{"id":"https://openalex.org/W4408616086","doi":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110","title":"Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work","display_name":"Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408616086","doi":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3708359.3712110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 30th International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006939856","display_name":"Calvin Bao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7063-221X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Calvin Bao","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7063-221X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, Maryland, USA,","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060283840","display_name":"Yow-Ting Shiue","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9466-0138"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yow-Ting Shiue","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Maryland College Park, College Park, Maryland, USA and Artificial Intelligence Foundation, San Francisco, California, USA,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9466-0138","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Maryland College Park, College Park, Maryland, USA and Artificial Intelligence Foundation, San Francisco, California, USA,","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marine Carpuat","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003751225","display_name":"Joel Chan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3000-4160"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joel Chan","raw_affiliation_strings":["College of Information Studies, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3000-4160","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Information Studies, University of Maryland, College Park, Maryland, USA,","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5006939856"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.3465,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93417133,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1598","last_page":"1623"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9912999868392944,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-disciplinary","display_name":"Cross disciplinary","score":0.6599553823471069},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5866893529891968},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5513107180595398},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.536648690700531},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.24603185057640076},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.18790540099143982},{"id":"https://openalex.org/keywords/mechanical-engineering","display_name":"Mechanical engineering","score":0.11228540539741516},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.06163036823272705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2993191867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Cross disciplinary","level":2,"score":0.6599553823471069},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5866893529891968},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5513107180595398},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.536648690700531},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.24603185057640076},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.18790540099143982},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.11228540539741516},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06163036823272705},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3708359.3712110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 30th International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2503.18471","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2503.18471","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2503.18471","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3708359.3712110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3708359.3712110","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 30th International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6513591907","display_name":null,"funder_award_id":"N00014-20-1-2506","funder_id":"https://openalex.org/F4320337345","funder_display_name":"Office of Naval Research"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320337345","display_name":"Office of Naval Research","ror":"https://ror.org/00rk2pe57"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W1538307161","https://openalex.org/W1546621621","https://openalex.org/W1570098300","https://openalex.org/W1975345776","https://openalex.org/W1979983754","https://openalex.org/W2000122588","https://openalex.org/W2054473834","https://openalex.org/W2132068911","https://openalex.org/W2159247125","https://openalex.org/W2482158193","https://openalex.org/W2525579820","https://openalex.org/W2561995736","https://openalex.org/W2615473284","https://openalex.org/W2767889721","https://openalex.org/W2891896107","https://openalex.org/W2898725686","https://openalex.org/W2913737608","https://openalex.org/W2948599618","https://openalex.org/W2950797315","https://openalex.org/W2962712421","https://openalex.org/W2964266061","https://openalex.org/W3015453090","https://openalex.org/W3102425047","https://openalex.org/W3163946644","https://openalex.org/W3184764167","https://openalex.org/W3201382782","https://openalex.org/W3214697366","https://openalex.org/W4220895811","https://openalex.org/W4237178598","https://openalex.org/W4255520550","https://openalex.org/W4281643271","https://openalex.org/W4300313809","https://openalex.org/W4301666938","https://openalex.org/W4312054363","https://openalex.org/W4321012033","https://openalex.org/W4321012052","https://openalex.org/W4321161242","https://openalex.org/W4362454930","https://openalex.org/W4385572801","https://openalex.org/W4385889990","https://openalex.org/W4392538528","https://openalex.org/W4396832904","https://openalex.org/W4399917575","https://openalex.org/W4401307296","https://openalex.org/W4402670095","https://openalex.org/W4403780163","https://openalex.org/W4403785758"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W4235772281","https://openalex.org/W3110258822","https://openalex.org/W4401052847","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4286971557"],"abstract_inverted_index":{"Scholars":[0],"often":[1,23],"explore":[2,38,63,76],"literature":[3],"outside":[4],"of":[5,9,72,116],"their":[6],"home":[7],"community":[8],"study.":[10],"This":[11],"exploration":[12],"process":[13],"is":[14],"frequently":[15],"hampered":[16],"by":[17,29],"field-specific":[18],"jargon.":[19],"Past":[20],"computational":[21,131],"work":[22,28],"focuses":[24],"on":[25],"supporting":[26],"translation":[27,120],"removing":[30],"jargon":[31,44],"through":[32],"simplification":[33],"and":[34,62,99,114,122],"summarization;":[35],"here,":[36],"we":[37,53],"a":[39,85],"different":[40,55,59],"approach":[41,118],"that":[42,90,129],"preserves":[43],"as":[45,58],"useful":[46],"bridges":[47],"to":[48,65,75,95,119],"new":[49],"conceptual":[50,77,97],"spaces.":[51],"Specifically,":[52],"cast":[54],"scholarly":[56],"domains":[57],"language-using":[60],"communities,":[61],"how":[64],"adapt":[66],"techniques":[67],"from":[68],"unsupervised":[69],"cross-lingual":[70],"alignment":[71],"word":[73,81],"embeddings":[74,94],"alignments":[78],"between":[79],"domain-specific":[80,93],"embedding":[82],"spaces.We":[83],"developed":[84],"prototype":[86,102],"cross-domain":[87,134],"search":[88],"engine":[89],"uses":[91],"aligned":[92],"support":[96,132],"exploration,":[98],"tested":[100],"this":[101,117],"in":[103],"two":[104],"case":[105],"studies.":[106],"We":[107],"discuss":[108],"qualitative":[109],"insights":[110,125],"into":[111],"the":[112],"promises":[113],"pitfalls":[115],"work,":[121],"suggest":[123],"design":[124],"for":[126,133],"future":[127],"interfaces":[128],"provide":[130],"information":[135],"seeking.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}