{"id":"https://openalex.org/W4309618919","doi":"https://doi.org/10.1145/3555171","title":"Building User-oriented Personalized Machine Translator based on User-Generated Textual Content","display_name":"Building User-oriented Personalized Machine Translator based on User-Generated Textual Content","publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4309618919","doi":"https://doi.org/10.1145/3555171"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3555171","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3555171","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101949155","display_name":"Peng Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7721-2675"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peng Zhang","raw_affiliation_strings":["Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067582898","display_name":"Zhengqing Guan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4476-3125"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhengqing Guan","raw_affiliation_strings":["Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103263592","display_name":"Baoxi Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2335-144X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Baoxi Liu","raw_affiliation_strings":["Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060255551","display_name":"Xianghua Ding","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8122-6252"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xianghua (Sharon) Ding","raw_affiliation_strings":["Fudan University & University of Glasgow, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University & University of Glasgow, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004237040","display_name":"Tun Lu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6633-4826"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tun Lu","raw_affiliation_strings":["Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071156485","display_name":"Hansu Gu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1426-3210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802723755","display_name":"Independent Sector","ror":"https://ror.org/05vhwqa91","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I2802723755"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hansu Gu","raw_affiliation_strings":["Independent, Seattle, WA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Independent, Seattle, WA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2802723755"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5091087409","display_name":"Ning Gu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2915-974X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ning Gu","raw_affiliation_strings":["Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.3936,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67255137,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":"6","issue":"CSCW2","first_page":"1","last_page":"26"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9753999710083008,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8785520792007446},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8392082452774048},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.65253746509552},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6038960218429565},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.44505488872528076},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4245082139968872},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-modeling","display_name":"User modeling","score":0.41960710287094116},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.4141003489494324},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-interface","display_name":"User interface","score":0.19260504841804504},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08605945110321045},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.07456859946250916}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8785520792007446},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8392082452774048},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.65253746509552},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6038960218429565},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.44505488872528076},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4245082139968872},{"id":"https://openalex.org/C67712803","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7901853","display_name":"User modeling","level":3,"score":0.41960710287094116},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.4141003489494324},{"id":"https://openalex.org/C89505385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47146","display_name":"User interface","level":2,"score":0.19260504841804504},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08605945110321045},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07456859946250916},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C165801399","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25428","display_name":"Voltage","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3555171","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3555171","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:eprints.gla.ac.uk:286779","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235606","display_name":"ENLIGHTEN (Jurnal Bimbingan dan Konseling Islam)","issn_l":"2622-8912","issn":["2622-8912","2622-8920"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:eprints.gla.ac.uk:286779","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235606","display_name":"ENLIGHTEN (Jurnal Bimbingan dan Konseling Islam)","issn_l":"2622-8912","issn":["2622-8912","2622-8920"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6100000143051147,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G266795963","display_name":null,"funder_award_id":"61932007","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G4817111480","display_name":null,"funder_award_id":"62172106","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G540769001","display_name":null,"funder_award_id":"61902075","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W1972253352","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W2006404730","https://openalex.org/W2032793012","https://openalex.org/W2034636319","https://openalex.org/W2062261051","https://openalex.org/W2064772995","https://openalex.org/W2067193226","https://openalex.org/W2076804559","https://openalex.org/W2115481220","https://openalex.org/W2137719513","https://openalex.org/W2145903624","https://openalex.org/W2146707041","https://openalex.org/W2250969425","https://openalex.org/W2403972022","https://openalex.org/W2470673105","https://openalex.org/W2539201987","https://openalex.org/W2539350388","https://openalex.org/W2566564022","https://openalex.org/W2578354947","https://openalex.org/W2735926531","https://openalex.org/W2740919303","https://openalex.org/W2773605249","https://openalex.org/W2796450314","https://openalex.org/W2798684758","https://openalex.org/W2808041471","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2904002921","https://openalex.org/W2912083425","https://openalex.org/W2942274440","https://openalex.org/W2945387691","https://openalex.org/W2946202814","https://openalex.org/W2951385221","https://openalex.org/W2952335829","https://openalex.org/W2955064062","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963241138","https://openalex.org/W2963542740","https://openalex.org/W2963913356","https://openalex.org/W2964321064","https://openalex.org/W2970909388","https://openalex.org/W2970990259","https://openalex.org/W2997892440","https://openalex.org/W2998217613","https://openalex.org/W3035085156","https://openalex.org/W3035509916","https://openalex.org/W3038072038","https://openalex.org/W3115113481","https://openalex.org/W3116085234","https://openalex.org/W3161838540","https://openalex.org/W3174323151","https://openalex.org/W3175321423"],"related_works":["https://openalex.org/W3176018525","https://openalex.org/W3026554633","https://openalex.org/W2903810591","https://openalex.org/W4289548192","https://openalex.org/W2888520903","https://openalex.org/W2963499882","https://openalex.org/W2903399267","https://openalex.org/W2949454572","https://openalex.org/W3098873988","https://openalex.org/W2952599318"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"Translation":[1],"(MT)":[2],"has":[3],"been":[4,39],"a":[5,55,63,86,139,147,156,161],"very":[6],"useful":[7],"tool":[8],"to":[9,53,84,98,154],"assist":[10],"multilingual":[11],"communication":[12],"and":[13,28,33,47,74,121,134,194,198],"collaboration.":[14],"In":[15],"recent":[16],"years,":[17],"by":[18,111,175,211],"taking":[19],"advantage":[20],"of":[21,25,35,149,152,160,202],"the":[22,31,105,150,200],"exciting":[23],"developments":[24],"neural":[26],"networks":[27],"deep":[29,129],"learning,":[30],"accuracy":[32],"speed":[34],"machine":[36,44,89,142,164],"translation":[37,45,72,90,124,165,196,203,215],"have":[38],"continuously":[40],"improved.":[41],"However,":[42],"most":[43],"methods":[46],"systems":[48],"are":[49],"data-driven.":[50],"They":[51],"tend":[52],"select":[54],"consensus":[56],"response":[57],"represented":[58],"in":[59,92,117,178],"training":[60],"data,":[61],"while":[62],"user's":[64,101],"preferred":[65,210],"linguistic":[66,102],"style,":[67],"which":[68,205],"is":[69,77,109],"important":[70],"for":[71],"comprehension":[73],"user":[75],"experience,":[76],"ignored.":[78],"For":[79],"this":[80,93],"problem,":[81],"we":[82],"aim":[83],"build":[85],"user-oriented":[87,140,162],"personalized":[88,123,141,163],"model":[91,96,188],"paper.":[94],"The":[95,171,183],"aims":[97],"learn":[99],"each":[100],"style":[103],"from":[104],"textual":[106],"content":[107],"that":[108,186],"generated":[110],"her/him":[112],"(User-Generated":[113],"Textual":[114],"Content,":[115],"UGTC)":[116],"social":[118],"media":[119],"context":[120],"generate":[122,190],"results":[125,184,197],"utilizing":[126],"several":[127],"state-of-the-art":[128],"learning":[130],"techniques":[131],"like":[132],"Transformer":[133],"pre-training.":[135],"We":[136],"also":[137],"implemented":[138],"translator":[143,172],"using":[144],"Weibo":[145],"as":[146],"case":[148],"source":[151],"UGTC":[153],"provide":[155],"systematical":[157],"implementation":[158],"scheme":[159],"system":[166],"based":[167],"on":[168],"our":[169,187],"model.":[170],"was":[173],"evaluated":[174],"automatic":[176],"evaluation":[177],"combination":[179],"with":[180],"human":[181],"evaluation.":[182],"suggest":[185],"can":[189],"more":[191,209],"personalized,":[192],"natural":[193],"lively":[195],"enhance":[199],"comprehensibility":[201],"results,":[204],"makes":[206],"its":[207],"generations":[208],"users":[212],"versus":[213],"general":[214],"results.":[216]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}