{"id":"https://openalex.org/W4288058275","doi":"https://doi.org/10.1145/3514094.3534176","title":"Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals","display_name":"Measuring Gender Bias in Word Embeddings of Gendered Languages Requires Disentangling Grammatical Gender Signals","publication_year":2022,"publication_date":"2022-07-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4288058275","doi":"https://doi.org/10.1145/3514094.3534176"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3514094.3534176","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3514094.3534176","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3514094.3534176","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2022 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3514094.3534176","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027603195","display_name":"Shiva Omrani Sabbaghi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8637-8685"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193531525","display_name":"George Washington University","ror":"https://ror.org/00y4zzh67","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193531525"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiva Omrani Sabbaghi","raw_affiliation_strings":["George Washington University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"George Washington University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I193531525"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101545719","display_name":"Aylin Caliskan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7154-8629"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201448701","display_name":"University of Washington","ror":"https://ror.org/00cvxb145","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201448701"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aylin Caliskan","raw_affiliation_strings":["University of Washington, Seattle, WA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Washington, Seattle, WA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I201448701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8552,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87772674,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"518","last_page":"531"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-gender","display_name":"Grammatical gender","score":0.9720553159713745},{"id":"https://openalex.org/keywords/romance-languages","display_name":"Romance languages","score":0.5761239528656006},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.567546010017395},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5526564121246338},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-category","display_name":"Grammatical category","score":0.5098713636398315},{"id":"https://openalex.org/keywords/slavic-languages","display_name":"Slavic languages","score":0.5098363757133484},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5054543018341064},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4898650348186493},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.48037371039390564},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-bias","display_name":"Gender bias","score":0.4667133688926697},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.4351468086242676},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4263423681259155},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.422616571187973},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.09757009148597717}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C192420165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162378","display_name":"Grammatical gender","level":3,"score":0.9720553159713745},{"id":"https://openalex.org/C41132520","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19814","display_name":"Romance languages","level":2,"score":0.5761239528656006},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.567546010017395},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5526564121246338},{"id":"https://openalex.org/C206977991","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980357","display_name":"Grammatical category","level":3,"score":0.5098713636398315},{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.5098363757133484},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5054543018341064},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4898650348186493},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.48037371039390564},{"id":"https://openalex.org/C2983427547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93200","display_name":"Gender bias","level":2,"score":0.4667133688926697},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4351468086242676},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4263423681259155},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.422616571187973},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.09757009148597717},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3514094.3534176","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3514094.3534176","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3514094.3534176","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2022 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2206.01691","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2206.01691","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2206.01691","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3514094.3534176","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3514094.3534176","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3514094.3534176","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2022 AAAI/ACM Conference on AI, Ethics, and Society","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6600000262260437,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4288058275.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4288058275.grobid-xml"},"referenced_works_count":66,"referenced_works":["https://openalex.org/W6275383","https://openalex.org/W38462120","https://openalex.org/W1490781487","https://openalex.org/W1511069980","https://openalex.org/W1530699444","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1854884267","https://openalex.org/W1893014350","https://openalex.org/W1979034117","https://openalex.org/W1981307601","https://openalex.org/W1989192652","https://openalex.org/W2001607587","https://openalex.org/W2001619934","https://openalex.org/W2108193005","https://openalex.org/W2133473895","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2147489358","https://openalex.org/W2157801830","https://openalex.org/W2251176673","https://openalex.org/W2251234095","https://openalex.org/W2298037295","https://openalex.org/W2313512640","https://openalex.org/W2341132943","https://openalex.org/W2404602200","https://openalex.org/W2408387521","https://openalex.org/W2493916176","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2602331152","https://openalex.org/W2612649659","https://openalex.org/W2615499310","https://openalex.org/W2736989307","https://openalex.org/W2769358515","https://openalex.org/W2772771822","https://openalex.org/W2779372970","https://openalex.org/W2807217870","https://openalex.org/W2882319491","https://openalex.org/W2893425640","https://openalex.org/W2914184031","https://openalex.org/W2942160782","https://openalex.org/W2950018712","https://openalex.org/W2950866572","https://openalex.org/W2952349219","https://openalex.org/W2962787423","https://openalex.org/W2963526187","https://openalex.org/W2970408399","https://openalex.org/W2978598337","https://openalex.org/W2979401726","https://openalex.org/W2996400930","https://openalex.org/W3035379020","https://openalex.org/W3038073095","https://openalex.org/W3047278215","https://openalex.org/W3047863423","https://openalex.org/W3091867235","https://openalex.org/W3109709047","https://openalex.org/W3127191965","https://openalex.org/W3160492784","https://openalex.org/W3191132518","https://openalex.org/W3213052799","https://openalex.org/W4231165370","https://openalex.org/W4235943452","https://openalex.org/W4239019441","https://openalex.org/W4287761469","https://openalex.org/W4287777497","https://openalex.org/W4297801177","https://openalex.org/W4386242329","https://openalex.org/W4391156274"],"related_works":["https://openalex.org/W4387120588","https://openalex.org/W2887182917","https://openalex.org/W2103457148","https://openalex.org/W2978598337","https://openalex.org/W2789391960","https://openalex.org/W4283362447","https://openalex.org/W2024868677","https://openalex.org/W4287888682","https://openalex.org/W2971904186","https://openalex.org/W4213477552"],"abstract_inverted_index":{"Does":[0],"the":[1,10,27,41,85,92,99,142,162],"grammatical":[2,48,73,102,138,154,182],"gender":[3,12,23,49,58,74,103,139,155,183],"of":[4,21,29,91,101,110,120,147],"a":[5,44,117],"language":[6,94],"interfere":[7],"when":[8],"measuring":[9],"semantic":[11,193],"information":[13],"captured":[14],"by":[15,116],"its":[16,47],"word":[17,38,62,186],"embeddings?":[18],"A":[19],"number":[20],"anomalous":[22],"bias":[24,59,159,174],"measurements":[25],"in":[26,50,108,192],"embeddings":[28,39,187],"gendered":[30,52,82],"languages":[31,83],"suggest":[32,179],"this":[33],"possibility.":[34],"We":[35],"demonstrate":[36],"that":[37,180],"learn":[40],"association":[42,143],"between":[43,144],"noun":[45],"and":[46,71,88,127,129,135,151,157],"grammatically":[51],"languages,":[53],"which":[54,105],"can":[55],"skew":[56],"social":[57],"measurements.":[60,175],"Consequently,":[61],"embedding":[63],"post-processing":[64],"methods":[65],"are":[66],"introduced":[67],"to":[68,190],"quantify,":[69],"disentangle,":[70],"evaluate":[72],"signals.":[75],"The":[76,176],"evaluation":[77],"is":[78,106,140],"performed":[79],"on":[80],"five":[81],"from":[84,161,185],"Germanic,":[86],"Romance,":[87],"Slavic":[89],"branches":[90],"Indo-European":[93],"family.":[95],"Our":[96],"method":[97],"reduces":[98],"strength":[100],"signals,":[104],"measured":[107],"terms":[109],"effect":[111],"size":[112],"(Cohen's":[113],"d":[114,121,130],"),":[115],"significant":[118],"average":[119],"=":[122,131],"1.3":[123],"for":[124,133],"French,":[125],"German,":[126],"Italian,":[128],"0.56":[132],"Polish":[134],"Spanish.":[136],"Once":[137],"disentangled,":[141],"over":[145],"90%":[146],"10,000":[148],"inanimate":[149],"nouns":[150],"their":[152],"assigned":[153],"weakens,":[156],"cross-lingual":[158],"results":[160,177],"Word":[163],"Embedding":[164],"Association":[165],"Test":[166],"(WEAT)":[167],"become":[168],"more":[169],"congruent":[170],"with":[171],"country-level":[172],"implicit":[173],"further":[178],"disentangling":[181],"signals":[184],"may":[188],"lead":[189],"improvement":[191],"machine":[194],"learning":[195],"tasks.":[196]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2022-07-28T00:00:00"}