{"id":"https://openalex.org/W4410512735","doi":"https://doi.org/10.1145/3710953","title":"Customizing Generated Signs and Voices of AI Avatars: Deaf-Centric Mixed-Reality Design for Deaf-Hearing Communication","display_name":"Customizing Generated Signs and Voices of AI Avatars: Deaf-Centric Mixed-Reality Design for Deaf-Hearing Communication","publication_year":2025,"publication_date":"2025-05-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4410512735","doi":"https://doi.org/10.1145/3710953"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3710953","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3710953","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3710953","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036213902","display_name":"Si Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-6883"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Si Chen","raw_affiliation_strings":["Information Sciences, University of Illinois Urbana Champaign, Champaign, Illinois, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-6883","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences, University of Illinois Urbana Champaign, Champaign, Illinois, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036531100","display_name":"Haocong Cheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1535-1714"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haocong Cheng","raw_affiliation_strings":["Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1535-1714","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5094274872","display_name":"Suzy Su","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suzy Su","raw_affiliation_strings":["Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Urbana-Champaign, Illinois, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1344-8095","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Urbana-Champaign, Illinois, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036036597","display_name":"Susan D. Patterson","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3387-2454"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephanie Patterson","raw_affiliation_strings":["Computer Science, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3387-2454","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084374376","display_name":"Raja Kushalnagar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0493-413X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raja Kushalnagar","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0493-413X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020532149","display_name":"Yun Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0399-8032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yun Huang","raw_affiliation_strings":["Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0399-8032","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, Champaign, Illinois, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101969105","display_name":"Qi Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5294-2352"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qi Wang","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5294-2352","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.4896,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98798937,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":99},"biblio":{"volume":"9","issue":"2","first_page":"1","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10709","display_name":"Social Robot Interaction and HRI","score":0.9894000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11431","display_name":"Action Observation and Synchronization","score":0.9886999726295471,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/avatar","display_name":"Avatar","score":0.7055510878562927},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.6899957060813904},{"id":"https://openalex.org/keywords/american-sign-language","display_name":"American Sign Language","score":0.5414294600486755},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5296881794929504},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.47386956214904785},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.46365082263946533},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.4560096859931946},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.4337612986564636},{"id":"https://openalex.org/keywords/facial-expression","display_name":"Facial expression","score":0.42869511246681213},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.21229693293571472},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1861228048801422}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777365542","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83090","display_name":"Avatar","level":2,"score":0.7055510878562927},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.6899957060813904},{"id":"https://openalex.org/C2776737515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14759","display_name":"American Sign Language","level":3,"score":0.5414294600486755},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5296881794929504},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.47386956214904785},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.46365082263946533},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4560096859931946},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.4337612986564636},{"id":"https://openalex.org/C195704467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327968","display_name":"Facial expression","level":2,"score":0.42869511246681213},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.21229693293571472},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1861228048801422},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3710953","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3710953","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3710953","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3710953","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4875681272","display_name":null,"funder_award_id":"2150429","funder_id":"https://openalex.org/F4320323817","funder_display_name":"Universitas Brawijaya"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320323817","display_name":"Universitas Brawijaya","ror":"https://ror.org/01wk3d929"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W1497212834","https://openalex.org/W2004148799","https://openalex.org/W2059133804","https://openalex.org/W2109258155","https://openalex.org/W2161071682","https://openalex.org/W2165024783","https://openalex.org/W2288694265","https://openalex.org/W2511713233","https://openalex.org/W2753795263","https://openalex.org/W2768343520","https://openalex.org/W2785355036","https://openalex.org/W2807733023","https://openalex.org/W2808652965","https://openalex.org/W2941632227","https://openalex.org/W2981531407","https://openalex.org/W2982429362","https://openalex.org/W2982489951","https://openalex.org/W3000334388","https://openalex.org/W3005347113","https://openalex.org/W3048417763","https://openalex.org/W3097058834","https://openalex.org/W3097499461","https://openalex.org/W3125253952","https://openalex.org/W3127682176","https://openalex.org/W3154748395","https://openalex.org/W3159066689","https://openalex.org/W3174259008","https://openalex.org/W3197641882","https://openalex.org/W3205864668","https://openalex.org/W4225001134","https://openalex.org/W4225088399","https://openalex.org/W4225115595","https://openalex.org/W4225145829","https://openalex.org/W4246779058","https://openalex.org/W4281783327","https://openalex.org/W4293112386","https://openalex.org/W4307078090","https://openalex.org/W4319323801","https://openalex.org/W4366003420","https://openalex.org/W4366549375","https://openalex.org/W4366593791"],"related_works":["https://openalex.org/W4386716227","https://openalex.org/W2239478350","https://openalex.org/W2964216357","https://openalex.org/W2056227523","https://openalex.org/W4396496381","https://openalex.org/W134296123","https://openalex.org/W1608168893","https://openalex.org/W2348960846","https://openalex.org/W4285152862","https://openalex.org/W2016595578"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,180],"investigates":[2],"innovative":[3],"interaction":[4],"designs":[5],"for":[6,32,53,111,150],"communication":[7,74,125],"and":[8,16,29,44,64,95,123,147,194],"collaborative":[9],"learning":[10],"between":[11],"learners":[12],"of":[13,46,93,109,120,132,164,187],"mixed":[14,22],"hearing":[15,47,76,124,176],"signing":[17],"abilities,":[18],"leveraging":[19],"advancements":[20],"in":[21,154,190],"reality":[23],"technologies":[24],"like":[25],"Apple":[26],"Vision":[27],"Pro":[28],"generative":[30,188],"AI":[31,55,81,114,138,189],"animated":[33],"avatars.":[34],"Adopting":[35],"a":[36,107,162],"participatory":[37],"design":[38,165],"approach,":[39],"we":[40,160],"engaged":[41],"15":[42],"d/Deaf":[43],"hard":[45],"(DHH)":[48],"students":[49],"to":[50,62,66,83,99,175],"brainstorm":[51],"ideas":[52],"an":[54],"avatar":[56],"with":[57,75,87,116,173],"interpreting":[58,102],"ability":[59],"(sign":[60],"language":[61,171],"English":[63,65],"sign":[67,170],"language)":[68],"that":[69,167],"would":[70],"facilitate":[71],"their":[72,148],"face-to-face":[73],"peers.":[77],"Participants":[78],"envisioned":[79],"the":[80,113,130,137,185],"avatars":[82,115],"address":[84],"some":[85],"issues":[86],"human":[88,118],"interpreters,":[89],"such":[90,140],"as":[91,141],"lack":[92],"availability,":[94],"provide":[96],"affordable":[97],"options":[98],"expensive":[100],"personalized":[101],"services.":[103],"Our":[104,179],"findings":[105],"indicate":[106],"range":[108],"preferences":[110],"integrating":[112],"actual":[117],"figures":[119],"both":[121],"DHH":[122],"partners.":[126],"The":[127],"participants":[128],"highlighted":[129],"importance":[131],"having":[133],"control":[134],"over":[135],"customizing":[136],"avatar,":[139],"AI-generated":[142],"signs,":[143],"voices,":[144],"facial":[145],"expressions,":[146],"synchronization":[149],"enhanced":[151],"emotional":[152],"display":[153],"communication.":[155],"Based":[156],"on":[157],"our":[158],"findings,":[159],"propose":[161],"suite":[163],"recommendations":[166],"balance":[168],"respecting":[169],"norms":[172],"adherence":[174],"social":[177,197],"norms.":[178,198],"offers":[181],"insights":[182],"into":[183],"improving":[184],"authenticity":[186],"scenarios":[191],"involving":[192],"specific":[193],"sometimes":[195],"unfamiliar":[196]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}