{"id":"https://openalex.org/W4366548105","doi":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581129","title":"Action Translate: Supporting Students in Translation Volunteering","display_name":"Action Translate: Supporting Students in Translation Volunteering","publication_year":2023,"publication_date":"2023-04-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4366548105","doi":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581129"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3544548.3581129","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581129","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581129","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581129","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000186884","display_name":"Margherita Angelucci","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7711-1409"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Margherita Angelucci","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016687713","display_name":"Harrison Marshall","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0795-511X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Harrison Marshall","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090953779","display_name":"Meriem Tebourbi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3961-052X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meriem Tebourbi","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069636570","display_name":"Joshua Paolo Seguin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4589-2095"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joshua Paolo Seguin","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039800536","display_name":"Delvin Varghese","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7806-1001"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Delvin Varghese","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015840697","display_name":"Patrick Olivier","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2841-7580"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrick Olivier","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038803958","display_name":"Tom Bartindale","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0476-3422"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tom Bartindale","raw_affiliation_strings":["Action Lab, Monash University, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Action Lab, Monash University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000186884"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7448,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94803946,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11806","display_name":"Service-Learning and Community Engagement","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11806","display_name":"Service-Learning and Community Engagement","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9853000044822693,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13839","display_name":"Tourism, Volunteerism, and Development","score":0.9429000020027161,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3317","display_name":"Demography"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/software-deployment","display_name":"Software deployment","score":0.6407047510147095},{"id":"https://openalex.org/keywords/action","display_name":"Action (physics)","score":0.5989280939102173},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5275660753250122},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.4613741636276245},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4507170617580414},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.4358808994293213},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"Identity (music)","score":0.41445234417915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.3814798891544342},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.352819561958313},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.32634273171424866},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.21758779883384705},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.15696313977241516}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C105339364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2297740","display_name":"Software deployment","level":2,"score":0.6407047510147095},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.5989280939102173},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5275660753250122},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4613741636276245},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4507170617580414},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.4358808994293213},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.41445234417915344},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3814798891544342},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.352819561958313},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32634273171424866},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.21758779883384705},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15696313977241516},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3544548.3581129","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581129","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581129","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3544548.3581129","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3544548.3581129","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3544548.3581129","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.6299999952316284,"display_name":"Reduced inequalities"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4366548105.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4366548105.grobid-xml"},"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W180098740","https://openalex.org/W568293273","https://openalex.org/W1492148650","https://openalex.org/W1495479466","https://openalex.org/W1547868181","https://openalex.org/W1567199071","https://openalex.org/W1624439575","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1981222267","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W2009431921","https://openalex.org/W2014855614","https://openalex.org/W2037225545","https://openalex.org/W2041578073","https://openalex.org/W2049774111","https://openalex.org/W2056850829","https://openalex.org/W2060202843","https://openalex.org/W2064542668","https://openalex.org/W2067297624","https://openalex.org/W2082603156","https://openalex.org/W2087839917","https://openalex.org/W2129771688","https://openalex.org/W2167002032","https://openalex.org/W2281920739","https://openalex.org/W2324314238","https://openalex.org/W2594545083","https://openalex.org/W2626309169","https://openalex.org/W2732824761","https://openalex.org/W2809734006","https://openalex.org/W2885247930","https://openalex.org/W2942274440","https://openalex.org/W2990024843","https://openalex.org/W2990280442","https://openalex.org/W2999661265","https://openalex.org/W3026095460","https://openalex.org/W3048742200","https://openalex.org/W3088658233","https://openalex.org/W3117734894","https://openalex.org/W4210841784","https://openalex.org/W4225147086","https://openalex.org/W4323317361"],"related_works":["https://openalex.org/W2770234245","https://openalex.org/W96612179","https://openalex.org/W4229499248","https://openalex.org/W2566006169","https://openalex.org/W1567818861","https://openalex.org/W2987774938","https://openalex.org/W4256492088","https://openalex.org/W632915154","https://openalex.org/W2055733372","https://openalex.org/W3022067003"],"abstract_inverted_index":{"University":[0],"students":[1,58],"are":[2,59,62,72],"well":[3],"known":[4],"for":[5,77,160],"volunteering":[6,109],"within":[7,107],"non-governmental":[8],"organisations":[9,33],"(NGOs).":[10],"A":[11],"significant":[12],"part":[13],"of":[14,20,39,46,81,94,111,123,133],"NGO":[15,127],"practice":[16],"is":[17],"the":[18,44,47,84,91,108],"production":[19],"documents":[21],"that":[22,51,87],"communicate":[23],"their":[24,66],"work":[25],"to":[26,36,54,64,100,120,145],"local":[27],"communities":[28,50],"and":[29,61,68,156],"international":[30],"stakeholders.":[31],"However,":[32],"often":[34],"struggle":[35],"resource":[37],"translations":[38],"these":[40,103],"documents,":[41],"resulting":[42],"in":[43,83,152],"exclusion":[45],"very":[48],"same":[49],"they":[52],"want":[53],"reach.":[55],"Although":[56],"many":[57],"multilingual":[60],"willing":[63],"volunteer":[65,149],"time":[67],"language":[69],"skills,":[70],"there":[71],"few":[73],"structured":[74],"opportunities":[75],"configured":[76],"such":[78],"non-professional":[79,105],"translation":[80,118,128],"content":[82],"short-term":[85],"mode":[86],"would":[88],"fit":[89],"into":[90],"student":[92,148],"pattern":[93],"availability.":[95],"We":[96],"developed":[97,144],"Action":[98,114],"Translate":[99,115],"specifically":[101,151],"support":[102,121,147],"motivated,":[104],"translators":[106,159],"constraints":[110],"university":[112],"life.":[113],"leverages":[116],"machine":[117],"post-editing":[119],"teams":[122],"volunteers":[124],"working":[125],"on":[126],"projects":[129],"online.":[130],"Through":[131],"analysis":[132],"a":[134,161],"real-world":[135],"deployment,":[136],"we":[137],"discuss":[138],"how":[139],"digital":[140],"systems":[141],"can":[142],"be":[143],"better":[146],"translators,":[150],"building":[153],"collegiate":[154],"interaction":[155],"identity":[157],"as":[158],"cause.":[162]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-14T08:04:32.555800","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}