{"id":"https://openalex.org/W4321454850","doi":"https://doi.org/10.1145/3585002","title":"Parsing-Conditioned Anime Translation: A New Dataset and Method","display_name":"Parsing-Conditioned Anime Translation: A New Dataset and Method","publication_year":2023,"publication_date":"2023-02-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4321454850","doi":"https://doi.org/10.1145/3585002"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3585002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3585002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S185367456","display_name":"ACM Transactions on Graphics","issn_l":"0730-0301","issn":["0730-0301","1557-7368"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Graphics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/8358","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102004164","display_name":"Zhansheng Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7077-7796"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79891267","display_name":"Singapore Management University","ror":"https://ror.org/050qmg959","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79891267"]},{"id":"https://openalex.org/I90610280","display_name":"South China University of Technology","ror":"https://ror.org/0530pts50","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90610280"]}],"countries":["CN","SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zhansheng Li","raw_affiliation_strings":["South China University of Technology, China and Singapore Management University, Singapore"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"South China University of Technology, China and Singapore Management University, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I79891267","https://openalex.org/I90610280"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5003836412","display_name":"Yangyang Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3383-4349"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]},{"id":"https://openalex.org/I90610280","display_name":"South China University of Technology","ror":"https://ror.org/0530pts50","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90610280"]}],"countries":["CN","HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yangyang Xu","raw_affiliation_strings":["The University of Hong Kong, China and South China University of Technology, Guangzhou, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Hong Kong, China and South China University of Technology, Guangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I90610280","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072341936","display_name":"Nanxuan Zhao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4007-2776"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1306409833","display_name":"Adobe Systems (United States)","ror":"https://ror.org/059tvcg64","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1306409833"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nanxuan Zhao","raw_affiliation_strings":["Adobe Research, San Jose, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adobe Research, San Jose, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I1306409833"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101524865","display_name":"Yang Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5708-0959"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79891267","display_name":"Singapore Management University","ror":"https://ror.org/050qmg959","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79891267"]},{"id":"https://openalex.org/I90610280","display_name":"South China University of Technology","ror":"https://ror.org/0530pts50","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90610280"]}],"countries":["CN","SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Zhou","raw_affiliation_strings":["South China University of Technology, China and Singapore Management University, Singapore"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"South China University of Technology, China and Singapore Management University, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I79891267","https://openalex.org/I90610280"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058145513","display_name":"Yongtuo Liu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]},{"id":"https://openalex.org/I90610280","display_name":"South China University of Technology","ror":"https://ror.org/0530pts50","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90610280"]}],"countries":["CN","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yongtuo Liu","raw_affiliation_strings":["University of Amsterdam, Netherlands and South China University of Technology, Guangzhou, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Amsterdam, Netherlands and South China University of Technology, Guangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I90610280","https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010087030","display_name":"Dahua Lin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8865-7896"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dahua Lin","raw_affiliation_strings":["The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5056103024","display_name":"Shengfeng He","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3802-4644"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79891267","display_name":"Singapore Management University","ror":"https://ror.org/050qmg959","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79891267"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shengfeng He","raw_affiliation_strings":["Singapore Management University, Singapore"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Singapore Management University, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I79891267"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102004164"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79891267","https://openalex.org/I90610280"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0789,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78655528,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":98},"biblio":{"volume":"42","issue":"3","first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10775","display_name":"Generative Adversarial Networks and Image Synthesis","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10775","display_name":"Generative Adversarial Networks and Image Synthesis","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11439","display_name":"Video Analysis and Summarization","score":0.9876999855041504,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9861000180244446,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/anime","display_name":"Anime","score":0.8284887075424194},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8281572461128235},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.7839136719703674},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7181348204612732},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6010526418685913},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"Face (sociological concept)","score":0.5401197671890259},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5339694619178772},{"id":"https://openalex.org/keywords/encoder","display_name":"Encoder","score":0.5180673599243164},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4861616790294647},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.46592164039611816},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.45909175276756287},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.18519598245620728},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.07957038283348083}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C118130439","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11425","display_name":"Anime","level":2,"score":0.8284887075424194},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8281572461128235},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.7839136719703674},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7181348204612732},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6010526418685913},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.5401197671890259},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5339694619178772},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.5180673599243164},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4861616790294647},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.46592164039611816},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.45909175276756287},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.18519598245620728},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.07957038283348083},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3585002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3585002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S185367456","display_name":"ACM Transactions on Graphics","issn_l":"0730-0301","issn":["0730-0301","1557-7368"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Graphics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire_cris_publications/3abc357b-0eb9-4591-8ff8-8887d3d27f9b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/parsingconditioned-anime-translation(3abc357b-0eb9-4591-8ff8-8887d3d27f9b).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Li, Z, Xu, Y, Zhao, N, Zhou, Y, Liu, Y, Lin, D & He, S 2023, 'Parsing-Conditioned Anime Translation : A New Dataset and Method', ACM Transactions on Graphics, vol. 42, no. 3, 30. https://doi.org/10.1145/3585002","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-9361","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/8358","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401925","display_name":"Singapore Management University Institutional Knowledge (InK) (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/3585002","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-9437","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/8434","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401925","display_name":"Singapore Management University Institutional Knowledge (InK) (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/3585002","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ink.library.smu.edu.sg:sis_research-9361","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ink.library.smu.edu.sg/sis_research/8358","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401925","display_name":"Singapore Management University Institutional Knowledge (InK) (Singapore Management University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I79891267","host_organization_name":"Singapore Management University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I79891267"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://doi.org/10.1145/3585002","raw_type":"Journal Article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7874447199","display_name":null,"funder_award_id":"2021A1515012625","funder_id":"https://openalex.org/F4320321921","funder_display_name":"Natural Science Foundation of Guangdong Province"},{"id":"https://openalex.org/G8450291162","display_name":null,"funder_award_id":"61972162","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320321921","display_name":"Natural Science Foundation of Guangdong Province","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W2412782625","https://openalex.org/W2885192629","https://openalex.org/W2952056941","https://openalex.org/W3023488494","https://openalex.org/W3040462728","https://openalex.org/W3092737591","https://openalex.org/W3097499975","https://openalex.org/W3106277454","https://openalex.org/W3132991506","https://openalex.org/W3152869167","https://openalex.org/W3173102319","https://openalex.org/W3178406257","https://openalex.org/W3179645636","https://openalex.org/W3183252420","https://openalex.org/W3187570516","https://openalex.org/W3200121240","https://openalex.org/W3210132397","https://openalex.org/W6780043386","https://openalex.org/W6802768558","https://openalex.org/W6967297727"],"related_works":["https://openalex.org/W2075421999","https://openalex.org/W4241725891","https://openalex.org/W4400692277","https://openalex.org/W4247978692","https://openalex.org/W592941694","https://openalex.org/W4200085573","https://openalex.org/W4296571029","https://openalex.org/W4248856211","https://openalex.org/W2270259880","https://openalex.org/W2118045671"],"abstract_inverted_index":{"Anime":[0],"is":[1,7,23],"an":[2],"abstract":[3],"art":[4],"form":[5],"that":[6,22,92],"substantially":[8],"different":[9],"from":[10],"the":[11,25,56,76,94,98,101,113,120,139,153,167,176,186],"human":[12],"portrait,":[13],"leading":[14],"to":[15,35,68,103,162],"a":[16,36,49,60,88],"challenging":[17],"misaligned":[18],"image":[19],"translation":[20,40,52,148],"problem":[21],"beyond":[24],"capability":[26],"of":[27,59,97,115,155,178],"existing":[28],"methods.":[29],"This":[30,136],"can":[31],"be":[32],"boiled":[33],"down":[34],"highly":[37],"ambiguous":[38],"unconstrained":[39],"between":[41],"two":[42],"domains.":[43],"To":[44,107],"this":[45],"end,":[46],"we":[47,86,118],"design":[48],"new":[50,146,180],"anime":[51,116,122,191],"framework":[53],"by":[54,81,165],"deriving":[55],"prior":[57],"knowledge":[58],"pre-trained":[61],"StyleGAN":[62],"model.":[63],"We":[64,150],"introduce":[65],"disentangled":[66],"encoders":[67],"separately":[69],"embed":[70],"structure":[71],"and":[72,111,158,182],"appearance":[73],"information":[74],"into":[75],"same":[77],"latent":[78],"code,":[79],"governed":[80],"four":[82],"tailored":[83],"losses.":[84],"Moreover,":[85],"develop":[87],"FaceBank":[89],"aggregation":[90],"method":[91,161],"leverages":[93],"generated":[95],"data":[96],"StyleGAN,":[99],"anchoring":[100],"prediction":[102],"produce":[104],"in-domain":[105],"animes.":[106],"empower":[108],"our":[109,145,156,160,179],"model":[110],"promote":[112],"research":[114],"translation,":[117],"propose":[119],"first":[121,168,187],"portrait":[123],"parsing":[124,170],"dataset,":[125],"Danbooru-Parsing":[126],",":[127],"containing":[128],"4,921":[129],"densely":[130],"labeled":[131],"images":[132],"across":[133],"17":[134],"classes.":[135],"dataset":[137,181],"connects":[138],"face":[140],"semantics":[141],"with":[142],"appearances,":[143],"enabling":[144],"constrained":[147],"setting.":[149],"further":[151],"show":[152],"editability":[154],"results,":[157],"extend":[159],"manga":[163,169],"images,":[164],"generating":[166],"pseudo":[171],"data.":[172],"Extensive":[173],"experiments":[174],"demonstrate":[175],"values":[177],"method,":[183],"resulting":[184],"in":[185],"feasible":[188],"solution":[189],"on":[190],"translation.":[192]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}