{"id":"https://openalex.org/W4387007024","doi":"https://doi.org/10.1145/3613372.3613420","title":"l10n-trainer: a Tool to Assist in the Training of Localization (l10n) and Internationalization (i18n) Testers","display_name":"l10n-trainer: a Tool to Assist in the Training of Localization (l10n) and Internationalization (i18n) Testers","publication_year":2023,"publication_date":"2023-09-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387007024","doi":"https://doi.org/10.1145/3613372.3613420"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3613372.3613420","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613372.3613420","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the XXXVII Brazilian Symposium on Software Engineering","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060695247","display_name":"Maria Couto","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5387-9029"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25112270","display_name":"Universidade Federal de Pernambuco","ror":"https://ror.org/047908t24","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25112270"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Couto","raw_affiliation_strings":["Federal Univerity of Pernambuco, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5387-9029","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal Univerity of Pernambuco, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I25112270"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064360478","display_name":"Breno Miranda","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9608-9393"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25112270","display_name":"Universidade Federal de Pernambuco","ror":"https://ror.org/047908t24","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25112270"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Breno Miranda","raw_affiliation_strings":["Federal Univerity of Pernambuco, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9608-9393","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Federal Univerity of Pernambuco, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I25112270"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I25112270"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6167,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85624448,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"277","last_page":"282"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12479","display_name":"Web Application Security Vulnerabilities","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12479","display_name":"Web Application Security Vulnerabilities","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.9708999991416931,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.944599986076355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/trainer","display_name":"Trainer","score":0.8941910266876221},{"id":"https://openalex.org/keywords/internationalization","display_name":"Internationalization","score":0.678435742855072},{"id":"https://openalex.org/keywords/training","display_name":"Training (meteorology)","score":0.6402682065963745},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5282536745071411},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3416273593902588},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-management","display_name":"Engineering management","score":0.3229812681674957},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.23826256394386292},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.15928301215171814},{"id":"https://openalex.org/keywords/operating-system","display_name":"Operating system","score":0.06908607482910156},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-trade","display_name":"International trade","score":0.042981892824172974}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780463512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15122700","display_name":"Trainer","level":2,"score":0.8941910266876221},{"id":"https://openalex.org/C97509610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3141064","display_name":"Internationalization","level":2,"score":0.678435742855072},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.6402682065963745},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5282536745071411},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3416273593902588},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.3229812681674957},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.23826256394386292},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.15928301215171814},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.06908607482910156},{"id":"https://openalex.org/C155202549","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178803","display_name":"International trade","level":1,"score":0.042981892824172974},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3613372.3613420","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3613372.3613420","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the XXXVII Brazilian Symposium on Software Engineering","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/17","display_name":"Partnerships for the goals","score":0.47999998927116394}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W2292056653","https://openalex.org/W2614203549","https://openalex.org/W3094306819","https://openalex.org/W3097148955","https://openalex.org/W4320806723"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2355899978","https://openalex.org/W3197576131","https://openalex.org/W2372917950","https://openalex.org/W1866966336","https://openalex.org/W3136626957","https://openalex.org/W2551469356","https://openalex.org/W2592030776","https://openalex.org/W2121284746","https://openalex.org/W3084149923"],"abstract_inverted_index":{"Software":[0],"companies":[1],"often":[2,170],"undergo":[3],"the":[4,14,29,48,68,96,101,124,131,134,142,156,171,176,182,187,208,238,251,269,277,283,295,302,327,331,334,354,361,365],"globalization":[5],"(g11n)":[6],"process":[7,18,244],"to":[8,27,46,108,122,205,218,253,257,281,285,293,340,348],"expand":[9],"their":[10,149,260],"business":[11],"and":[12,22,38,51,119,155,181,235,259,271],"access":[13],"global":[15],"market.":[16],"This":[17],"involves":[19,148],"internationalization":[20],"(i18n)":[21],"localization":[23,42],"(l10n).":[24],"Internationalization":[25],"refers":[26],"designing":[28],"software":[30,172,356],"such":[31],"that":[32,70,138,168,363],"it":[33],"can":[34,231,245,267],"handle":[35],"multiple":[36],"languages":[37],"cultural":[39,52],"conventions,":[40],"whereas":[41],"adapts":[43],"a":[44,55,83,114,202,224,290,320],"product":[45],"meet":[47],"specific":[49],"linguistic":[50],"requirements":[53],"of":[54,62,95,105,116,126,133,144,158,210,227,273,279,297,304,323],"particular":[56],"country":[57],"or":[58,263],"region.":[59],"The":[60,162,241,316],"importance":[61],"i18n/l10n":[63,71,80,106,128,193,212,221,314,341],"testing":[64,81,110],"is":[65,82,113,167,179],"emphasized":[66],"by":[67,76,196],"fact":[69],"failures":[72,342],"are":[73],"easily":[74],"noticeable":[75],"end-users.":[77],"However,":[78],"performing":[79],"challenging":[84],"task,":[85],"mainly":[86],"because":[87],"testers":[88,146,184,307],"do":[89],"not":[90,370],"have":[91,250],"fluency":[92],"in":[93,152,207,313],"all":[94],"target":[97],"languages.":[98],"Moreover,":[99],"given":[100],"comparatively":[102],"lower":[103],"popularity":[104],"compared":[107],"other":[109],"strategies,":[111],"there":[112],"scarcity":[115],"comprehensive":[117],"guidelines":[118],"training":[120,143,177,188,209,303,328,332,367],"materials":[121],"support":[123],"education":[125],"novice":[127,145,183,211,306],"testers.":[129,213],"In":[130,359],"context":[132],"real":[135,159,192,351,355],"industrial":[136],"setting":[137],"motivated":[139],"this":[140,165,197,199],"work,":[141],"typically":[147],"active":[150],"participation":[151],"daily":[153],"activities":[154],"execution":[157],"test":[160],"suites.":[161],"problem":[163],"with":[164],"approach":[166,368],"very":[169],"version":[173],"used":[174],"during":[175,301],"phase":[178],"stable":[180],"might":[185],"complete":[186],"without":[189],"observing":[190],"any":[191,372],"failure.":[194],"Motivated":[195],"problem,":[198],"work":[200],"introduces":[201],"tool":[203,215,300,325,345],"designed":[204],"assist":[206],"Our":[214],"enables":[216],"trainers":[217,249,266],"intentionally":[219],"seed":[220,258,282],"faults":[222,256,274,284,352],"into":[223],"selected":[225],"set":[226],"Android":[228],"applications,":[229],"which":[230,255],"then":[232],"be":[233,246],"compiled":[234],"installed":[236],"on":[237,326,353],"trainees\u2019":[239],"devices.":[240],"fault":[242],"seeding":[243],"either":[247],"manual\u2014":[248],"flexibility":[252],"choose":[254],"respective":[261],"locations\u2014":[262],"fully":[264],"automated\u2014":[265],"control":[268],"quantity":[270],"types":[272],"while":[275],"leaving":[276],"decision":[278],"where":[280],"our":[286,298,324,344],"tool.":[287],"We":[288],"conducted":[289],"preliminary":[291],"study":[292],"assess":[294],"usefulness":[296],"proposed":[299],"two":[305],"who":[308,336],"had":[309],"no":[310],"prior":[311],"experience":[312],"testing.":[315],"evaluation":[317],"results":[318],"demonstrate":[319],"positive":[321],"impact":[322],"process:":[329],"following":[330],"phase,":[333],"tester":[335,362],"was":[337,346],"first":[338],"introduced":[339],"using":[343],"able":[347],"find":[349],"6":[350],"under":[357],"test.":[358],"contrast,":[360],"followed":[364],"traditional":[366],"did":[369],"report":[371],"faults.":[373]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-30T17:31:21.811387","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}