{"id":"https://openalex.org/W4296131125","doi":"https://doi.org/10.1145/3543758.3544213","title":"\u201cEs geht um Respekt, nicht um Technologie\u201d: Erkenntnisse aus einem Interessensgruppen-\u00fcbergreifenden Workshop zu genderfairer Sprache und Sprachtechnologie","display_name":"\u201cEs geht um Respekt, nicht um Technologie\u201d: Erkenntnisse aus einem Interessensgruppen-\u00fcbergreifenden Workshop zu genderfairer Sprache und Sprachtechnologie","publication_year":2022,"publication_date":"2022-09-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4296131125","doi":"https://doi.org/10.1145/3543758.3544213"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3543758.3544213","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3543758.3544213","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3543758.3544213","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mensch und Computer 2022","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3543758.3544213","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019016300","display_name":"Sabrina Burtscher","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9433-0753"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145847075","display_name":"TU Wien","ror":"https://ror.org/04d836q62","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145847075"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabrina Burtscher","raw_affiliation_strings":["TU Wien, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TU Wien, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I145847075"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078686145","display_name":"Katta Spiel","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6094-9531"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145847075","display_name":"TU Wien","ror":"https://ror.org/04d836q62","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145847075"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katta Spiel","raw_affiliation_strings":["TU Wien, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TU Wien, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I145847075"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053757141","display_name":"Lukas Daniel Klausner","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3650-9733"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25485817","display_name":"University of Applied Sciences St P\u00f6lten","ror":"https://ror.org/039a2re55","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25485817"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lukas Daniel Klausner","raw_affiliation_strings":["FH St. P\u00f6lten, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FH St. P\u00f6lten, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I25485817"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017926521","display_name":"Manuel Lardelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8976-4108"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuel Lardelli","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t Wien, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t Wien, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011442841","display_name":"Dagmar Gromann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0929-6103"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dagmar Gromann","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e4t Wien, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t Wien, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"106","last_page":"118"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.9509999752044678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9233999848365784,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/negotiation","display_name":"Negotiation","score":0.623688280582428},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6042596101760864},{"id":"https://openalex.org/keywords/oppression","display_name":"Oppression","score":0.5014753341674805},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.47354716062545776},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.4589548707008362},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.39678287506103516},{"id":"https://openalex.org/keywords/humanities","display_name":"Humanities","score":0.3598594069480896},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.32817715406417847},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.20540153980255127},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics","display_name":"Politics","score":0.17626923322677612},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-science","display_name":"Social science","score":0.16678112745285034}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.623688280582428},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6042596101760864},{"id":"https://openalex.org/C2776526686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q252000","display_name":"Oppression","level":3,"score":0.5014753341674805},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.47354716062545776},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4589548707008362},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.39678287506103516},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3598594069480896},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.32817715406417847},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.20540153980255127},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.17626923322677612},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.16678112745285034},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3543758.3544213","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3543758.3544213","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3543758.3544213","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mensch und Computer 2022","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2209.02793","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2209.02793","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2209.02793","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3543758.3544213","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3543758.3544213","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3543758.3544213","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mensch und Computer 2022","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.550000011920929}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4296131125.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4296131125.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W8755438","https://openalex.org/W1815460137","https://openalex.org/W1819662813","https://openalex.org/W2087202903","https://openalex.org/W2159099779","https://openalex.org/W2299921203","https://openalex.org/W2422250583","https://openalex.org/W2610948945","https://openalex.org/W2891525068","https://openalex.org/W2899136066","https://openalex.org/W2914976286","https://openalex.org/W2933982937","https://openalex.org/W2943726984","https://openalex.org/W2950888501","https://openalex.org/W2972568911","https://openalex.org/W2972680990","https://openalex.org/W3037831233","https://openalex.org/W3089223090","https://openalex.org/W3123374861","https://openalex.org/W3164463387","https://openalex.org/W3195725782","https://openalex.org/W4237040408","https://openalex.org/W4248710612","https://openalex.org/W6963573893"],"related_works":["https://openalex.org/W4236595221","https://openalex.org/W2591711150","https://openalex.org/W2167534440","https://openalex.org/W3205553192","https://openalex.org/W3094108260","https://openalex.org/W2104993825","https://openalex.org/W2409415119","https://openalex.org/W4238869303","https://openalex.org/W2559803485","https://openalex.org/W2281013492"],"abstract_inverted_index":{"English:":[0],"With":[1],"the":[2,49,69,100,126,203],"increasing":[3],"attention":[4],"non-binary":[5,143],"people":[6],"receive":[7],"in":[8,107,109,157,177],"Western":[9],"societies,":[10],"strategies":[11],"of":[12,25,46,48,52,60,73,102,115,164,169,205],"gender-fair":[13,77,206],"language":[14,78,80,207],"have":[15],"started":[16],"to":[17,31,123,136,173],"move":[18],"away":[19],"from":[20,90,199],"binary":[21],"(only":[22],"female/male)":[23],"concepts":[24],"gender.":[26],"Nevertheless,":[27],"hardly":[28],"any":[29],"approaches":[30,187],"take":[32],"these":[33],"identities":[34],"into":[35,37],"account":[36],"machine":[38,139,158],"translation":[39,140,159],"models":[40],"exist":[41],"so":[42,209],"far.":[43],"A":[44,112],"lack":[45],"understanding":[47],"socio-technical":[50],"implications":[51],"such":[53,170],"technologies":[54,171,208],"risks":[55],"further":[56],"reproducing":[57],"linguistic":[58],"mechanisms":[59],"oppression":[61],"and":[62,71,79,85,99,104,118,142,184],"mislabelling.":[63],"In":[64],"this":[65],"paper,":[66],"we":[67,134],"describe":[68],"methods":[70],"results":[72,201],"a":[74,161,178],"workshop":[75],"on":[76,148],"technologies,":[81],"which":[82],"was":[83],"led":[84],"organised":[86],"by":[87],"ten":[88],"researchers":[89],"TU":[91],"Wien,":[92],"St.":[93],"P\u00f6lten":[94],"UAS,":[95],"FH":[96],"Campus":[97],"Wien":[98],"University":[101],"Vienna":[103,108],"took":[105],"place":[106],"autumn":[110],"2021.":[111],"wide":[113],"range":[114],"interest":[116],"groups":[117],"their":[119],"representatives":[120],"were":[121],"invited":[122],"ensure":[124],"that":[125,155,167,185,197,210],"topic":[127],"could":[128],"be":[129],"dealt":[130],"with":[131,217],"holistically.":[132],"Accordingly,":[133],"aimed":[135],"include":[137],"translators,":[138],"experts":[141],"individuals":[144],"(as":[145],"\u201ccommunity":[146],"experts\u201d)":[147],"an":[149],"equal":[150],"footing.":[151],"Our":[152],"analysis":[153],"shows":[154],"gender":[156],"requires":[160],"high":[162],"degree":[163],"context":[165],"sensitivity,":[166],"developers":[168],"need":[172],"position":[174],"themselves":[175],"cautiously":[176],"process":[179],"still":[180],"under":[181],"social":[182,218],"negotiation,":[183],"flexible":[186],"seem":[188],"most":[189],"adequate":[190],"at":[191],"present.":[192],"We":[193],"then":[194],"illustrate":[195],"steps":[196],"follow":[198],"our":[200],"for":[202],"field":[204],"technological":[211],"developments":[212],"can":[213],"adequately":[214],"line":[215],"up":[216],"advancements.":[219]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2022-09-17T00:00:00"}