{"id":"https://openalex.org/W4396832273","doi":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642669","title":"The ``Colonial Impulse\" of Natural Language Processing: An Audit of Bengali Sentiment Analysis Tools and Their Identity-based Biases","display_name":"The ``Colonial Impulse\" of Natural Language Processing: An Audit of Bengali Sentiment Analysis Tools and Their Identity-based Biases","publication_year":2024,"publication_date":"2024-05-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4396832273","doi":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642669"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3613904.3642669","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642669","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642669","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642669","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001567136","display_name":"Dipto Das","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5704-8804"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188538660","display_name":"University of Colorado Boulder","ror":"https://ror.org/02ttsq026","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188538660"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dipto Das","raw_affiliation_strings":["Department of Information Science, University of Colorado Boulder, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5704-8804","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Science, University of Colorado Boulder, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100659941","display_name":"Shion Guha","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0073-2378"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185261750","display_name":"University of Toronto","ror":"https://ror.org/03dbr7087","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185261750"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shion Guha","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information, University of Toronto, Canada"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0073-2378","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information, University of Toronto, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084740625","display_name":"Jed R. Brubaker","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4826-8324"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188538660","display_name":"University of Colorado Boulder","ror":"https://ror.org/02ttsq026","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188538660"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jed R. Brubaker","raw_affiliation_strings":["Information Science, University of Colorado Boulder, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4826-8324","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Science, University of Colorado Boulder, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5048101000","display_name":"Bryan Semaan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1151-2389"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188538660","display_name":"University of Colorado Boulder","ror":"https://ror.org/02ttsq026","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188538660"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bryan Semaan","raw_affiliation_strings":["Department of Information Science, University of Colorado Boulder, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1151-2389","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Information Science, University of Colorado Boulder, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I188538660"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13718","display_name":"Media Influence and Politics","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.9894000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bengali","display_name":"Bengali","score":0.906011700630188},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentiment-analysis","display_name":"Sentiment analysis","score":0.7175102829933167},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5199314951896667},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociotechnical-system","display_name":"Sociotechnical system","score":0.5136396288871765},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.42501574754714966},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonialism","display_name":"Colonialism","score":0.42457321286201477},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"Identity (music)","score":0.4208722412586212},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3925619423389435},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.16258272528648376},{"id":"https://openalex.org/keywords/aesthetics","display_name":"Aesthetics","score":0.09827470779418945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C19235068","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9610","display_name":"Bengali","level":2,"score":0.906011700630188},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.7175102829933167},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5199314951896667},{"id":"https://openalex.org/C127627568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1639361","display_name":"Sociotechnical system","level":2,"score":0.5136396288871765},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42501574754714966},{"id":"https://openalex.org/C531593650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7167","display_name":"Colonialism","level":2,"score":0.42457321286201477},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.4208722412586212},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3925619423389435},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.16258272528648376},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.09827470779418945},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3613904.3642669","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642669","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642669","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2402.18797","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2402.18797","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2402.18797","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3613904.3642669","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642669","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642669","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4099999964237213,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4396832273.pdf"},"referenced_works_count":112,"referenced_works":["https://openalex.org/W640074922","https://openalex.org/W987852282","https://openalex.org/W1119960297","https://openalex.org/W1501005121","https://openalex.org/W1526223989","https://openalex.org/W1556840590","https://openalex.org/W1762810837","https://openalex.org/W1986792585","https://openalex.org/W2015714951","https://openalex.org/W2031648200","https://openalex.org/W2041282815","https://openalex.org/W2043167816","https://openalex.org/W2073689153","https://openalex.org/W2085228821","https://openalex.org/W2094865642","https://openalex.org/W2095932468","https://openalex.org/W2113095718","https://openalex.org/W2123941747","https://openalex.org/W2129561283","https://openalex.org/W2130645129","https://openalex.org/W2138849909","https://openalex.org/W2154003928","https://openalex.org/W2161392727","https://openalex.org/W2168745915","https://openalex.org/W2262972580","https://openalex.org/W2434950551","https://openalex.org/W2461184404","https://openalex.org/W2541728594","https://openalex.org/W2588799281","https://openalex.org/W2595961471","https://openalex.org/W2598912916","https://openalex.org/W2600651469","https://openalex.org/W2610364475","https://openalex.org/W2610685155","https://openalex.org/W2766822006","https://openalex.org/W2789107401","https://openalex.org/W2795975316","https://openalex.org/W2796402109","https://openalex.org/W2797868916","https://openalex.org/W2800727526","https://openalex.org/W2810665353","https://openalex.org/W2892244346","https://openalex.org/W2898883664","https://openalex.org/W2899027170","https://openalex.org/W2910732263","https://openalex.org/W2936162287","https://openalex.org/W2949678053","https://openalex.org/W2964034671","https://openalex.org/W2989168403","https://openalex.org/W2989364584","https://openalex.org/W2992319600","https://openalex.org/W3000725938","https://openalex.org/W3003646990","https://openalex.org/W3007805994","https://openalex.org/W3013571594","https://openalex.org/W3021181776","https://openalex.org/W3029264758","https://openalex.org/W3030131444","https://openalex.org/W3034987021","https://openalex.org/W3083206818","https://openalex.org/W3088924330","https://openalex.org/W3092676330","https://openalex.org/W3097001800","https://openalex.org/W3105168542","https://openalex.org/W3112849432","https://openalex.org/W3114433771","https://openalex.org/W3122019737","https://openalex.org/W3126217793","https://openalex.org/W3132582482","https://openalex.org/W3133746464","https://openalex.org/W3134063474","https://openalex.org/W3153888608","https://openalex.org/W3160689567","https://openalex.org/W3172872502","https://openalex.org/W3189849087","https://openalex.org/W3194744716","https://openalex.org/W3206893018","https://openalex.org/W3207830467","https://openalex.org/W3210723542","https://openalex.org/W3215971095","https://openalex.org/W3217152367","https://openalex.org/W4205667414","https://openalex.org/W4213143511","https://openalex.org/W4220716680","https://openalex.org/W4220752914","https://openalex.org/W4220897491","https://openalex.org/W4221119895","https://openalex.org/W4224307421","https://openalex.org/W4224994962","https://openalex.org/W4225088708","https://openalex.org/W4230707309","https://openalex.org/W4236349027","https://openalex.org/W4239709798","https://openalex.org/W4242277216","https://openalex.org/W4248624585","https://openalex.org/W4249080680","https://openalex.org/W4281645553","https://openalex.org/W4283156811","https://openalex.org/W4286565523","https://openalex.org/W4289320802","https://openalex.org/W4309617474","https://openalex.org/W4309925695","https://openalex.org/W4312481174","https://openalex.org/W4365999247","https://openalex.org/W4366547917","https://openalex.org/W4386566992","https://openalex.org/W4387606162","https://openalex.org/W6651213705","https://openalex.org/W6791260315","https://openalex.org/W6804645036","https://openalex.org/W6827003974","https://openalex.org/W6828990421"],"related_works":["https://openalex.org/W2084490135","https://openalex.org/W4298170800","https://openalex.org/W2895890526","https://openalex.org/W617692174","https://openalex.org/W2794758919","https://openalex.org/W4232781930","https://openalex.org/W1913642778","https://openalex.org/W2630858571","https://openalex.org/W4300860228","https://openalex.org/W4212978906"],"abstract_inverted_index":{"While":[0],"colonization":[1],"has":[2,38],"sociohistorically":[3],"impacted":[4,96],"people\u2019s":[5],"identities":[6],"across":[7],"various":[8,58],"dimensions,":[9],"those":[10],"colonial":[11,31],"values":[12,32],"and":[13,33,83,111,132,138,163],"biases":[14],"continue":[15,84],"to":[16,41,56,85,146,166],"be":[17,46],"perpetuated":[18],"by":[19,97],"sociotechnical":[20,25],"systems.":[21],"One":[22],"category":[23],"of":[24,77,89,118,169,180,187,190],"systems\u2013sentiment":[26],"analysis":[27,72,121,155,192],"tools\u2013can":[28],"also":[29],"perpetuate":[30],"bias,":[34],"yet":[35],"less":[36],"attention":[37,107],"been":[39],"paid":[40],"how":[42],"such":[43],"tools":[44,73,122,156],"may":[45],"complicit":[47],"in":[48,70,74,144,148],"perpetuating":[49],"coloniality,":[50],"although":[51],"they":[52],"are":[53],"often":[54],"used":[55],"guide":[57],"practices":[59],"(e.g.,":[60],"content":[61,137],"moderation).":[62],"In":[63],"this":[64],"paper,":[65],"we":[66,103,183],"explore":[67],"potential":[68],"bias":[69,158,189],"sentiment":[71,120,154,191],"the":[75,87,127,185],"context":[76],"Bengali":[78,101,153,181],"communities":[79],"who":[80],"have":[81],"experienced":[82],"experience":[86],"impacts":[88],"colonialism.":[90],"Drawing":[91],"on":[92,108,126],"identity":[93,161,170],"categories":[94,162],"most":[95],"colonialism":[98],"amongst":[99],"local":[100],"communities,":[102,182],"focused":[104],"our":[105,140,173],"analytic":[106],"gender,":[109],"religion,":[110],"nationality.":[112],"We":[113],"conducted":[114],"an":[115],"algorithmic":[116],"audit":[117],"all":[119],"for":[123],"Bengali,":[124],"available":[125],"Python":[128],"package":[129],"index":[130],"(PyPI)":[131],"GitHub.":[133],"Despite":[134],"similar":[135],"semantic":[136],"structure,":[139],"analyses":[141],"showed":[142],"that":[143],"addition":[145],"inconsistencies":[147],"output":[149],"from":[150],"different":[151,160,167],"tools,":[152],"exhibit":[157],"between":[159],"respond":[164],"differently":[165],"ways":[168],"expression.":[171],"Connecting":[172],"findings":[174],"with":[175],"colonially":[176],"shaped":[177],"sociocultural":[178],"structures":[179],"discuss":[184],"implications":[186],"downstream":[188],"tools.":[193]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-28T07:46:37.118299","created_date":"2024-05-12T00:00:00"}