{"id":"https://openalex.org/W3215989277","doi":"https://doi.org/10.1145/3482632.3484022","title":"Construction and Application on Parallel Corpus for College Japanese Translation Teaching","display_name":"Construction and Application on Parallel Corpus for College Japanese Translation Teaching","publication_year":2021,"publication_date":"2021-09-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3215989277","doi":"https://doi.org/10.1145/3482632.3484022","mag":"3215989277"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3482632.3484022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3482632.3484022","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 4th International Conference on Information Systems and Computer Aided Education","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036375364","display_name":"Xiaoling Yu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88372448","display_name":"Dalian Polytechnic University","ror":"https://ror.org/00c7x4a95","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88372448"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xiaoling Yu","raw_affiliation_strings":["Dalian Polytechnic University, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dalian Polytechnic University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I88372448"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5036375364"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I88372448"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2754,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.64921174,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"21","issue":null,"first_page":"1706","last_page":"1710"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14025","display_name":"Educational Technology and Assessment","score":0.84170001745224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14025","display_name":"Educational Technology and Assessment","score":0.84170001745224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.816100001335144,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8061000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7723202705383301},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6068147420883179},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5101411938667297},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.45141199231147766},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4165892004966736},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.33377736806869507}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7723202705383301},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6068147420883179},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5101411938667297},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.45141199231147766},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4165892004966736},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.33377736806869507},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3482632.3484022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3482632.3484022","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 4th International Conference on Information Systems and Computer Aided Education","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8700000047683716,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"bilingual":[1],"parallel":[2,48,53,79],"corpus":[3,54,56,80,128],"has":[4],"the":[5,24,74,106],"closest":[6],"relationship":[7],"with":[8,130],"translation":[9,29,44,135],"teaching.":[10],"It":[11],"provides":[12],"abundant":[13],"teaching":[14,18,45,107,121],"resources":[15],"and":[16,60,123,138],"convenient":[17],"methods,":[19],"which":[20,83],"is":[21,81,84],"conducive":[22],"to":[23,39,86,120],"formation":[25],"of":[26,35,78,127],"relatively":[27],"stable":[28],"skills":[30],"in":[31,98,105],"a":[32,99],"large":[33],"number":[34],"practices.":[36],"In":[37],"order":[38],"carry":[40,132],"out":[41,133],"college":[42],"Japanese":[43],"based":[46],"on":[47],"corpus,":[49],"three":[50],"subsystems":[51],"including":[52],"function,":[55],"management,":[57,62],"query":[58],"statistics":[59],"user":[61],"as":[63,65],"well":[64],"several":[66],"functional":[67],"frameworks":[68],"under":[69],"each":[70],"sub-subsystem":[71],"are":[72,93],"designed;":[73],"inverted":[75],"index":[76],"file":[77],"designed":[82],"used":[85],"improve":[87],"retrieval":[88],"efficiency;":[89],"specific":[90],"application":[91],"strategies":[92],"proposed:":[94],"select":[95],"language":[96,103],"materials":[97],"standardized":[100],"manner,":[101],"increase":[102],"input":[104],"process,":[108],"cultivate":[109,139],"students'":[110,140],"technical":[111],"awareness,":[112],"apply":[113],"students\u2019":[114],"typical":[115],"mistakes":[116],"or":[117],"translated":[118],"works":[119],"feedback,":[122],"make":[124],"good":[125],"marks":[126],"work":[129],"alignment,":[131],"corpus-based":[134],"collocation":[136],"teaching,":[137],"autonomous":[141],"learning":[142],"ability.":[143]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}