{"id":"https://openalex.org/W4396832879","doi":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642287","title":"Towards Inclusive Video Commenting: Introducing Signmaku for the Deaf and Hard-of-Hearing","display_name":"Towards Inclusive Video Commenting: Introducing Signmaku for the Deaf and Hard-of-Hearing","publication_year":2024,"publication_date":"2024-05-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4396832879","doi":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642287"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3613904.3642287","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642287","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642287","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642287","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036213902","display_name":"Si Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-6883"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Si Chen","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-6883","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036531100","display_name":"Haocong Cheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1535-1714"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haocong Cheng","raw_affiliation_strings":["School of Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1535-1714","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Information Sciences, University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048283678","display_name":"Jason Situ","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-3385-871X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jason Situ","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-3385-871X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092432399","display_name":"Desir\u00e9e Kirst","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-2251-6458"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Desir\u00e9e Kirst","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-2251-6458","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5094274872","display_name":"Suzy Su","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suzy Su","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1344-8095","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103256017","display_name":"Saumya Malhotra","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-2606-469X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saumya Malhotra","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-2606-469X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085218396","display_name":"Lawrence Angrave","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9762-7181"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lawrence Angrave","raw_affiliation_strings":["Computer Science, University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9762-7181","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science, University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101969105","display_name":"Qi Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5294-2352"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qi Wang","raw_affiliation_strings":["Business, Gallaudet University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5294-2352","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Business, Gallaudet University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020532149","display_name":"Yun Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0399-8032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yun Huang","raw_affiliation_strings":["University of Illinois Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0399-8032","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":9,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":24.5078,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99452147,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6056737899780273},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3340153396129608}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6056737899780273},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3340153396129608}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3613904.3642287","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642287","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642287","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3613904.3642287","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613904.3642287","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3613904.3642287","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7599999904632568,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4396832879.pdf"},"referenced_works_count":67,"referenced_works":["https://openalex.org/W574708770","https://openalex.org/W2021432128","https://openalex.org/W2103209595","https://openalex.org/W2138023168","https://openalex.org/W2154169102","https://openalex.org/W2163541894","https://openalex.org/W2184262660","https://openalex.org/W2281907884","https://openalex.org/W2337193408","https://openalex.org/W2543000358","https://openalex.org/W2578631665","https://openalex.org/W2603639073","https://openalex.org/W2609869877","https://openalex.org/W2610923130","https://openalex.org/W2726657470","https://openalex.org/W2772795818","https://openalex.org/W2776259640","https://openalex.org/W2795183672","https://openalex.org/W2887183352","https://openalex.org/W2889641335","https://openalex.org/W2896199444","https://openalex.org/W2943167538","https://openalex.org/W2952687932","https://openalex.org/W2964270095","https://openalex.org/W2981531407","https://openalex.org/W2988893342","https://openalex.org/W3022725711","https://openalex.org/W3028965967","https://openalex.org/W3041897035","https://openalex.org/W3046952127","https://openalex.org/W3047065937","https://openalex.org/W3048417763","https://openalex.org/W3096389532","https://openalex.org/W3120890126","https://openalex.org/W3124869428","https://openalex.org/W3126471623","https://openalex.org/W3129460529","https://openalex.org/W3153516629","https://openalex.org/W3162271386","https://openalex.org/W3163364365","https://openalex.org/W3204447181","https://openalex.org/W3204974011","https://openalex.org/W3205011285","https://openalex.org/W3205864668","https://openalex.org/W3207005142","https://openalex.org/W4213061419","https://openalex.org/W4282053192","https://openalex.org/W4287447981","https://openalex.org/W4292793938","https://openalex.org/W4293112386","https://openalex.org/W4296957168","https://openalex.org/W4298005782","https://openalex.org/W4303427404","https://openalex.org/W4307136484","https://openalex.org/W4307136584","https://openalex.org/W4307136812","https://openalex.org/W4311804540","https://openalex.org/W4312262410","https://openalex.org/W4321161242","https://openalex.org/W4323537189","https://openalex.org/W4324123019","https://openalex.org/W4362586155","https://openalex.org/W4366587417","https://openalex.org/W4383682854","https://openalex.org/W4405189859","https://openalex.org/W6703529671","https://openalex.org/W6787871277"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W4396696052","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W4395014643"],"abstract_inverted_index":{"Previous":[0],"research":[1],"underscored":[2],"the":[3,100,104,130,136],"potential":[4],"of":[5],"danmaku\u2013a":[6],"text-based":[7],"commenting":[8,39],"feature":[9],"on":[10,122],"videos\u2013in":[11],"engaging":[12],"hearing":[13],"audiences.":[14],"Yet,":[15],"for":[16,149,160],"many":[17],"Deaf":[18],"and":[19,57,72,90,114,134],"hard-of-hearing":[20],"(DHH)":[21],"individuals,":[22],"American":[23],"Sign":[24],"Language":[25],"(ASL)":[26],"takes":[27],"precedence":[28],"over":[29],"English.":[30],"To":[31],"improve":[32],"inclusivity,":[33],"we":[34,62],"introduce":[35],"\u201cSignmaku,\u201d":[36],"a":[37,46,53,58],"new":[38],"mechanism":[40],"that":[41,78],"uses":[42],"ASL,":[43],"serving":[44],"as":[45],"sign":[47],"language":[48],"counterpart":[49],"to":[50,88,99,153],"danmaku.":[51],"Through":[52],"need-finding":[54],"study":[55],"(N=12)":[56],"within-subject":[59],"experiment":[60],"(N=20),":[61],"evaluated":[63],"three":[64,141],"design":[65,147],"styles:":[66],"real":[67,126],"human":[68,127],"faces,":[69],"cartoon-like":[70,79],"figures,":[71],"robotic":[73,105],"representations.":[74],"The":[75],"results":[76],"showed":[77],"signmaku":[80,155],"not":[81],"only":[82],"entertained":[83],"but":[84],"also":[85],"encouraged":[86],"participants":[87],"create":[89,154],"share":[91],"ASL":[92],"comments,":[93,156],"with":[94],"fewer":[95],"privacy":[96],"concerns":[97],"compared":[98],"other":[101],"designs.":[102],"Conversely,":[103],"representations":[106],"faced":[107],"challenges":[108],"in":[109,118],"accurately":[110],"depicting":[111],"hand":[112],"movements":[113],"facial":[115],"expressions,":[116],"resulting":[117],"higher":[119],"cognitive":[120,132],"demands":[121],"users.":[123],"Signmaku":[124],"featuring":[125],"faces":[128],"elicited":[129],"lowest":[131],"load":[133],"was":[135],"most":[137],"comprehensible":[138],"among":[139],"all":[140],"types.":[142],"Our":[143],"findings":[144],"offered":[145],"novel":[146],"implications":[148],"leveraging":[150],"generative":[151],"AI":[152],"enriching":[157],"co-learning":[158],"experiences":[159],"DHH":[161],"individuals.":[162]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}