{"id":"https://openalex.org/W3158350807","doi":"https://doi.org/10.1145/3406205","title":"Heuristic Bilingual Graph Corpus Network to Improve English Instruction Methodology Based on Statistical Translation Approach","display_name":"Heuristic Bilingual Graph Corpus Network to Improve English Instruction Methodology Based on Statistical Translation Approach","publication_year":2021,"publication_date":"2021-05-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3158350807","doi":"https://doi.org/10.1145/3406205","mag":"3158350807"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3406205","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3406205","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101716412","display_name":"Hui Fang","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-1904-787X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6593398","display_name":"Dali University","ror":"https://ror.org/02y7rck89","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6593398"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hui Fang","raw_affiliation_strings":["Institution of Ethnic Cultural Research, Dali University, Dali, Yunnan, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institution of Ethnic Cultural Research, Dali University, Dali, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I6593398"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021839885","display_name":"Hongmei Shi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6004-8784"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6593398","display_name":"Dali University","ror":"https://ror.org/02y7rck89","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6593398"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hongmei Shi","raw_affiliation_strings":["College of Foreign Languages, Dali University, Dali, Yunnan, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Languages, Dali University, Dali, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I6593398"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038322995","display_name":"Jiuzhou Zhang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6593398","display_name":"Dali University","ror":"https://ror.org/02y7rck89","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6593398"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jiuzhou Zhang","raw_affiliation_strings":["College of Teachers' Education, Dali University, Dali, Yunnan, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Teachers' Education, Dali University, Dali, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I6593398"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I6593398"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.5459,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7132603,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"20","issue":"3","first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9896000027656555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8207613229751587},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6932945251464844},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6930825710296631},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6628203392028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6587112545967102},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5748460292816162},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5356020331382751},{"id":"https://openalex.org/keywords/heuristic","display_name":"Heuristic","score":0.49194857478141785},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.4834540784358978},{"id":"https://openalex.org/keywords/graph","display_name":"Graph","score":0.4745039641857147},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.45816949009895325},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.43781834840774536},{"id":"https://openalex.org/keywords/theoretical-computer-science","display_name":"Theoretical computer science","score":0.18249550461769104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8207613229751587},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6932945251464844},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6930825710296631},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6628203392028809},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6587112545967102},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5748460292816162},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5356020331382751},{"id":"https://openalex.org/C173801870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q201413","display_name":"Heuristic","level":2,"score":0.49194857478141785},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.4834540784358978},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.4745039641857147},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.45816949009895325},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.43781834840774536},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.18249550461769104},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3406205","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3406205","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W169068751","https://openalex.org/W1249771036","https://openalex.org/W2017489100","https://openalex.org/W2030987872","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2111856253","https://openalex.org/W2218630638","https://openalex.org/W2252161778","https://openalex.org/W2547880329","https://openalex.org/W2596729359","https://openalex.org/W2620507731","https://openalex.org/W2745136246","https://openalex.org/W2792007861","https://openalex.org/W2794259480","https://openalex.org/W2800583139","https://openalex.org/W2946844474","https://openalex.org/W2978365090","https://openalex.org/W3003688992","https://openalex.org/W3008642983","https://openalex.org/W3013077830","https://openalex.org/W3121416198"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W3214198970","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W1965582084"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"number":[1,30,68],"of":[2,31,42,49,57,69,75,80,95,106,111],"sentence":[3],"pairs":[4,110],"in":[5,15],"the":[6,21,28,37,40,55,62,73,83,100,103,109,134,145,149],"bilingual":[7],"corpus":[8,96],"is":[9],"a":[10,25,46,58,67,116,121,126],"key":[11],"to":[12,90],"translation":[13,38,43,60,128],"accuracy":[14],"computational":[16],"machine":[17],"translations.":[18],"However,":[19],"if":[20],"amount":[22,48,74,105],"goes":[23],"beyond":[24],"certain":[26],"degree,":[27],"increasing":[29],"cases":[32],"has":[33],"less":[34],"impact":[35],"on":[36,148],"while":[39],"construction":[41],"systems":[44],"requires":[45],"considerable":[47],"time":[50],"and":[51,137],"energy,":[52],"thus":[53],"preventing":[54],"development":[56],"statistical":[59],"by":[61],"computer.":[63],"This":[64],"article":[65],"offers":[66],"classifications":[70],"for":[71,77,144],"measuring":[72],"information":[76,107],"each":[78],"pair":[79],"sentences,":[81],"using":[82],"Heuristic":[84],"Bilingual":[85],"Graph":[86],"Corpus":[87],"Network":[88],"(HBGCN)":[89],"form":[91],"an":[92],"improved":[93],"method":[94,119],"selection":[97],"that":[98],"takes":[99],"difference":[101],"between":[102,108],"first":[104],"sentences":[112],"into":[113],"account.":[114],"Using":[115],"graphic-based":[117],"selector":[118],"as":[120],"training":[122],"set,":[123],"they":[124],"achieve":[125,138],"close":[127],"result":[129],"through":[130],"our":[131],"experiments":[132],"with":[133],"whole":[135],"body":[136],"better":[139],"results":[140,143],"than":[141],"basic":[142],"following":[146],"based":[147],"Document":[150],"Inverse":[151],"Frequency":[152],"(DIF)":[153],"ranking":[154],"approach.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}