{"id":"https://openalex.org/W3175729637","doi":"https://doi.org/10.1145/3452918.3458792","title":"Evaluating AI assisted subtitling","display_name":"Evaluating AI assisted subtitling","publication_year":2021,"publication_date":"2021-06-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3175729637","doi":"https://doi.org/10.1145/3452918.3458792","mag":"3175729637"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3452918.3458792","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3452918.3458792","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4363608453","display_name":"ACM International Conference on Interactive Media Experiences","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM International Conference on Interactive Media Experiences","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065774386","display_name":"Than Htut Soe","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Than Htut Soe","raw_affiliation_strings":["University of Bergen, Norway"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001568945","display_name":"Frode Guribye","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3055-6515"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frode Guribye","raw_affiliation_strings":["University of Bergen, Norway"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5031805291","display_name":"Marija Slavkovik","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2548-8623"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marija Slavkovik","raw_affiliation_strings":["University of Bergen, Norway"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065774386"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.8909,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99570815,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"96","last_page":"107"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9937999844551086,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9599000215530396,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8568974733352661},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.7470454573631287},{"id":"https://openalex.org/keywords/workflow","display_name":"Workflow","score":0.7243040800094604},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5902236700057983},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5848408937454224},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.5167343020439148},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.47371453046798706},{"id":"https://openalex.org/keywords/closed-captioning","display_name":"Closed captioning","score":0.4689585268497467},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.43633633852005005},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.39574292302131653},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.10966524481773376},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.0766480565071106}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8568974733352661},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.7470454573631287},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.7243040800094604},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5902236700057983},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5848408937454224},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.5167343020439148},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.47371453046798706},{"id":"https://openalex.org/C157657479","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2367247","display_name":"Closed captioning","level":3,"score":0.4689585268497467},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.43633633852005005},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39574292302131653},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.10966524481773376},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0766480565071106},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3452918.3458792","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3452918.3458792","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4363608453","display_name":"ACM International Conference on Interactive Media Experiences","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM International Conference on Interactive Media Experiences","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7400000095367432,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W38194800","https://openalex.org/W97072897","https://openalex.org/W158981345","https://openalex.org/W891838597","https://openalex.org/W1908985308","https://openalex.org/W1977179609","https://openalex.org/W2012140987","https://openalex.org/W2059216172","https://openalex.org/W2092840718","https://openalex.org/W2100910269","https://openalex.org/W2117948609","https://openalex.org/W2118632343","https://openalex.org/W2159224638","https://openalex.org/W2161742217","https://openalex.org/W2169112331","https://openalex.org/W2403343111","https://openalex.org/W2495313281","https://openalex.org/W2526303618","https://openalex.org/W2596075132","https://openalex.org/W2611748211","https://openalex.org/W2735180670","https://openalex.org/W2738077708","https://openalex.org/W2790165607","https://openalex.org/W2902302393","https://openalex.org/W2916904544","https://openalex.org/W2936774411"],"related_works":["https://openalex.org/W4210416330","https://openalex.org/W3088136942","https://openalex.org/W2949362007","https://openalex.org/W2775506363","https://openalex.org/W4290852288","https://openalex.org/W4388893791","https://openalex.org/W4283207562","https://openalex.org/W2963177403","https://openalex.org/W2330246314","https://openalex.org/W2949522393"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"advances":[1],"in":[2,46,92,130,137],"artificial":[3],"intelligence":[4],"(AI)":[5],"have":[6],"led":[7],"to":[8,26,63,74,116,146,160],"an":[9,93,101],"increased":[10],"focus":[11],"on":[12,38],"automating":[13],"media":[14],"production.":[15],"One":[16],"relevant":[17],"application":[18],"area":[19],"for":[20,32,56,85,90,135],"AI":[21,35,59],"is":[22,126],"using":[23],"speech":[24,88],"recognition":[25,89],"create":[27,75],"subtitles":[28],"and":[29,73,106,110,133,155],"closed":[30],"captions":[31],"videos.":[33],"The":[34,121],"methods":[36],"based":[37],"machine":[39],"learning":[40],"are":[41],"still":[42],"not":[43],"sufficiently":[44],"reliable":[45],"terms":[47],"of":[48,112],"producing":[49],"perfect":[50],"or":[51],"acceptable":[52],"subtitles.":[53],"To":[54],"compensate":[55],"this":[57,79,113],"unreliability,":[58],"can":[60],"be":[61,147],"used":[62],"build":[64],"tools":[65],"that":[66,124,158],"support,":[67],"rather":[68],"than":[69],"replace,":[70],"human":[71],"efforts":[72],"semi-automated":[76],"workflows.":[77],"In":[78],"paper,":[80],"we":[81],"present":[82],"a":[83,117,127],"prototype":[84],"including":[86],"automated":[87],"subtitling":[91,163],"existing":[94],"production-grade":[95],"video":[96],"editing":[97],"tool.":[98],"We":[99,150],"devised":[100],"experiment":[102],"with":[103],"25":[104],"participants":[105,141],"tested":[107],"the":[108,140,143],"efficiency":[109,134],"effectiveness":[111,132],"tool":[114],"compared":[115],"fully":[118],"manual":[119],"process.":[120],"results":[122],"show":[123],"there":[125],"significant":[128],"increase":[129],"both":[131],"novices":[136],"subtitling.":[138],"Furthermore,":[139],"found":[142],"augmented":[144,162],"process":[145],"more":[148],"demanding.":[149],"identify":[151],"some":[152],"usability":[153],"issues":[154],"design":[156],"choices":[157],"pertain":[159],"making":[161],"easier.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}