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I177639307","host_organization_name":"University of Dundee","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I177639307"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"You, Z 2025, Adapting Subtitles : Towards Accessible Subtitled Media for People with Aphasia. in A F Pinatti de Carvalho, J Vitak, X Ma, X Page, C Rossitto, N Makoto Su, L Barkhuus, M Divitini, A Lee Hughes, J Huh-Yoo, C Ignat, R Kelly, K Luther, S McCrickard, D McDonald, J Pater, H Tellioglu, A Vivacqua, H-C Wang, J Cai, M Jacobs & S Koch Stigberg (eds), CSCW Companion '25 : Companion Publication of the 2025 Conference on Computer-Supported Cooperative Work and Social Computing. Association for Computing Machinery (ACM), New York, pp. 26-30. https://doi.org/10.1145/3715070.3747337","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":46,"referenced_works":["https://openalex.org/W174302800","https://openalex.org/W1503007957","https://openalex.org/W2005501262","https://openalex.org/W2012932483","https://openalex.org/W2016397269","https://openalex.org/W2043594280","https://openalex.org/W2048608322","https://openalex.org/W2050884104","https://openalex.org/W2085980730","https://openalex.org/W2087771715","https://openalex.org/W2120667249","https://openalex.org/W2130442924","https://openalex.org/W2137045791","https://openalex.org/W2402661097","https://openalex.org/W2735180670","https://openalex.org/W2885716111","https://openalex.org/W2913155411","https://openalex.org/W2914007080","https://openalex.org/W2914737379","https://openalex.org/W2958417478","https://openalex.org/W2988754327","https://openalex.org/W3002984840","https://openalex.org/W3005589420","https://openalex.org/W3031700288","https://openalex.org/W3059212114","https://openalex.org/W3074542000","https://openalex.org/W3084642593","https://openalex.org/W3134122531","https://openalex.org/W3170082890","https://openalex.org/W3175871971","https://openalex.org/W4226454013","https://openalex.org/W4251388527","https://openalex.org/W4281796952","https://openalex.org/W4288075919","https://openalex.org/W4292264697","https://openalex.org/W4293771180","https://openalex.org/W4307136673","https://openalex.org/W4323830248","https://openalex.org/W4366547490","https://openalex.org/W4366548911","https://openalex.org/W4381381653","https://openalex.org/W4386243156","https://openalex.org/W4387793677","https://openalex.org/W4394736827","https://openalex.org/W4396832078","https://openalex.org/W4396832247"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Subtitles":[0],"can":[1,87],"be":[2],"consumed":[3],"via":[4],"TVs,":[5],"laptops,":[6],"and":[7,39,62,83,101,106],"smartphones,":[8],"which":[9],"play":[10],"a":[11,37,48],"key":[12],"role":[13],"in":[14,27,65],"many":[15],"people\u2019s":[16],"daily":[17],"lives.":[18],"However,":[19],"this":[20,44],"marginalises":[21],"people":[22,34],"with":[23,35,47,57,94],"complex":[24,89],"accessibility":[25,45,90],"needs":[26,91],"the":[28,58,69,98,103,107],"context":[29],"of":[30,60,68],"comprehension,":[31],"such":[32],"as":[33],"aphasia,":[36,95],"communication":[38],"language":[40],"impairment.":[41],"To":[42],"address":[43],"challenge":[46],"human-centred":[49],"design":[50,70],"approach,":[51],"I":[52],"started":[53],"by":[54,96],"building":[55],"rapport":[56],"community":[59],"focus":[61],"involving":[63],"them":[64],"all":[66],"stages":[67],"process.":[71],"This":[72],"paper":[73],"reports":[74],"on":[75],"ongoing":[76],"doctoral":[77],"work":[78],"that":[79],"explores":[80],"how":[81],"personalising":[82],"customising":[84],"subtitled":[85],"media":[86],"fulfil":[88],"for":[92],"communities":[93],"delineating":[97],"research":[99],"background":[100],"motivation,":[102],"accomplished":[104],"work,":[105],"proposed":[108],"next":[109],"steps.":[110]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-13T08:25:38.343686","created_date":"2025-10-17T00:00:00"}