{"id":"https://openalex.org/W4409746866","doi":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323","title":"Inter(sectional) Alia(s): Ambiguity in Voice Agent Identity via Intersectional Japanese Self-Referents","display_name":"Inter(sectional) Alia(s): Ambiguity in Voice Agent Identity via Intersectional Japanese Self-Referents","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4409746866","doi":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3706598.3713323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026899923","display_name":"Takao Fujii","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-5059-3323"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Takao Fujii","raw_affiliation_strings":["Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-5059-3323","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076375264","display_name":"Katie Seaborn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7812-9096"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katie Seaborn","raw_affiliation_strings":["Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7812-9096","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Industrial Engineering and Economics, Institute of Science Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053893998","display_name":"Madeleine Steeds","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3767-292X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100930933","display_name":"University College Dublin","ror":"https://ror.org/05m7pjf47","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100930933"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Madeleine Steeds","raw_affiliation_strings":["Smurfit Business School, University College Dublin, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3767-292X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Smurfit Business School, University College Dublin, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I100930933"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065162551","display_name":"Jun Kato","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4832-8024"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I73613424","display_name":"National Institute of Advanced Industrial Science and Technology","ror":"https://ror.org/01703db54","country_code":"JP","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I73613424"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jun Kato","raw_affiliation_strings":["National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Tsukuba, Ibaraki, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4832-8024","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Tsukuba, Ibaraki, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I73613424"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026899923"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.4121,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89503467,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9678000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9678000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9645000100135803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9614999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.7753303050994873},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"Identity (music)","score":0.6360383033752441},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5007157325744629},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4724982976913452},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.3906574249267578},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.32641276717185974},{"id":"https://openalex.org/keywords/art","display_name":"Art","score":0.15478453040122986},{"id":"https://openalex.org/keywords/aesthetics","display_name":"Aesthetics","score":0.13037577271461487},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.09964755177497864}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.7753303050994873},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.6360383033752441},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5007157325744629},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4724982976913452},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3906574249267578},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32641276717185974},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.15478453040122986},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.13037577271461487},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09964755177497864}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3706598.3713323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2506.01998","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2506.01998","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2506.01998","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3706598.3713323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3706598.3713323","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5199999809265137,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5165355540","display_name":null,"funder_award_id":"24K02972","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":67,"referenced_works":["https://openalex.org/W1498101430","https://openalex.org/W1967566053","https://openalex.org/W1990044033","https://openalex.org/W2005061283","https://openalex.org/W2035833057","https://openalex.org/W2037636094","https://openalex.org/W2092488676","https://openalex.org/W2094409166","https://openalex.org/W2139687439","https://openalex.org/W2170021941","https://openalex.org/W2190260761","https://openalex.org/W2227407841","https://openalex.org/W2479868639","https://openalex.org/W2506354822","https://openalex.org/W2610364475","https://openalex.org/W2610728795","https://openalex.org/W2654569425","https://openalex.org/W2794408586","https://openalex.org/W2800861965","https://openalex.org/W2871950322","https://openalex.org/W2884784896","https://openalex.org/W2901505931","https://openalex.org/W2935088330","https://openalex.org/W2943791821","https://openalex.org/W2945573609","https://openalex.org/W2950888501","https://openalex.org/W2951846435","https://openalex.org/W2964543620","https://openalex.org/W2972866455","https://openalex.org/W2982865155","https://openalex.org/W2998065833","https://openalex.org/W3009640428","https://openalex.org/W3012300314","https://openalex.org/W3042946015","https://openalex.org/W3083635976","https://openalex.org/W3094447523","https://openalex.org/W3127545360","https://openalex.org/W3159066689","https://openalex.org/W3159367349","https://openalex.org/W3162985317","https://openalex.org/W3207549372","https://openalex.org/W4200059551","https://openalex.org/W4211098608","https://openalex.org/W4211241803","https://openalex.org/W4220816919","https://openalex.org/W4225083726","https://openalex.org/W4225108150","https://openalex.org/W4226337119","https://openalex.org/W4242462179","https://openalex.org/W4296785191","https://openalex.org/W4312362501","https://openalex.org/W4313226598","https://openalex.org/W4320486331","https://openalex.org/W4323871541","https://openalex.org/W4361753823","https://openalex.org/W4366548018","https://openalex.org/W4366590917","https://openalex.org/W4366597077","https://openalex.org/W4367847648","https://openalex.org/W4377016488","https://openalex.org/W4387396988","https://openalex.org/W4388623320","https://openalex.org/W4396831849","https://openalex.org/W4396831892","https://openalex.org/W4406124312","https://openalex.org/W6904851692","https://openalex.org/W7144304325"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2353179089","https://openalex.org/W2923538289","https://openalex.org/W2353125546","https://openalex.org/W2470643824","https://openalex.org/W4400595174","https://openalex.org/W2349635380","https://openalex.org/W4353089801","https://openalex.org/W2353819554"],"abstract_inverted_index":{"Conversational":[0],"agents":[1],"that":[2,34],"mimic":[3],"people":[4],"have":[5,20],"raised":[6],"questions":[7],"about":[8],"the":[9,49,94],"ethics":[10],"of":[11,24,45,51,90,96,110],"anthropomorphizing":[12],"machines":[13],"with":[14,115],"human":[15],"social":[16],"identity":[17,25,133],"cues.":[18],"Critics":[19],"also":[21],"questioned":[22],"assumptions":[23],"neutrality":[26,105],"in":[27],"humanlike":[28],"agents.":[29,143],"Recent":[30],"work":[31,126,140],"has":[32],"revealed":[33],"intersectional":[35,97,137],"Japanese":[36,70],"pronouns":[37],"can":[38],"elicit":[39],"complex":[40],"and":[41,57,81,106,112,123,135,138],"sometimes":[42],"evasive":[43],"impressions":[44],"agent":[46,132],"identity.":[47],"Yet,":[48],"role":[50],"other":[52],"\"neutral\"":[53],"non-pronominal":[54],"self-referents":[55,98],"(NPSR)":[56],"voice":[58,91,142],"as":[59,117],"a":[60,67,128],"socially":[61],"expressive":[62],"medium":[63],"remains":[64],"unexplored.":[65],"In":[66],"crowdsourcing":[68],"study,":[69],"participants":[71],"(N":[72],"=":[73],"204)":[74],"evaluated":[75],"three":[76],"ChatGPT":[77],"voices":[78],"(Juniper,":[79],"Breeze,":[80],"Ember)":[82],"using":[83],"seven":[84],"self-referents.":[85],"We":[86],"found":[87],"strong":[88],"evidence":[89],"gendering":[92,116],"alongside":[93],"potential":[95],"to":[99],"evade":[100],"gendering,":[101],"i.e.,":[102],"ambiguity":[103],"through":[104],"elusiveness.":[107],"Notably,":[108],"perceptions":[109,134],"age":[111],"formality":[113],"intersected":[114],"per":[118],"sociolinguistic":[119],"theories,":[120],"especially":[121],"boku":[122],"watakushi.":[124],"This":[125],"provides":[127],"nuanced":[129],"take":[130],"on":[131,141],"champions":[136],"culturally-sensitive":[139]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}