{"id":"https://openalex.org/W3093603380","doi":"https://doi.org/10.1145/3415190","title":"Studying Politeness across Cultures using English Twitter and Mandarin Weibo","display_name":"Studying Politeness across Cultures using English Twitter and Mandarin Weibo","publication_year":2020,"publication_date":"2020-10-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3093603380","doi":"https://doi.org/10.1145/3415190","mag":"3093603380"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3415190","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3415190","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100443413","display_name":"Mingyang Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2375-1144"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mingyang Li","raw_affiliation_strings":["University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071909501","display_name":"Louis Hickman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2752-7705"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I219193219","display_name":"Purdue University West Lafayette","ror":"https://ror.org/02dqehb95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I219193219"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Louis Hickman","raw_affiliation_strings":["Purdue University, West Lafayette, IN, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Purdue University, West Lafayette, IN, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I219193219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050636888","display_name":"Louis Tay","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5522-4728"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I219193219","display_name":"Purdue University West Lafayette","ror":"https://ror.org/02dqehb95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I219193219"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Louis Tay","raw_affiliation_strings":["Purdue University, West Lafayette, IN, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Purdue University, West Lafayette, IN, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I219193219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044944954","display_name":"Lyle Ungar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2047-1443"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lyle Ungar","raw_affiliation_strings":["University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010646067","display_name":"Sharath Chandra Guntuku","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2929-0035"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sharath Chandra Guntuku","raw_affiliation_strings":["University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100443413"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":22.229,"has_fulltext":false,"cited_by_count":41,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99397346,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":"4","issue":"CSCW2","first_page":"1","last_page":"15"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"Politeness","score":0.9794555902481079},{"id":"https://openalex.org/keywords/mandarin-chinese","display_name":"Mandarin Chinese","score":0.9037048816680908},{"id":"https://openalex.org/keywords/taboo","display_name":"Taboo","score":0.6760781407356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6326368451118469},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.48177000880241394},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.43547195196151733},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.4329732656478882},{"id":"https://openalex.org/keywords/gratitude","display_name":"Gratitude","score":0.4125974178314209},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.39464402198791504},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.19433721899986267},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.07460552453994751}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9794555902481079},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.9037048816680908},{"id":"https://openalex.org/C2776323365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171180","display_name":"Taboo","level":2,"score":0.6760781407356262},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6326368451118469},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.48177000880241394},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.43547195196151733},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4329732656478882},{"id":"https://openalex.org/C2779930795","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2728730","display_name":"Gratitude","level":2,"score":0.4125974178314209},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.39464402198791504},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.19433721899986267},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.07460552453994751},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3415190","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3415190","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":46,"referenced_works":["https://openalex.org/W194111858","https://openalex.org/W626393346","https://openalex.org/W1505597327","https://openalex.org/W1582468236","https://openalex.org/W1628948775","https://openalex.org/W1981668464","https://openalex.org/W1991574588","https://openalex.org/W2002417021","https://openalex.org/W2019708572","https://openalex.org/W2027007940","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2034903487","https://openalex.org/W2039285786","https://openalex.org/W2081060865","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2085311505","https://openalex.org/W2087175166","https://openalex.org/W2111676001","https://openalex.org/W2116303030","https://openalex.org/W2125145134","https://openalex.org/W2126414547","https://openalex.org/W2128517183","https://openalex.org/W2129267065","https://openalex.org/W2134566571","https://openalex.org/W2136417507","https://openalex.org/W2146072862","https://openalex.org/W2155144982","https://openalex.org/W2159488895","https://openalex.org/W2161411308","https://openalex.org/W2169255208","https://openalex.org/W2196582088","https://openalex.org/W2321398331","https://openalex.org/W2339570520","https://openalex.org/W2489406233","https://openalex.org/W2524389193","https://openalex.org/W2616631739","https://openalex.org/W2620789444","https://openalex.org/W2740168486","https://openalex.org/W2750747353","https://openalex.org/W2797202416","https://openalex.org/W2804209642","https://openalex.org/W2891555348","https://openalex.org/W2922037014","https://openalex.org/W3191109423","https://openalex.org/W4254669477","https://openalex.org/W6678573991"],"related_works":["https://openalex.org/W2754218581","https://openalex.org/W4232627398","https://openalex.org/W2883689832","https://openalex.org/W2160373287","https://openalex.org/W4366689611","https://openalex.org/W3142518643","https://openalex.org/W4313205222","https://openalex.org/W4308317581","https://openalex.org/W2998221030","https://openalex.org/W4362650669"],"abstract_inverted_index":{"Modeling":[0],"politeness":[1,24,50,59,78,139],"across":[2,25,79],"cultures":[3],"helps":[4],"to":[5,101,137],"improve":[6],"intercultural":[7],"communication":[8],"by":[9],"uncovering":[10],"what":[11],"is":[12],"considered":[13,97],"appropriate":[14],"and":[15,28,42,57,76,94,115,149],"polite.":[16],"We":[17,81],"study":[18,70],"the":[19,38,71,111],"linguistic":[20,74],"features":[21,75],"associated":[22,119],"with":[23,65,90,120,140],"American":[26],"English":[27,56,102,128,152],"Mandarin":[29,85,124,147],"Chinese.":[30],"First,":[31],"we":[32,53,69,131],"annotate":[33],"5,300":[34,43],"Twitter":[35],"posts":[36,46],"from":[37,47],"United":[39],"States":[40],"(US)":[41],"Sina":[44],"Weibo":[45,125,148],"China":[48],"for":[49],"scores.":[51],"Next,":[52],"develop":[54],"an":[55,141],"Chinese":[58],"feature":[60],"set,":[61],"'PoliteLex'.":[62],"Combining":[63],"it":[64],"validated":[66],"psycholinguistic":[67],"dictionaries,":[68],"correlations":[72],"between":[73],"perceived":[77],"cultures.":[80],"find":[82],"that":[83],"on":[84,123,127,146,151],"Weibo,":[86],"future-focusing":[87],"conversations,":[88],"identifying":[89],"a":[91],"group":[92],"affiliation,":[93],"gratitude":[95],"are":[96,118],"more":[98],"polite":[99],"compared":[100],"Twitter.":[103,129,153],"Death-related":[104],"taboo":[105],"topics,":[106],"use":[107],"of":[108,113,144],"pronouns":[109],"(with":[110],"exception":[112],"honorifics),":[114],"informal":[116],"language":[117],"higher":[121],"impoliteness":[122],"than":[126],"Finally,":[130],"build":[132],"language-based":[133],"machine":[134],"learning":[135],"models":[136],"predict":[138],"F1":[142],"score":[143],"0.886":[145],"0.774":[150]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":10},{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2022,"cited_by_count":8},{"year":2021,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-04-06T07:47:59.780226","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}