{"id":"https://openalex.org/W4366583103","doi":"https://doi.org/10.1145/3544549.3583942","title":"Building a Participatory Data Design Approach to Examine Gender Bias in English-Twi Machine Translation","display_name":"Building a Participatory Data Design Approach to Examine Gender Bias in English-Twi Machine Translation","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366583103","doi":"https://doi.org/10.1145/3544549.3583942"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3544549.3583942","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544549.3583942","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042578639","display_name":"Abigail Oppong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6468-1787"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210117796","display_name":"Ashesi University","ror":"https://ror.org/028kehd60","country_code":"GH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210117796"]}],"countries":["GH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Abigail Oppong","raw_affiliation_strings":["Ashesi University, Ghana and \rNLP Ghana, Ghana"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6468-1787","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ashesi University, Ghana and \rNLP Ghana, Ghana","institution_ids":["https://openalex.org/I4210117796"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042578639"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210117796"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8768,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.74552718,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9715999960899353,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9715999960899353,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9696000218391418,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8570762872695923},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7312636375427246},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6510806083679199},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6129686832427979},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5562555193901062},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5531071424484253},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.44284260272979736},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.43856656551361084},{"id":"https://openalex.org/keywords/sequence","display_name":"Sequence (biology)","score":0.4163374900817871},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-bias","display_name":"Gender bias","score":0.41481202840805054},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.1016024649143219}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8570762872695923},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7312636375427246},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6510806083679199},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6129686832427979},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5562555193901062},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5531071424484253},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.44284260272979736},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.43856656551361084},{"id":"https://openalex.org/C2778112365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3511065","display_name":"Sequence (biology)","level":2,"score":0.4163374900817871},{"id":"https://openalex.org/C2983427547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93200","display_name":"Gender bias","level":2,"score":0.41481202840805054},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1016024649143219},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3544549.3583942","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544549.3583942","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.5899999737739563}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W2132517259","https://openalex.org/W2461106316","https://openalex.org/W2807265118","https://openalex.org/W2891525068","https://openalex.org/W2962990575","https://openalex.org/W2963457723","https://openalex.org/W2972413484","https://openalex.org/W2972535663","https://openalex.org/W2972654913","https://openalex.org/W3158419983","https://openalex.org/W3183629498","https://openalex.org/W3196248941","https://openalex.org/W4255892791","https://openalex.org/W4288375426"],"related_works":["https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W2518299649","https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W2807475932","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W1915251500","https://openalex.org/W4280571180","https://openalex.org/W3066373881","https://openalex.org/W2903057408","https://openalex.org/W2426188458"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,23],"project":[1,24],"attempts":[2],"to":[3,8,80],"build":[4],"a":[5,39,44,54,73,109],"data-design":[6],"approach":[7,77],"examine":[9,82],"the":[10,36,48,85,90,113],"detection":[11],"and":[12,101],"mitigation":[13],"of":[14,27,61,89,92],"gender":[15],"bias":[16,46,83],"in":[17,47,84,112],"an":[18,28],"English\u2013":[19],"Twi":[20,32],"machine":[21,49],"translation.":[22],"makes":[25],"use":[26],"open-source":[29],"data":[30,75],"English-Akuapem":[31],"parallel":[33],"corpus.":[34],"Training":[35],"dataset":[37],"on":[38],"sequence-to":[40],"sequence":[41],"model":[42],"reveals":[43],"stereotypical":[45],"translation":[50,62,91],"system":[51],"associated":[52,65,94],"with":[53,66,95],"high-status":[55],"profession":[56],"like":[57],"'engineering.'":[58],"The":[59,87],"quality":[60,88],"for":[63],"sentences":[64,93],"'he'":[67],"is":[68,78],"higher":[69],"than":[70],"'she.'":[71],"Hence,":[72],"proposed":[74],"design":[76],"made":[79],"help":[81],"dataset.":[86],"either":[96,103],"'he\u2019":[97],"or":[98,107],"'she\u2019":[99],"improved":[100],"got":[102],"identical":[104],"bleu":[105,114],"scores":[106],"just":[108],"little":[110],"difference":[111],"scores.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}