{"id":"https://openalex.org/W4404172257","doi":"https://doi.org/10.1145/3686937","title":"Code-ifying the Law: How Disciplinary Divides Afflict the Development of Legal Software","display_name":"Code-ifying the Law: How Disciplinary Divides Afflict the Development of Legal Software","publication_year":2024,"publication_date":"2024-11-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404172257","doi":"https://doi.org/10.1145/3686937"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3686937","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3686937","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3686937","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3686937","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026107672","display_name":"Nel Escher","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5044-3276"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nel Escher","raw_affiliation_strings":["University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5044-3276","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114566358","display_name":"Jeffrey Bilik","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jeffrey Bilik","raw_affiliation_strings":["University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-3600-4932","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060671078","display_name":"Nikola Banovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-3264"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nikola Banovic","raw_affiliation_strings":["University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-3264","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5021557796","display_name":"Ben Green","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0332-4110"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ben Green","raw_affiliation_strings":["University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0332-4110","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.2227,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95751116,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"8","issue":"CSCW2","first_page":"1","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13851","display_name":"Law, AI, and Intellectual Property","score":0.9779000282287598,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.958299994468689,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.4851408898830414},{"id":"https://openalex.org/keywords/discipline","display_name":"Discipline","score":0.4498330056667328},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.43835264444351196},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.4235134422779083},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.35952532291412354},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.3580377995967865},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.35237783193588257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.4851408898830414},{"id":"https://openalex.org/C8795937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Discipline","level":2,"score":0.4498330056667328},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.43835264444351196},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.4235134422779083},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.35952532291412354},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.3580377995967865},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.35237783193588257},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3686937","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3686937","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3686937","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3686937","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3686937","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3686937","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404172257.pdf"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W629297337","https://openalex.org/W636681040","https://openalex.org/W1486112313","https://openalex.org/W1545608014","https://openalex.org/W1557141870","https://openalex.org/W1573211846","https://openalex.org/W1941276939","https://openalex.org/W1971670344","https://openalex.org/W2015050528","https://openalex.org/W2046020127","https://openalex.org/W2201683107","https://openalex.org/W2294354623","https://openalex.org/W2613049552","https://openalex.org/W2618152002","https://openalex.org/W2618399361","https://openalex.org/W2792731836","https://openalex.org/W2795878422","https://openalex.org/W2885077724","https://openalex.org/W2897702578","https://openalex.org/W2904725765","https://openalex.org/W2935771938","https://openalex.org/W2963617523","https://openalex.org/W2979922764","https://openalex.org/W3001248429","https://openalex.org/W3009682185","https://openalex.org/W3013054815","https://openalex.org/W3016154458","https://openalex.org/W3029127631","https://openalex.org/W3038957134","https://openalex.org/W3081880942","https://openalex.org/W3109784870","https://openalex.org/W3123099997","https://openalex.org/W3125365867","https://openalex.org/W3174218952","https://openalex.org/W3200421165","https://openalex.org/W4235592050","https://openalex.org/W4252174547","https://openalex.org/W4312920477","https://openalex.org/W4361270965","https://openalex.org/W4389375303","https://openalex.org/W4389726636","https://openalex.org/W6607411015","https://openalex.org/W6697228514"],"related_works":["https://openalex.org/W2362801732","https://openalex.org/W2237705655","https://openalex.org/W2356499482","https://openalex.org/W4294751962","https://openalex.org/W2384251069","https://openalex.org/W2379586397","https://openalex.org/W2379875175","https://openalex.org/W2385025887","https://openalex.org/W2370757706","https://openalex.org/W3215773214"],"abstract_inverted_index":{"Proponents":[0],"of":[1,29,60,77,100,104,110,156,221,228],"legal":[2,14,22,78,114,157,164,176,182,203,229],"automation":[3],"believe":[4],"that":[5,21,143,169],"translating":[6],"the":[7,13,30,58,61,75,89,98,154,170,189,192,209,226],"law":[8,140,216],"into":[9,123],"code":[10],"can":[11],"improve":[12,74],"system.":[15],"However,":[16],"research":[17],"and":[18,41,50,108,113,139,141,150,178,199,215,223],"reporting":[19],"suggest":[20],"software":[23,79,204],"systems":[24],"often":[25],"contain":[26],"flawed":[27],"translations":[28],"law,":[31],"resulting":[32,171],"in":[33,153,191,225],"serious":[34],"harms":[35],"such":[36],"as":[37,82,208],"terminating":[38],"children's":[39],"healthcare":[40],"charging":[42],"innocent":[43],"people":[44],"with":[45,205],"fraud.":[46],"Efforts":[47],"to":[48,65,73,118,147,201],"identify":[49],"contest":[51],"these":[52],"mistranslations":[53],"after":[54],"they":[55,116,194],"arise":[56],"treat":[57],"symptoms":[59],"problem,":[62],"but":[63],"fail":[64],"prevent":[66],"them":[67],"from":[68],"emerging.":[69],"Meanwhile,":[70],"existing":[71],"recommendations":[72],"development":[76,155,161],"remain":[80],"untested,":[81],"there":[83],"is":[84],"little":[85],"empirical":[86],"evidence":[87],"about":[88],"translation":[90],"process":[91],"itself.":[92],"In":[93],"this":[94,144],"paper,":[95],"we":[96,130],"investigate":[97],"behavior":[99],"fifteen":[101],"teams---nine":[102],"composed":[103],"only":[105],"computer":[106,111,137,213],"scientists":[107,112],"six":[109],"experts---as":[115],"attempt":[117],"translate":[119],"a":[120,132],"bankruptcy":[121],"statute":[122],"software.":[124,158,230],"Through":[125],"an":[126,218],"interpretative":[127],"qualitative":[128],"analysis,":[129],"characterize":[131],"significant":[133],"epistemic":[134],"divide":[135,145,211],"between":[136,212],"science":[138,214],"demonstrate":[142],"contributes":[146],"errors,":[148],"misunderstandings,":[149],"policy":[151],"distortions":[152],"Even":[159],"when":[160],"teams":[162],"included":[163],"experts,":[165],"communication":[166],"breakdowns":[167],"meant":[168],"tools":[172,193],"predominantly":[173],"presented":[174],"incorrect":[175],"advice":[177],"adopted":[179],"inappropriately":[180],"harsh":[181],"standards.":[183],"Study":[184],"participants":[185],"did":[186],"not":[187],"recognize":[188],"errors":[190],"created.":[195],"We":[196],"encourage":[197],"policymakers":[198],"researchers":[200],"approach":[202],"greater":[206],"skepticism,":[207],"disciplinary":[210],"creates":[217],"endemic":[219],"source":[220],"error":[222],"mistranslation":[224],"production":[227]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}