{"id":"https://openalex.org/W4392447029","doi":"https://doi.org/10.1145/3639233.3639237","title":"Innovations to Machine Translation of Chinese Patent Medicine Instructions","display_name":"Innovations to Machine Translation of Chinese Patent Medicine Instructions","publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4392447029","doi":"https://doi.org/10.1145/3639233.3639237"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3639233.3639237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3639233.3639237","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 7th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084047070","display_name":"Guo Chun-jie","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8804-1410"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9842412","display_name":"Nanjing University of Aeronautics and Astronautics","ror":"https://ror.org/01scyh794","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9842412"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chunjie Guo","raw_affiliation_strings":["College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, China, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, China, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9842412"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067997514","display_name":"Xiaoliu Ji","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-8334-8487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9842412","display_name":"Nanjing University of Aeronautics and Astronautics","ror":"https://ror.org/01scyh794","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9842412"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoliu Ji","raw_affiliation_strings":["College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, China, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Nanjing, China, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9842412"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5084047070"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I9842412"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.20832088,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"104","last_page":"110"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9592999815940857,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9592999815940857,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9347000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8318988680839539},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7972736358642578},{"id":"https://openalex.org/keywords/readability","display_name":"Readability","score":0.7044131755828857},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6156417727470398},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5970853567123413},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5847542881965637},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.5269007682800293},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4480913281440735},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.44582828879356384},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.4379216432571411},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.42579153180122375},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.4244900345802307},{"id":"https://openalex.org/keywords/instant","display_name":"Instant","score":0.4111734628677368},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3672824800014496},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1399936079978943},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.11586406826972961}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8318988680839539},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7972736358642578},{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.7044131755828857},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6156417727470398},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5970853567123413},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5847542881965637},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.5269007682800293},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4480913281440735},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.44582828879356384},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.4379216432571411},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.42579153180122375},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4244900345802307},{"id":"https://openalex.org/C2779432360","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16963779","display_name":"Instant","level":2,"score":0.4111734628677368},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3672824800014496},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1399936079978943},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11586406826972961},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3639233.3639237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3639233.3639237","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 7th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7200000286102295,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W2006292950","https://openalex.org/W2154674287","https://openalex.org/W3106942297","https://openalex.org/W4289522435","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2166769824","https://openalex.org/W2012202551","https://openalex.org/W318813979","https://openalex.org/W2106477919","https://openalex.org/W2163454936","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W2018123871","https://openalex.org/W1600615810"],"abstract_inverted_index":{"During":[0],"the":[1,16,26,36,45,57,69,79,94,110,114],"COVID-19":[2],"pandemic,":[3],"Chinese":[4],"Patent":[5],"Medicine":[6],"(CPM)":[7],"was":[8],"proved":[9],"efficient":[10],"in":[11,47,77,103,138],"preventing":[12],"virus":[13],"propagation.":[14],"However,":[15],"current":[17],"instant":[18,60],"translations":[19,95],"provided":[20],"by":[21,96],"automatic":[22],"translation":[23,61,141],"engines":[24],"on":[25],"Internet":[27],"have":[28],"been":[29,83],"fraught":[30],"with":[31,109],"inaccurate":[32],"information,":[33],"which":[34,78],"hindered":[35],"spread":[37],"of":[38,59,62,126],"CPM":[39,63,80,87],"to":[40,55,113],"overseas.":[41],"By":[42],"pointing":[43],"out":[44],"problems":[46],"machine":[48,122,130],"translation,":[49],"this":[50],"paper":[51,119],"offers":[52],"some":[53],"solutions":[54],"improving":[56],"quality":[58],"instructions.":[64],"The":[65,118],"key":[66],"improvement":[67],"is":[68,91],"multiple":[70],"specially":[71,84,97],"trained":[72,85,98],"models":[73,99],"for":[74,86],"specific":[75,140],"translations,":[76],"Model":[81],"has":[82],"instruction":[88],"translation.":[89,117],"It":[90],"found":[92],"that":[93,121],"are":[100,124],"noticeably":[101],"improved":[102],"accuracy,":[104],"grammar":[105],"and":[106,108],"readability,":[107],"most":[111],"resemblance":[112],"human":[115,127,133],"expert":[116],"concludes":[120],"translators":[123,131],"mimics":[125],"translators,":[128],"when":[129],"follow":[132],"experts":[134],"more":[135],"closely,":[136],"especially":[137],"a":[139],"field,":[142],"they":[143],"can":[144],"make":[145],"better":[146],"performances":[147],"than":[148],"before.":[149]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}