{"id":"https://openalex.org/W4310863265","doi":"https://doi.org/10.1145/3527188.3561923","title":"A User-Centered Evaluation of the Data-Driven Sign Language Avatar System: A Pilot Study","display_name":"A User-Centered Evaluation of the Data-Driven Sign Language Avatar System: A Pilot Study","publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4310863265","doi":"https://doi.org/10.1145/3527188.3561923"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3527188.3561923","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3527188.3561923","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Human-Agent Interaction","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035285730","display_name":"Alfarabi Imashev","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7250-5655"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alfarabi Imashev","raw_affiliation_strings":["Department of Robotics and Mechatronics, School of Engineering and Digital Sciences, Nazarbayev University, Kazakhstan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7250-5655","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, School of Engineering and Digital Sciences, Nazarbayev University, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067578473","display_name":"Nurziya Oralbayeva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0006-5256"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nurziya Oralbayeva","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Education, Nazarbayev University, Kazakhstan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0006-5256","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Education, Nazarbayev University, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058662943","display_name":"Vadim Kimmelman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8748-6845"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vadim Kimmelman","raw_affiliation_strings":["Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies, Faculty of Humanities, University of Bergen, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8748-6845","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies, Faculty of Humanities, University of Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016116125","display_name":"Anara Sandygulova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9299-5700"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60559429","display_name":"Nazarbayev University","ror":"https://ror.org/052bx8q98","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60559429"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anara Sandygulova","raw_affiliation_strings":["Department of Robotics and Mechatronics, School of Engineering and Digital Sciences, Nazarbayev University, Kazakhstan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9299-5700","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Robotics and Mechatronics, School of Engineering and Digital Sciences, Nazarbayev University, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I60559429"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.3643,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.51810904,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"194","last_page":"202"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10812","display_name":"Human Pose and Action Recognition","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10653","display_name":"Robot Manipulation and Learning","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/avatar","display_name":"Avatar","score":0.9063513278961182},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.8717908263206482},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8078517913818359},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.7212901711463928},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-system","display_name":"Sign system","score":0.6108985543251038},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.6006020307540894},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","score":0.567474365234375},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-language","display_name":"Visual language","score":0.5216149091720581},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.49684765934944153},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.47086966037750244},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.4541257917881012},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-interpretation","display_name":"Language interpretation","score":0.43488430976867676},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4023091197013855},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.227230966091156},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.17228087782859802},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.11749199032783508},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication","display_name":"Communication","score":0.09880009293556213}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777365542","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83090","display_name":"Avatar","level":2,"score":0.9063513278961182},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.8717908263206482},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8078517913818359},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7212901711463928},{"id":"https://openalex.org/C12761454","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7512598","display_name":"Sign system","level":2,"score":0.6108985543251038},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.6006020307540894},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.567474365234375},{"id":"https://openalex.org/C2780878386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1659648","display_name":"Visual language","level":2,"score":0.5216149091720581},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.49684765934944153},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47086966037750244},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.4541257917881012},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.43488430976867676},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4023091197013855},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.227230966091156},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.17228087782859802},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.11749199032783508},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.09880009293556213},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3527188.3561923","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3527188.3561923","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Human-Agent Interaction","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W157023553","https://openalex.org/W336991290","https://openalex.org/W571403959","https://openalex.org/W1533580632","https://openalex.org/W1547357701","https://openalex.org/W2017050967","https://openalex.org/W2029667189","https://openalex.org/W2032541838","https://openalex.org/W2032568497","https://openalex.org/W2032851516","https://openalex.org/W2067208064","https://openalex.org/W2067816375","https://openalex.org/W2071427198","https://openalex.org/W2077367280","https://openalex.org/W2089435531","https://openalex.org/W2091442638","https://openalex.org/W2114429324","https://openalex.org/W2121818271","https://openalex.org/W2135822712","https://openalex.org/W2158170882","https://openalex.org/W2213130130","https://openalex.org/W2220670905","https://openalex.org/W2250636693","https://openalex.org/W2519683295","https://openalex.org/W2591778563","https://openalex.org/W2604692796","https://openalex.org/W2612706635","https://openalex.org/W2896317372","https://openalex.org/W2942368658","https://openalex.org/W2947761006","https://openalex.org/W2954393097","https://openalex.org/W2955478020","https://openalex.org/W2962730651","https://openalex.org/W2963402313","https://openalex.org/W2963873475","https://openalex.org/W2964221239","https://openalex.org/W2978956737","https://openalex.org/W2981531407","https://openalex.org/W2997573805","https://openalex.org/W3029241522","https://openalex.org/W3032916997","https://openalex.org/W3036133893","https://openalex.org/W3104147195","https://openalex.org/W3110095664","https://openalex.org/W3174389016","https://openalex.org/W3197135133","https://openalex.org/W4205745440"],"related_works":["https://openalex.org/W4206203323","https://openalex.org/W3204710839","https://openalex.org/W4367293436","https://openalex.org/W4226413866","https://openalex.org/W3114118605","https://openalex.org/W3202858178","https://openalex.org/W4252111416","https://openalex.org/W4223950407","https://openalex.org/W1992960776","https://openalex.org/W2740244668"],"abstract_inverted_index":{"Sign":[0],"Languages":[1],"(SL)":[2],"are":[3,13,71,148],"a":[4,87,99,114,128,139],"form":[5],"of":[6,26,50,63,94,162,165],"communication":[7],"in":[8,23,56,101,160],"the":[9,21,24,48,61,92,102,132,145,158,166],"visual-gestural":[10],"modality,":[11],"and":[12,78,120,155],"full-fledged":[14],"natural":[15],"languages.":[16],"Recent":[17],"years":[18],"have":[19],"witnessed":[20],"increase":[22],"use":[25],"virtual":[27,30,64],"avatars":[28,137],"as":[29],"assistants.":[31],"Research":[32],"into":[33],"sign":[34,44,51,106,116,141],"language":[35,45,52,107,117,142],"recognition":[36],"has":[37],"demonstrated":[38],"promising":[39],"potential":[40],"for":[41,157],"robust":[42],"automatic":[43],"recognition.":[46],"However,":[47],"area":[49],"synthesis":[53],"is":[54],"still":[55],"its":[57,121],"infancy.":[58],"This":[59],"explains":[60],"underdevelopment":[62],"intelligent":[65],"signing":[66,95],"systems.":[67],"Additionally,":[68],"existing":[69],"models":[70],"often":[72],"restricted":[73],"to":[74,150],"manually":[75],"written":[76],"rules":[77],"require":[79],"expert":[80],"knowledge,":[81],"while":[82],"data-driven":[83,115],"approach":[84],"could":[85],"provide":[86],"better":[88],"solution.":[89],"Apart":[90],"from":[91,127],"development":[93],"systems,":[96],"research":[97],"indicates":[98],"gap":[100],"evaluation":[103],"thereof":[104],"by":[105],"users.":[108],"In":[109],"this":[110],"paper,":[111],"we":[112],"propose":[113],"interpreting":[118],"avatar":[119],"subjective":[122],"evaluation.":[123],"We":[124],"present":[125],"findings":[126],"pilot":[129],"study":[130],"with":[131],"deaf":[133],"evaluating":[134],"two":[135],"different":[136],"against":[138],"human":[140],"interpreter":[143],"using":[144],"metrics":[146],"that":[147],"believed":[149],"bring":[151],"out":[152],"important":[153],"insights":[154],"narratives":[156],"users":[159],"terms":[161],"their":[163],"perceptions":[164],"avatars.":[167]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-30T17:31:21.811387","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}