{"id":"https://openalex.org/W4229056828","doi":"https://doi.org/10.1145/3533429","title":"Exploiting Japanese\u2013Chinese Cognates with Shared Private Representations for NMT","display_name":"Exploiting Japanese\u2013Chinese Cognates with Shared Private Representations for NMT","publication_year":2022,"publication_date":"2022-05-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4229056828","doi":"https://doi.org/10.1145/3533429"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3533429","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3533429","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102015595","display_name":"Zezhong Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2257-178X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16365422","display_name":"Hefei University of Technology","ror":"https://ror.org/02czkny70","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16365422"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zezhong Li","raw_affiliation_strings":["Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2257-178X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China","institution_ids":["https://openalex.org/I16365422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071943346","display_name":"Fuji Ren","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4860-9184"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fuji Ren","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, Sichuan, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4860-9184","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, Sichuan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088062069","display_name":"Xiao Sun","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9750-7032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16365422","display_name":"Hefei University of Technology","ror":"https://ror.org/02czkny70","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16365422"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiao Sun","raw_affiliation_strings":["Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9750-7032","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China","institution_ids":["https://openalex.org/I16365422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046871248","display_name":"Degen Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8860-7805"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Degen Huang","raw_affiliation_strings":["Dalian University of Technology, Dalian, Liaoning, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8860-7805","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dalian University of Technology, Dalian, Liaoning, China","institution_ids":["https://openalex.org/I27357992"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055169822","display_name":"Piao Shi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0783-5487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16365422","display_name":"Hefei University of Technology","ror":"https://ror.org/02czkny70","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16365422"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Piao Shi","raw_affiliation_strings":["Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0783-5487","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hefei University of Technology, Hefei, Anhui, China","institution_ids":["https://openalex.org/I16365422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102015595"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I16365422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2774,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61348294,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"22","issue":"1","first_page":"1","last_page":"12"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognate","display_name":"Cognate","score":0.8702483773231506},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6835556030273438},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.5920310020446777},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5728611350059509},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5705428123474121},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.5449851751327515},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.49886488914489746},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.48692190647125244},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.484536349773407},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4310499429702759},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4306357502937317},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.41415566205978394}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777392089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690548","display_name":"Cognate","level":2,"score":0.8702483773231506},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6835556030273438},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5920310020446777},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5728611350059509},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5705428123474121},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5449851751327515},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.49886488914489746},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.48692190647125244},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.484536349773407},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4310499429702759},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4306357502937317},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.41415566205978394},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3533429","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3533429","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.46000000834465027,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1966253631","https://openalex.org/W2168894214","https://openalex.org/W2612649659","https://openalex.org/W2787802257","https://openalex.org/W2804209673","https://openalex.org/W2885922689","https://openalex.org/W2896060389","https://openalex.org/W2951338945","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962886257","https://openalex.org/W2963212250","https://openalex.org/W2963382955","https://openalex.org/W2970511364","https://openalex.org/W2989750185","https://openalex.org/W2996844526","https://openalex.org/W2998353611","https://openalex.org/W3121416198","https://openalex.org/W3156662045","https://openalex.org/W3158639405","https://openalex.org/W3208515366","https://openalex.org/W4288018480","https://openalex.org/W4292355340","https://openalex.org/W6684665197"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W2610669109","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W2250526968","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W4379525811","https://openalex.org/W2138247936"],"abstract_inverted_index":{"Neural":[0],"machine":[1,19],"translation":[2,20,44],"has":[3,15],"achieved":[4],"remarkable":[5],"progress":[6],"over":[7],"the":[8,53,85,104,108,118,122,131,150,160],"past":[9],"several":[10],"years;":[11],"however,":[12],"little":[13],"attention":[14],"been":[16],"paid":[17],"to":[18,42,51,120],"(MT)":[21],"between":[22,56,87],"Japanese":[23,57],"and":[24,58,89,111,129,136,155,158],"Chinese,":[25],"which":[26,83,102,116],"share":[27,65],"a":[28,76,93,98],"large":[29],"proportion":[30],"of":[31,152,162],"cognate":[32,62,80],"words":[33,63],"that":[34,64,143],"can":[35,147],"be":[36],"utilized":[37],"as":[38],"additional":[39],"linguistic":[40],"knowledge":[41],"enhance":[43],"performance.":[45],"In":[46],"this":[47,140],"article,":[48],"we":[49,70],"seek":[50],"strengthen":[52],"semantic":[54],"correlation":[55],"Chinese":[59,67],"by":[60],"leveraging":[61],"common":[66],"characters.":[68],"Specifically,":[69],"experiment":[71],"with":[72,79,97,126],"three":[73],"strategies:":[74],"(1)":[75],"shared":[77,94,123],"vocabulary":[78],"lexicon":[81],"induction,":[82],"models":[84,103],"commonality":[86],"source":[88,109],"target":[90],"cognates;":[91],"(2)":[92],"private":[95,124],"representation":[96,125],"dynamic":[99],"gating":[100],"mechanism,":[101],"language-specific":[105],"features":[106],"on":[107],"side;":[110],"(3)":[112],"an":[113],"embedding":[114],"shortcut,":[115],"enables":[117],"decoder":[119],"access":[121],"shortest":[127],"distance":[128],"aids":[130],"training":[132],"process.":[133],"The":[134],"experiments":[135],"analysis":[137],"presented":[138],"in":[139],"article":[141],"demonstrate":[142],"our":[144],"proposed":[145],"approaches":[146],"significantly":[148],"improve":[149],"performance":[151],"both":[153],"Japanese-to-Chinese":[154],"Chinese-to-Japanese":[156],"translations":[157],"verify":[159],"effectiveness":[161],"exploiting":[163],"Japanese\u2013Chinese":[164],"cognates":[165],"for":[166],"MT.":[167]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}