{"id":"https://openalex.org/W4408403406","doi":"https://doi.org/10.1145/3677389.3702544","title":"Measuring Multilingualism in Online Public Access Catalogs","display_name":"Measuring Multilingualism in Online Public Access Catalogs","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408403406","doi":"https://doi.org/10.1145/3677389.3702544"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3677389.3702544","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3677389.3702544","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 24th ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084267308","display_name":"Amel Fraisse","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8693-8862"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2279609970","display_name":"Universit\u00e9 de Lille","ror":"https://ror.org/02kzqn938","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2279609970"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amel Fraisse","raw_affiliation_strings":["Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO, France, Lille, France"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8693-8862","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO, France, Lille, France","institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047797750","display_name":"Patrick Paroubek","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4302-1894"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152856","display_name":"Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/00rd81916","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrick Paroubek","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris-Saclay, CNRS, Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique, 91400, Orsay, France"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4302-1894","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris-Saclay, CNRS, Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique, 91400, Orsay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4387152856"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114408281","display_name":"Nassreddine Znaidi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2279609970","display_name":"Universit\u00e9 de Lille","ror":"https://ror.org/02kzqn938","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2279609970"]},{"id":"https://openalex.org/I83259278","display_name":"Manouba University","ror":"https://ror.org/0503ejf32","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83259278"]}],"countries":["FR","TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nassreddine Znaidi","raw_affiliation_strings":["GERiiCO, Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO, France, Lille, France","RIADI, National School of Computer Science, University of Manouba, Tunisia, MANOUBA, Tunisia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-1041-5751","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"GERiiCO, Univ. Lille, ULR 4073 - GERiiCO, France, Lille, France","institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970"]},{"raw_affiliation_string":"RIADI, National School of Computer Science, University of Manouba, Tunisia, MANOUBA, Tunisia","institution_ids":["https://openalex.org/I83259278"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Ramit Goyal","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-9706-7562"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ramit Goyal","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical Engineering and Computer Sciences University of California, Berkeley, Berkeley, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-9706-7562","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical Engineering and Computer Sciences University of California, Berkeley, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.24315926,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"2"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9790999889373779,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9790999889373779,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9132000207901001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9003000259399414,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.844279408454895},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6173409819602966},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-access","display_name":"Public access","score":0.5541632175445557},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.4654223620891571},{"id":"https://openalex.org/keywords/internet-privacy","display_name":"Internet privacy","score":0.43310391902923584},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.23039346933364868}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.844279408454895},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6173409819602966},{"id":"https://openalex.org/C2982933515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104381823","display_name":"Public access","level":2,"score":0.5541632175445557},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4654223620891571},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.43310391902923584},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.23039346933364868},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3677389.3702544","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3677389.3702544","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 24th ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04986773v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04986773","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries (JCDL), Dec 2024, Hong Kong, China. ⟨10.1145/3677389.3702544⟩","raw_type":"Conference papers"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.4399999976158142,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1674113702","https://openalex.org/W2187089797"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W1963723338","https://openalex.org/W1974854102","https://openalex.org/W2184668184","https://openalex.org/W2086781708","https://openalex.org/W2062490508","https://openalex.org/W2317021531","https://openalex.org/W2082689862"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"is":[2],"part":[3],"of":[4,64,71,90],"the":[5,79,87,108,112],"international":[6],"and":[7,30,48,76,104,111],"interdisciplinary":[8],"ROSETTA":[9],"project,":[10],"exploring":[11],"multilingualism":[12],"in":[13,25,32,36,51,100],"Online":[14],"Public":[15],"Access":[16],"Catalogs":[17],"(OPAC).":[18],"Despite":[19],"authors":[20],"creating":[21],"culturally":[22],"relevant":[23],"works":[24],"their":[26],"local":[27],"languages,":[28],"metadata":[29],"vocabularies":[31],"OPACs":[33],"are":[34],"predominantly":[35],"English.":[37],"We":[38],"investigate":[39],"Natural":[40],"Language":[41],"Processing":[42],"approaches":[43],"to":[44,85,106],"measure":[45,107],"multilingual":[46,61,109],"representation":[47,110],"indexing":[49,80,113],"bias":[50,114],"transnational":[52,66],"literary":[53,67],"works.":[54],"As":[55],"case":[56],"study,":[57],"we":[58,77],"collected":[59],"all":[60],"bibliographic":[62,98],"records":[63,99],"one":[65],"work:":[68],"\"The":[69],"Adventure":[70],"Huckleberry":[72],"Finn\"":[73],"from":[74],"World-Cat":[75],"analyzed":[78],"terms":[81],"used":[82],"as":[83],"subjects":[84],"describe":[86],"different":[88],"translations":[89],"this":[91,116],"work.":[92],"Our":[93],"experiment":[94],"reports":[95],"on":[96],"634":[97],"18":[101],"distinct":[102],"languages":[103],"propose":[105],"for":[115],"novel.":[117]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}