{"id":"https://openalex.org/W4399706736","doi":"https://doi.org/10.1145/3665921","title":"Identifying Difficult Questions and Student Difficulties in a Spanish Version of a Programming Assessment Instrument (SCS1)","display_name":"Identifying Difficult Questions and Student Difficulties in a Spanish Version of a Programming Assessment Instrument (SCS1)","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4399706736","doi":"https://doi.org/10.1145/3665921"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3665921","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3665921","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3665921","source":{"id":"https://openalex.org/S2764465379","display_name":"ACM Transactions on Computing Education","issn_l":"1946-6226","issn":["1946-6226"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Computing Education","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3665921","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071966488","display_name":"Camilo Vieira","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8720-0002"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142879360","display_name":"Universidad del Norte","ror":"https://ror.org/031e6xm45","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142879360"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Camilo Vieira","raw_affiliation_strings":["Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8720-0002","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia","institution_ids":["https://openalex.org/I142879360"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103169801","display_name":"Andrea V\u00e1squez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9868-5831"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75778554","display_name":"Federico Santa Mar\u00eda Technical University","ror":"https://ror.org/05510vn56","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75778554"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrea V\u00e1squez","raw_affiliation_strings":["Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9868-5831","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I75778554"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085689204","display_name":"Federico Meza","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7495-6273"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75778554","display_name":"Federico Santa Mar\u00eda Technical University","ror":"https://ror.org/05510vn56","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75778554"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Federico Meza","raw_affiliation_strings":["Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Santiago, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7495-6273","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Santiago, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I75778554"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012101463","display_name":"Roxana Quintero-Manes","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1205-1126"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142879360","display_name":"Universidad del Norte","ror":"https://ror.org/031e6xm45","country_code":"CO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142879360"]}],"countries":["CO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roxana Quintero-Manes","raw_affiliation_strings":["Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1205-1126","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia","institution_ids":["https://openalex.org/I142879360"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5099141858","display_name":"Pedro Godoy","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6935-9212"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75778554","display_name":"Federico Santa Mar\u00eda Technical University","ror":"https://ror.org/05510vn56","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75778554"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pedro Godoy","raw_affiliation_strings":["Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso, Chile"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6935-9212","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda, Valpara\u00edso, Chile","institution_ids":["https://openalex.org/I75778554"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.078,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83457027,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":98},"biblio":{"volume":"24","issue":"3","first_page":"1","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10533","display_name":"Teaching and Learning Programming","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10533","display_name":"Teaching and Learning Programming","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11122","display_name":"Online Learning and Analytics","score":0.9253000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12515","display_name":"Gender and Technology in Education","score":0.9204999804496765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/formative-assessment","display_name":"Formative assessment","score":0.6852998733520508},{"id":"https://openalex.org/keywords/python","display_name":"Python (programming language)","score":0.6252231597900391},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6230702996253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.4982719421386719},{"id":"https://openalex.org/keywords/think-aloud-protocol","display_name":"Think aloud protocol","score":0.4595211446285248},{"id":"https://openalex.org/keywords/population","display_name":"Population","score":0.42042970657348633},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.37792980670928955},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1713983416557312},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.11584296822547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.11241218447685242}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C42525527","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1209955","display_name":"Formative assessment","level":2,"score":0.6852998733520508},{"id":"https://openalex.org/C519991488","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28865","display_name":"Python (programming language)","level":2,"score":0.6252231597900391},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6230702996253967},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4982719421386719},{"id":"https://openalex.org/C78821406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q391810","display_name":"Think aloud protocol","level":3,"score":0.4595211446285248},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.42042970657348633},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37792980670928955},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1713983416557312},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.11584296822547913},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.11241218447685242},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3665921","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3665921","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3665921","source":{"id":"https://openalex.org/S2764465379","display_name":"ACM Transactions on Computing Education","issn_l":"1946-6226","issn":["1946-6226"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Computing Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3665921","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3665921","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3665921","source":{"id":"https://openalex.org/S2764465379","display_name":"ACM Transactions on Computing Education","issn_l":"1946-6226","issn":["1946-6226"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Computing Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8799999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4399706736.pdf"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W1570182508","https://openalex.org/W1990060255","https://openalex.org/W2009287562","https://openalex.org/W2018037215","https://openalex.org/W2039300015","https://openalex.org/W2117012826","https://openalex.org/W2124479978","https://openalex.org/W2141316253","https://openalex.org/W2157148654","https://openalex.org/W2289809526","https://openalex.org/W2309390260","https://openalex.org/W2339183141","https://openalex.org/W2512013293","https://openalex.org/W2558012206","https://openalex.org/W2605422679","https://openalex.org/W2727220479","https://openalex.org/W2766624855","https://openalex.org/W2796264325","https://openalex.org/W2916082316","https://openalex.org/W2964325521","https://openalex.org/W2965701259","https://openalex.org/W3000429148","https://openalex.org/W3004522011","https://openalex.org/W3029981841","https://openalex.org/W3047986044","https://openalex.org/W3108754145","https://openalex.org/W3194977925","https://openalex.org/W4213016597","https://openalex.org/W4249086993","https://openalex.org/W4249753135","https://openalex.org/W4254161597","https://openalex.org/W4281829941","https://openalex.org/W4296517586","https://openalex.org/W4387577096"],"related_works":["https://openalex.org/W609482051","https://openalex.org/W3199325201","https://openalex.org/W2792035366","https://openalex.org/W4386050096","https://openalex.org/W2360976019","https://openalex.org/W2351166673","https://openalex.org/W2390109066","https://openalex.org/W2002537515","https://openalex.org/W2349355552","https://openalex.org/W2410921486"],"abstract_inverted_index":{"Currently,":[0],"there":[1,14],"is":[2,36,94],"little":[3],"evidence":[4,116],"about":[5],"how":[6,118],"non-English-speaking":[7],"students":[8,119,155,172,233,246],"learn":[9],"computer":[10],"programming.":[11],"For":[12],"example,":[13],"are":[15,101],"few":[16],"validated":[17],"assessment":[18,34],"instruments":[19,35],"to":[20,38,79,110,140,148,166,237,247],"measure":[21,80],"the":[22,29,40,43,50,58,61,70,75,98,129,143,149,154,157,162,185,216,229,239,243,249,257,264,270],"development":[23],"of":[24,42,52,60,69,90,117,169,209,218,245,259,266],"programming":[25,81,179,223],"skills,":[26],"especially":[27],"for":[28,188,203,221],"Spanish-speaking":[30],"population.":[31],"Having":[32],"valid":[33],"essential":[37],"identify":[39],"difficulties":[41,127,194],"students,":[44],"make":[45],"formative":[46],"decisions,":[47],"and":[48,107,122,152,191,255,274],"evaluate":[49],"impact":[51],"pedagogical":[53],"interventions.":[54],"This":[55,133],"article":[56],"presents":[57],"outcomes":[59],"early":[62],"steps":[63],"toward":[64,215],"a":[65,85,137,167],"validation":[66,217],"in":[67,104,195,225,234],"Spanish":[68,144,252],"SCS1":[71],"assessment,":[72],"derived":[73],"from":[74,84,251],"first":[76],"conceptual":[77],"inventory":[78],"knowledge":[82],"decoupled":[83],"particular":[86],"language.":[87],"The":[88,206],"goal":[89],"this":[91,105,210],"initial":[92],"step":[93],"twofold:":[95],"(1)":[96,213],"identifying":[97,124,242],"questions":[99],"that":[100,231],"too":[102],"difficult":[103],"version":[106,145],"might":[108],"need":[109],"be":[111],"adapted":[112],"based":[113],"on":[114],"empirical":[115],"answer":[120],"them":[121],"(2)":[123,227],"students\u2019":[125,193],"common":[126,260],"with":[128,136],"most":[130],"challenging":[131],"questions.":[132],"study":[134,211],"started":[135],"\u201cthink-aloud\u201d":[138],"protocol":[139],"validate":[141],"whether":[142],"was":[146,164],"similar":[147],"original":[150],"instrument":[151,163,220],"if":[153],"understood":[156],"translation":[158],"as":[159],"intended.":[160],"Then,":[161],"applied":[165],"sample":[168],"71":[170],"university":[171],"who":[173],"had":[174],"previously":[175],"taken":[176],"an":[177,219],"introductory":[178],"course":[180],"using":[181],"Python.":[182],"We":[183,198],"computed":[184],"difficulty":[186],"index":[187],"each":[189],"question":[190],"identified":[192],"answering":[196],"them.":[197],"also":[199],"propose":[200],"potential":[201],"improvements":[202],"these":[204],"items.":[205],"main":[207],"contributions":[208],"include":[212],"progress":[214],"evaluating":[222],"skills":[224],"Spanish,":[226],"noting":[228],"advantage":[230],"experienced":[232],"Python":[235],"have":[236],"complete":[238],"instrument,":[240],"(3)":[241],"tendency":[244],"translate":[248],"pseudo-code":[250],"into":[253],"English,":[254],"(4)":[256],"identification":[258],"mistakes,":[261],"like":[262],"misunderstanding":[263],"scope":[265],"local":[267],"variables":[268],"or":[269],"confusion":[271],"between":[272],"returning":[273],"printing.":[275]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}