{"id":"https://openalex.org/W4200087490","doi":"https://doi.org/10.1145/3485469","title":"Enhancing Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation","display_name":"Enhancing Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation","publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200087490","doi":"https://doi.org/10.1145/3485469"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3485469","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3485469","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089015542","display_name":"Xiaomian Kang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3929-8548"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165038","display_name":"University of Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qbk4x57","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210165038"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaomian Kang","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112150","https://openalex.org/I4210165038"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101992618","display_name":"Yang Zhao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1028-3406"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165038","display_name":"University of Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qbk4x57","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210165038"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Zhao","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112150","https://openalex.org/I4210165038"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100319572","display_name":"Jiajun Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5293-7434"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165038","display_name":"University of Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qbk4x57","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210165038"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jiajun Zhang","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, P. R. China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112150","https://openalex.org/I4210165038"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015785439","display_name":"Chengqing Zong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9864-3818"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097554","display_name":"Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology","ror":"https://ror.org/00vpwhm04","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210097554"]},{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]},{"id":"https://openalex.org/I4210165038","display_name":"University of Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qbk4x57","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210165038"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chengqing Zong","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and CAS Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, P. R. China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences and CAS Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology and School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences, P. R. China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097554","https://openalex.org/I4210112150","https://openalex.org/I4210165038"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8189,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78606976,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"21","issue":"3","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.791535496711731},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7200108170509338},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7128699421882629},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.6974879503250122},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6033851504325867},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5402542948722839},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-and-formal-equivalence","display_name":"Dynamic and formal equivalence","score":0.49589404463768005},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.46041256189346313},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.45052534341812134},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.44722193479537964},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.44693055748939514},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-choice","display_name":"Lexical choice","score":0.41420239210128784},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.411964476108551},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.31862616539001465},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-item","display_name":"Lexical item","score":0.2863290309906006}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.791535496711731},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7200108170509338},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7128699421882629},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.6974879503250122},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6033851504325867},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5402542948722839},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.49589404463768005},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.46041256189346313},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.45052534341812134},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.44722193479537964},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44693055748939514},{"id":"https://openalex.org/C93258239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688","display_name":"Lexical choice","level":3,"score":0.41420239210128784},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.411964476108551},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.31862616539001465},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.2863290309906006},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3485469","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3485469","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6600000262260437,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5704739355","display_name":null,"funder_award_id":"62006224","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W607471960","https://openalex.org/W1516184288","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W2006258004","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103443385","https://openalex.org/W2123442489","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2581969392","https://openalex.org/W2623559126","https://openalex.org/W2767019613","https://openalex.org/W2799051177","https://openalex.org/W2799915114","https://openalex.org/W2891534142","https://openalex.org/W2905537158","https://openalex.org/W2935811960","https://openalex.org/W2952446148","https://openalex.org/W2962712961","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962943802","https://openalex.org/W2963842551","https://openalex.org/W2964093087","https://openalex.org/W2964202354","https://openalex.org/W2964289193","https://openalex.org/W2964291396","https://openalex.org/W2970797723","https://openalex.org/W2971248291","https://openalex.org/W2971278086","https://openalex.org/W2971347700","https://openalex.org/W2983108239","https://openalex.org/W2997170739","https://openalex.org/W3034351728","https://openalex.org/W3034786666","https://openalex.org/W3101683892","https://openalex.org/W3102507836","https://openalex.org/W4365799947","https://openalex.org/W7000439788"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2365622614","https://openalex.org/W2808966130"],"abstract_inverted_index":{"Document-level":[0],"neural":[1],"machine":[2],"translation":[3,30,101,124,135],"(DocNMT)":[4],"has":[5],"yielded":[6],"attractive":[7],"improvements.":[8],"In":[9,126],"this":[10],"article,":[11],"we":[12,37,64],"systematically":[13],"analyze":[14],"the":[15,24,34,46,56,73,81,99,110,122,134],"discourse":[16],"phenomena":[17],"in":[18],"Chinese-to-English":[19],"translation,":[20],"and":[21,54,76,93],"focus":[22],"on":[23],"most":[25],"obvious":[26],"ones,":[27],"namely":[28],"lexical":[29,35,100,111,123],"consistency.":[31,102],"To":[32],"alleviate":[33,121],"inconsistency,":[36],"propose":[38],"an":[39],"effective":[40],"approach":[41,118,129],"that":[42,116],"is":[43],"aware":[44],"of":[45,84],"words":[47],"which":[48],"need":[49],"to":[50,58,71,97,108,138],"be":[51],"translated":[52],"consistently":[53],"constrains":[55],"model":[57],"produce":[59],"more":[60],"consistent":[61],"translations.":[62],"Specifically,":[63],"first":[65],"introduce":[66],"a":[67,90,94,105],"global":[68,85],"context":[69,75,86],"extractor":[70],"extract":[72],"document":[74],"consistency":[77,112],"context,":[78],"respectively.":[79],"Then,":[80],"two":[82],"types":[83],"are":[87],"integrated":[88],"into":[89],"encoder":[91],"enhancer":[92,96],"decoder":[95],"improve":[98,133],"We":[103],"create":[104],"test":[106],"set":[107],"evaluate":[109],"automatically.":[113],"Experiments":[114],"demonstrate":[115],"our":[117,128],"can":[119,130],"significantly":[120],"inconsistency.":[125],"addition,":[127],"also":[131],"substantially":[132],"quality":[136],"compared":[137],"sentence-level":[139],"Transformer.":[140]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}