{"id":"https://openalex.org/W4409749132","doi":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693","title":"Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics","display_name":"Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4409749132","doi":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3706598.3713693","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067131063","display_name":"Yuexi Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8720-5516"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuexi Chen","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, Maryland, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8720-5516","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, Maryland, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092988647","display_name":"Yimin Xiao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7482-5716"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yimin Xiao","raw_affiliation_strings":["College of Information, University of Maryland, College Park, Maryland, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7482-5716","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Information, University of Maryland, College Park, Maryland, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061797219","display_name":"Kazi Tasnim Zinat","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7914-5955"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kazi Tasnim Zinat","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, College Park, Maryland, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7914-5955","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Maryland, College Park, College Park, Maryland, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002262440","display_name":"Naomi Yamashita","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naomi Yamashita","raw_affiliation_strings":["NTT, Keihanna, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT, Keihanna, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062008887","display_name":"Ge Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2733-2681"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ge Gao","raw_affiliation_strings":["College of Information, University of Maryland, College Park, Maryland, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2733-2681","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Information, University of Maryland, College Park, Maryland, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100745766","display_name":"Zhicheng Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1015-2759"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhicheng Liu","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, Maryland, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1015-2759","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, Maryland, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.8299,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93474477,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10636","display_name":"Innovative Teaching and Learning Methods","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10636","display_name":"Innovative Teaching and Learning Methods","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9941999912261963,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12028","display_name":"Knowledge Management and Sharing","score":0.9577999711036682,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6795046329498291},{"id":"https://openalex.org/keywords/analytics","display_name":"Analytics","score":0.5588946342468262},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-analytics","display_name":"Visual analytics","score":0.435506671667099},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.43350106477737427},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.38474780321121216},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3480173349380493},{"id":"https://openalex.org/keywords/visualization","display_name":"Visualization","score":0.32146063446998596},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.29995840787887573},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.2796232998371124}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6795046329498291},{"id":"https://openalex.org/C79158427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485396","display_name":"Analytics","level":2,"score":0.5588946342468262},{"id":"https://openalex.org/C59732488","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2528440","display_name":"Visual analytics","level":3,"score":0.435506671667099},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43350106477737427},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38474780321121216},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3480173349380493},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.32146063446998596},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.29995840787887573},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.2796232998371124},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3706598.3713693","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2502.18681","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2502.18681","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2502.18681","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3706598.3713693","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713693","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8199999928474426}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3762196366","display_name":null,"funder_award_id":"IIS#2239130, IIS#1947929","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":98,"referenced_works":["https://openalex.org/W163608556","https://openalex.org/W387672264","https://openalex.org/W1547015163","https://openalex.org/W1601004891","https://openalex.org/W1953652583","https://openalex.org/W1968437498","https://openalex.org/W1977556410","https://openalex.org/W1983634412","https://openalex.org/W2001893676","https://openalex.org/W2002767255","https://openalex.org/W2014577670","https://openalex.org/W2019676294","https://openalex.org/W2024290096","https://openalex.org/W2030174748","https://openalex.org/W2032779105","https://openalex.org/W2032843080","https://openalex.org/W2043062223","https://openalex.org/W2044240216","https://openalex.org/W2045887530","https://openalex.org/W2066699772","https://openalex.org/W2093753056","https://openalex.org/W2097546366","https://openalex.org/W2100411905","https://openalex.org/W2100741257","https://openalex.org/W2110543670","https://openalex.org/W2111122424","https://openalex.org/W2118153153","https://openalex.org/W2118808151","https://openalex.org/W2122060742","https://openalex.org/W2128938146","https://openalex.org/W2134843315","https://openalex.org/W2141115795","https://openalex.org/W2141682228","https://openalex.org/W2142122858","https://openalex.org/W2142865875","https://openalex.org/W2150231912","https://openalex.org/W2158703410","https://openalex.org/W2222512263","https://openalex.org/W2272376083","https://openalex.org/W2274912527","https://openalex.org/W2304661400","https://openalex.org/W2408574227","https://openalex.org/W2510476599","https://openalex.org/W2510507909","https://openalex.org/W2527561266","https://openalex.org/W2593151843","https://openalex.org/W2626561790","https://openalex.org/W2740924709","https://openalex.org/W2752202880","https://openalex.org/W2752648449","https://openalex.org/W2773941630","https://openalex.org/W2794125445","https://openalex.org/W2798115135","https://openalex.org/W2799193416","https://openalex.org/W2895515202","https://openalex.org/W2897529200","https://openalex.org/W2911396267","https://openalex.org/W2917778986","https://openalex.org/W2943838493","https://openalex.org/W2963753811","https://openalex.org/W2968697710","https://openalex.org/W2969793285","https://openalex.org/W2970214000","https://openalex.org/W2998714124","https://openalex.org/W3009578469","https://openalex.org/W3031070414","https://openalex.org/W3034069517","https://openalex.org/W3100923908","https://openalex.org/W3119505964","https://openalex.org/W3121321162","https://openalex.org/W3147420708","https://openalex.org/W3184560090","https://openalex.org/W3201691545","https://openalex.org/W3204602149","https://openalex.org/W4220747294","https://openalex.org/W4239019441","https://openalex.org/W4241602464","https://openalex.org/W4245430218","https://openalex.org/W4256522398","https://openalex.org/W4256590898","https://openalex.org/W4292760860","https://openalex.org/W4306706528","https://openalex.org/W4313331905","https://openalex.org/W4323570570","https://openalex.org/W4366003676","https://openalex.org/W4366581797","https://openalex.org/W4366598895","https://openalex.org/W4382240716","https://openalex.org/W4385438855","https://openalex.org/W4387835425","https://openalex.org/W4389523621","https://openalex.org/W4391631512","https://openalex.org/W4393118307","https://openalex.org/W4393970749","https://openalex.org/W4396831908","https://openalex.org/W4396832282","https://openalex.org/W4403413085","https://openalex.org/W4404172109"],"related_works":["https://openalex.org/W2068608913","https://openalex.org/W3124914020","https://openalex.org/W2141033859","https://openalex.org/W2362367986","https://openalex.org/W348707231","https://openalex.org/W2571228289","https://openalex.org/W4390204044","https://openalex.org/W4293108519","https://openalex.org/W3041760129","https://openalex.org/W2186032312"],"abstract_inverted_index":{"Understanding":[0],"collaborative":[1,131,141],"writing":[2,42,52,132],"dynamics":[3],"between":[4],"native":[5],"speakers":[6,10],"(NS)":[7],"and":[8,18,37,57,91,111,134],"non-native":[9],"(NNS)":[11],"is":[12],"critical":[13],"for":[14,34,128,139],"enhancing":[15],"collaboration":[16],"quality":[17],"team":[19],"inclusivity.":[20],"In":[21,64],"this":[22],"paper,":[23],"we":[24,66],"partnered":[25],"with":[26,107,113],"communication":[27],"researchers":[28,112],"to":[29],"develop":[30],"visual":[31,71],"analytics":[32,72],"solutions":[33],"comparing":[35],"NS":[36],"NNS":[38],"behaviors":[39,53],"in":[40,50,81],"162":[41],"sessions":[43],"across":[44],"27":[45],"teams.":[46],"The":[47],"primary":[48],"challenges":[49],"analyzing":[51,140],"are":[54],"data":[55],"complexity":[56],"the":[58,100,119,136],"uncertainties":[59,80],"introduced":[60],"by":[61,78,122],"automated":[62],"methods.":[63],"response,":[65],"present":[67,118],"\\textsc{COALA},":[68,125],"a":[69],"novel":[70],"tool":[73],"that":[74],"improves":[75],"model":[76],"interpretability":[77],"displaying":[79],"author":[82],"clusters,":[83],"generating":[84],"behavior":[85],"summaries":[86],"using":[87,124],"large":[88],"language":[89],"models,":[90],"visualizing":[92],"writing-related":[93],"actions":[94],"at":[95],"multiple":[96],"granularities.":[97],"We":[98,117],"validated":[99],"effectiveness":[101],"of":[102],"\\textsc{COALA}":[103],"through":[104],"user":[105],"studies":[106],"domain":[108],"experts":[109],"(N=2+2)":[110],"relevant":[114],"experience":[115],"(N=8).":[116],"insights":[120],"discovered":[121],"participants":[123],"suggest":[126],"features":[127],"future":[129],"AI-assisted":[130],"tools,":[133],"discuss":[135],"broader":[137],"implications":[138],"processes":[142],"beyond":[143],"writing.":[144]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}