{"id":"https://openalex.org/W4366547447","doi":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581280","title":"Translation as (Re)mediation: How Ethnic Community-Based Organizations Negotiate Legitimacy","display_name":"Translation as (Re)mediation: How Ethnic Community-Based Organizations Negotiate Legitimacy","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366547447","doi":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581280"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3544548.3581280","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581280","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581280","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581280","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074405762","display_name":"Cella M. Sum","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8139-6216"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cella M Sum","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8139-6216","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078004327","display_name":"Anh-Ton Tran","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5381-7159"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anh-Ton Tran","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5381-7159","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067766320","display_name":"Jessica Lin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jessica Lin","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3567-3315","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089893749","display_name":"Rachel Kuo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6918-8916"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Kuo","raw_affiliation_strings":["Department of Media and Cinema Studies, University of Illinois, Urbana-Champaign, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6918-8916","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Media and Cinema Studies, University of Illinois, Urbana-Champaign, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001257603","display_name":"Cynthia L. Bennett","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1036-2497"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cynthia L Bennett","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1036-2497","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072208377","display_name":"Christina Harrington","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1850-6459"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christina Harrington","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1850-6459","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038768773","display_name":"Sarah Fox","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7888-2598"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sarah E Fox","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7888-2598","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074405762"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.9357,"has_fulltext":true,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93826732,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11024","display_name":"Information Systems Theories and Implementation","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11977","display_name":"Technology Use by Older Adults","score":0.9919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3317","display_name":"Demography"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legitimacy","display_name":"Legitimacy","score":0.6449580788612366},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.6225601434707642},{"id":"https://openalex.org/keywords/negotiation","display_name":"Negotiation","score":0.5217990875244141},{"id":"https://openalex.org/keywords/unpacking","display_name":"Unpacking","score":0.5136460661888123},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnic-group","display_name":"Ethnic group","score":0.5066733956336975},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediation","display_name":"Mediation","score":0.4958079755306244},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.48226767778396606},{"id":"https://openalex.org/keywords/government","display_name":"Government (linguistics)","score":0.4749084711074829},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics","display_name":"Politics","score":0.4650994539260864},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigration","display_name":"Immigration","score":0.43299221992492676},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.41327548027038574},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.39844828844070435},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-science","display_name":"Social science","score":0.13985013961791992},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.09426560997962952}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C46295352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207982","display_name":"Legitimacy","level":3,"score":0.6449580788612366},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.6225601434707642},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.5217990875244141},{"id":"https://openalex.org/C2777256151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7897273","display_name":"Unpacking","level":2,"score":0.5136460661888123},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.5066733956336975},{"id":"https://openalex.org/C179420905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223871","display_name":"Mediation","level":2,"score":0.4958079755306244},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.48226767778396606},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.4749084711074829},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4650994539260864},{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.43299221992492676},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.41327548027038574},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.39844828844070435},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.13985013961791992},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.09426560997962952},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3544548.3581280","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581280","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581280","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3544548.3581280","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581280","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581280","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.550000011920929,"display_name":"Reduced inequalities"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4366547447.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4366547447.grobid-xml"},"referenced_works_count":81,"referenced_works":["https://openalex.org/W8115762","https://openalex.org/W92904328","https://openalex.org/W331691363","https://openalex.org/W1515221149","https://openalex.org/W1792624943","https://openalex.org/W1971670344","https://openalex.org/W1975094859","https://openalex.org/W2028683827","https://openalex.org/W2045500807","https://openalex.org/W2066695155","https://openalex.org/W2084779139","https://openalex.org/W2099167767","https://openalex.org/W2101286386","https://openalex.org/W2121601539","https://openalex.org/W2134474976","https://openalex.org/W2163055048","https://openalex.org/W2225469092","https://openalex.org/W2288879543","https://openalex.org/W2313481183","https://openalex.org/W2314184324","https://openalex.org/W2326128457","https://openalex.org/W2337002970","https://openalex.org/W2346173373","https://openalex.org/W2400735892","https://openalex.org/W2467521340","https://openalex.org/W2589022383","https://openalex.org/W2597485154","https://openalex.org/W2610281615","https://openalex.org/W2773826749","https://openalex.org/W2778368321","https://openalex.org/W2791793128","https://openalex.org/W2795578380","https://openalex.org/W2806871657","https://openalex.org/W2809635761","https://openalex.org/W2891874691","https://openalex.org/W2940806370","https://openalex.org/W2945268660","https://openalex.org/W2948313719","https://openalex.org/W2982628989","https://openalex.org/W2985011762","https://openalex.org/W2985709021","https://openalex.org/W2989150768","https://openalex.org/W3021032379","https://openalex.org/W3030654960","https://openalex.org/W3031058620","https://openalex.org/W3031119723","https://openalex.org/W3031337494","https://openalex.org/W3031701916","https://openalex.org/W3031885338","https://openalex.org/W3081566437","https://openalex.org/W3083405350","https://openalex.org/W3084611909","https://openalex.org/W3091657030","https://openalex.org/W3115270885","https://openalex.org/W3129089735","https://openalex.org/W3146083582","https://openalex.org/W3158077735","https://openalex.org/W3162813742","https://openalex.org/W3163185723","https://openalex.org/W3163218850","https://openalex.org/W3176417812","https://openalex.org/W3196160080","https://openalex.org/W3206502478","https://openalex.org/W3206893018","https://openalex.org/W4205113626","https://openalex.org/W4205667414","https://openalex.org/W4213251660","https://openalex.org/W4225090099","https://openalex.org/W4235278727","https://openalex.org/W4235624774","https://openalex.org/W4238779927","https://openalex.org/W4241048753","https://openalex.org/W4246556188","https://openalex.org/W4253770213","https://openalex.org/W4281789089","https://openalex.org/W4288083705","https://openalex.org/W4293763026","https://openalex.org/W4302079612","https://openalex.org/W4309618888","https://openalex.org/W4312588708","https://openalex.org/W6635856849"],"related_works":["https://openalex.org/W2980032325","https://openalex.org/W2042188247","https://openalex.org/W2017714611","https://openalex.org/W4224995949","https://openalex.org/W1992482086","https://openalex.org/W2385797406","https://openalex.org/W4398694690","https://openalex.org/W2608610227","https://openalex.org/W1585437855","https://openalex.org/W4210506228"],"abstract_inverted_index":{"Ethnic":[0],"community-based":[1],"organizations":[2],"(CBOs)":[3],"play":[4],"an":[5],"essential":[6],"role":[7],"in":[8,105],"supporting":[9],"the":[10,122],"wellbeing":[11],"of":[12,50,63,124],"immigrants":[13],"and":[14,22,28,30,39,67,74,99,101,110,141],"refugees.":[15],"CBO":[16,86,132],"workers":[17,45,87,133],"often":[18],"act":[19],"as":[20,91,103,118,134,143],"linguistic":[21],"cultural":[23],"translators":[24],"between":[25],"communities,":[26,100],"government,":[27],"health":[29],"social":[31],"service":[32],"systems.":[33],"However,":[34],"resource":[35],"constraints,":[36],"technological":[37,108],"barriers,":[38],"pressures":[40],"to":[41,46,52,94,107,146],"be":[42],"data-driven":[43],"require":[44],"perform":[47,88],"additional":[48],"forms":[49],"translation":[51,125],"ensure":[53],"their":[54,77,116],"organizations\u2019":[55],"survival.":[56],"Drawing":[57],"on":[58],"16":[59],"interviews":[60],"with":[61,97],"members":[62],"7":[64],"Asian":[65],"American":[66],"Pacific":[68],"Islander":[69],"CBOs,":[70],"we":[71,130],"examine":[72],"opportunities":[73],"barriers":[75,109],"concerning":[76],"technology-mediated":[78],"work":[79,93,126],"practices.":[80],"We":[81],"identify":[82],"two":[83],"circumstances":[84],"where":[85],"translation:":[89],"(1)":[90],"legitimacy":[92],"build":[95],"trust":[96],"funders":[98],"(2)":[102],"(re)mediation":[104],"attending":[106],"resisting":[111],"hegemonic":[112],"systems":[113],"that":[114],"treat":[115],"communities":[117],"\u201cother.\u201d":[119],"By":[120],"unpacking":[121],"politics":[123],"across":[127],"these":[128],"sites,":[129],"position":[131],"a":[135],"critical":[136],"source":[137],"for":[138],"HCI":[139],"research":[140],"practice":[142],"it":[144],"seeks":[145],"support":[147],"community":[148],"wellbeing.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":10},{"year":2024,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}