{"id":"https://openalex.org/W4390642619","doi":"https://doi.org/10.1145/3630970.3631050","title":"A Multilevel Methodology to Assess the Quality of Machine Translators to Brazilian Sign Languages","display_name":"A Multilevel Methodology to Assess the Quality of Machine Translators to Brazilian Sign Languages","publication_year":2023,"publication_date":"2023-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4390642619","doi":"https://doi.org/10.1145/3630970.3631050"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3630970.3631050","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3630970.3631050","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the XI Latin American Conference on Human Computer Interaction","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019452291","display_name":"Luana Silva Reis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luana Silva Reis","raw_affiliation_strings":["LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083080020","display_name":"Tiago Maritan Ugulino de Ara\u00fajo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5953-5435"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago Maritan Ugulino De Araujo","raw_affiliation_strings":["LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085391997","display_name":"Yuska Paola Costa Aguiar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1932-2240"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuska Paola Costa Aguiar","raw_affiliation_strings":["LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074865418","display_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o Lima","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8119-7914"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brandao Lima","raw_affiliation_strings":["LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LAVID - Laborat\u00f3rio de Aplica\u00e7\u00f5es em V\u00eddeo Digital, UFPB, Brazil","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019452291"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.243,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82541101,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"8"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9919000267982483,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9832000136375427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.707705020904541},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.5790421962738037},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5681076645851135},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.44913896918296814},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3979681134223938},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.13268700242042542}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.707705020904541},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5790421962738037},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5681076645851135},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.44913896918296814},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3979681134223938},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.13268700242042542},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3630970.3631050","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3630970.3631050","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the XI Latin American Conference on Human Computer Interaction","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5600000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1607065990","https://openalex.org/W1682276083","https://openalex.org/W1913087544","https://openalex.org/W1978590922","https://openalex.org/W2021290291","https://openalex.org/W2329873992","https://openalex.org/W2914980494","https://openalex.org/W3128823200","https://openalex.org/W4251319588"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"translators":[1,81],"from":[2],"spoken":[3],"languages":[4,7,31],"to":[5,11,74,82,91,124,140,166],"sign":[6,30,50,103],"are":[8,112],"generally":[9,33],"developed":[10],"help":[12],"Deaf":[13,106],"users":[14],"access":[15],"information":[16,60],"and":[17,21,29,122],"support":[18],"their":[19],"independence":[20],"inclusion.":[22],"However,":[23],"since":[24],"the":[25,45,55,59,63,76,79,100,117,143,147,155],"translation":[26,138],"between":[27],"oral":[28],"is":[32,39],"a":[34,71,126],"difficult":[35],"task,":[36],"when":[37,97,110],"it":[38,52],"done":[40],"without":[41],"adequately":[42],"deal":[43],"with":[44,120,159],"main":[46],"grammatical":[47,161],"aspects":[48],"of":[49,58,78,102,154,169],"languages,":[51],"could":[53],"compromise":[54],"user\u2019s":[56],"understanding":[57],"and,":[61],"consequently,":[62],"intended":[64],"communication.":[65],"In":[66,116],"this":[67],"paper,":[68],"we":[69,98,150],"propose":[70],"multilevel":[72],"methodology":[73,88,144],"evaluate":[75,92],"quality":[77,96],"machine":[80,94,137],"Brazilian":[83],"Sign":[84],"Language":[85],"(Libras).":[86],"The":[87],"provide":[89],"resources":[90,121],"these":[93],"translators\u2019":[95],"have":[99],"participation":[101],"language":[104],"interpreters,":[105],"users,":[107],"or":[108],"even":[109],"there":[111],"no":[113],"participants":[114],"available.":[115],"last":[118],"case,":[119],"tools":[123],"perform":[125],"computational":[127],"evaluation.":[128],"A":[129],"case":[130,148],"study":[131],"was":[132],"performed":[133],"using":[134],"VLibras,":[135],"an":[136],"tool":[139],"Libras,":[141],"including":[142],"completely.":[145],"During":[146],"study,":[149],"observed":[151],"some":[152,160],"weaknesses":[153],"translator":[156],"in":[157,171],"dealing":[158],"aspects,":[162],"allowing":[163],"his":[164,172],"developers":[165],"identify":[167],"points":[168],"improvement":[170],"solution.":[173]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}