{"id":"https://openalex.org/W4384648820","doi":"https://doi.org/10.1145/3539618.3591893","title":"HC3: A Suite of Test Collections for CLIR Evaluation over Informal Text","display_name":"HC3: A Suite of Test Collections for CLIR Evaluation over Informal Text","publication_year":2023,"publication_date":"2023-07-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4384648820","doi":"https://doi.org/10.1145/3539618.3591893"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3539618.3591893","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3539618.3591893","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3539618.3591893","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 46th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3539618.3591893","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037074105","display_name":"Dawn Lawrie","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7347-7086"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dawn Lawrie","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7347-7086","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036270568","display_name":"James Mayfield","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3866-3013"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"James Mayfield","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3866-3013","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074322406","display_name":"Douglas W. Oard","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1696-0407"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Douglas W. Oard","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1696-0407","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062016266","display_name":"Eugene Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0051-1535"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eugene Yang","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0051-1535","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103112625","display_name":"Suraj Nair","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2283-7672"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suraj Nair","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD, France"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2283-7672","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD, France","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025446188","display_name":"Petra Galu\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6328-7131"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petra Galu\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Grenoble Alpes, Grenoble, France"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6328-7131","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I899635006"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"2880","last_page":"2889"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9843000173568726,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9743000268936157,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8083018660545349},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.6761698126792908},{"id":"https://openalex.org/keywords/test","display_name":"Test (biology)","score":0.6357108950614929},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.59557044506073},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.5822315216064453},{"id":"https://openalex.org/keywords/point","display_name":"Point (geometry)","score":0.5758761763572693},{"id":"https://openalex.org/keywords/pooling","display_name":"Pooling","score":0.5481616854667664},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-suite","display_name":"Test suite","score":0.537588357925415},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5362180471420288},{"id":"https://openalex.org/keywords/suite","display_name":"Suite","score":0.5210139751434326},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4654909372329712},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian","score":0.4134797155857086},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-case","display_name":"Test case","score":0.14580431580543518},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.14161771535873413},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.10034987330436707}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8083018660545349},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.6761698126792908},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.6357108950614929},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.59557044506073},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.5822315216064453},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5758761763572693},{"id":"https://openalex.org/C70437156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7228652","display_name":"Pooling","level":2,"score":0.5481616854667664},{"id":"https://openalex.org/C151552104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7705809","display_name":"Test suite","level":4,"score":0.537588357925415},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5362180471420288},{"id":"https://openalex.org/C79581498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1367530","display_name":"Suite","level":2,"score":0.5210139751434326},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4654909372329712},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.4134797155857086},{"id":"https://openalex.org/C128942645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568346","display_name":"Test case","level":3,"score":0.14580431580543518},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.14161771535873413},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.10034987330436707},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C152877465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q208042","display_name":"Regression analysis","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3539618.3591893","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3539618.3591893","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3539618.3591893","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 46th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03819299v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03819299","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2022","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3539618.3591893","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3539618.3591893","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3539618.3591893","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 46th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8799999952316284,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4384648820.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4384648820.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1573481780","https://openalex.org/W1968927634","https://openalex.org/W1983903282","https://openalex.org/W2037140704","https://openalex.org/W2046456023","https://openalex.org/W2057495142","https://openalex.org/W2075893676","https://openalex.org/W2089379373","https://openalex.org/W2106862722","https://openalex.org/W2162657887","https://openalex.org/W2469178887","https://openalex.org/W2953642885","https://openalex.org/W3194157311","https://openalex.org/W4221150501","https://openalex.org/W4224983763","https://openalex.org/W4225557520","https://openalex.org/W4226112939","https://openalex.org/W4252076394","https://openalex.org/W4284691825","https://openalex.org/W4306317212","https://openalex.org/W6607721473"],"related_works":["https://openalex.org/W2419357761","https://openalex.org/W2400831526","https://openalex.org/W1967857157","https://openalex.org/W1563422521","https://openalex.org/W2414976889","https://openalex.org/W4205697663","https://openalex.org/W2597038935","https://openalex.org/W2963159966","https://openalex.org/W1485837041","https://openalex.org/W3204955359"],"abstract_inverted_index":{"While":[0],"there":[1],"are":[2,82,87],"many":[3],"test":[4,16,32,80],"collections":[5,17,33,81,95],"for":[6,96,113],"Cross-Language":[7],"Information":[8],"Retrieval":[9],"(CLIR),":[10],"none":[11],"of":[12,30,36,56,77,93,107],"the":[13,57,91,94,105],"large":[14],"public":[15],"focus":[18],"on":[19],"short":[20],"informal":[21],"text":[22],"documents.":[23],"This":[24],"paper":[25],"introduces":[26],"a":[27],"new":[28,79],"pair":[29],"CLIR":[31],"with":[34],"millions":[35],"Chinese":[37],"or":[38,41],"Persian":[39],"Tweets":[40],"Tweet":[42],"threads":[43],"as":[44],"documents,":[45],"sixty":[46],"event-motivated":[47],"topics":[48],"written":[49],"both":[50],"in":[51,54],"English":[52],"and":[53,61,70,75,84],"each":[55],"two":[58],"document":[59],"languages,":[60],"three-point":[62],"graded":[63],"relevance":[64],"judgments":[65],"constructed":[66],"using":[67],"interactive":[68],"search":[69],"active":[71,108],"learning.":[72],"The":[73],"design":[74],"construction":[76],"these":[78],"described,":[83],"baseline":[85],"results":[86],"presented":[88],"that":[89],"demonstrate":[90],"utility":[92],"system":[97],"evaluation.":[98],"Shallow":[99],"pooling":[100],"is":[101],"used":[102],"to":[103,110],"assess":[104],"efficacy":[106],"learning":[109],"select":[111],"documents":[112],"judgment.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
