{"id":"https://openalex.org/W3034746011","doi":"https://doi.org/10.1145/3397271.3401270","title":"Combining Contextualized and Non-contextualized Query Translations to Improve CLIR","display_name":"Combining Contextualized and Non-contextualized Query Translations to Improve CLIR","publication_year":2020,"publication_date":"2020-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3034746011","doi":"https://doi.org/10.1145/3397271.3401270","mag":"3034746011"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3397271.3401270","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3397271.3401270","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103112625","display_name":"Suraj Nair","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2283-7672"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suraj Nair","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025446188","display_name":"Petra Galu\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6328-7131"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petra Galuscakova","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074322406","display_name":"Douglas W. Oard","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1696-0407"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Douglas W. Oard","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, College Park, MD, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":26,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1581","last_page":"1584"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8684749007225037},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7626329660415649},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6901633739471436},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6607046723365784},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.634321928024292},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5931269526481628},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.524013876914978},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5193370580673218},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4938960671424866},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.4511312246322632},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.4193479120731354},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.414448618888855},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.35578954219818115},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.10498037934303284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8684749007225037},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7626329660415649},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6901633739471436},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6607046723365784},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.634321928024292},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5931269526481628},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.524013876914978},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5193370580673218},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4938960671424866},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.4511312246322632},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.4193479120731354},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.414448618888855},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.35578954219818115},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.10498037934303284},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3397271.3401270","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3397271.3401270","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7904372578","display_name":null,"funder_award_id":"FA8650-17-C-9117","funder_id":"https://openalex.org/F4320333051","funder_display_name":"Intelligence Advanced Research Projects Activity"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320333051","display_name":"Intelligence Advanced Research Projects Activity","ror":"https://ror.org/01v3fsc55"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1549461845","https://openalex.org/W2046456023","https://openalex.org/W2078396654","https://openalex.org/W2095368471","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2146788249","https://openalex.org/W2149945051","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2161477126","https://openalex.org/W2164454850","https://openalex.org/W2251392481","https://openalex.org/W2251682575","https://openalex.org/W2581377246","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2611669587","https://openalex.org/W2806921177","https://openalex.org/W2948745531","https://openalex.org/W2950315151","https://openalex.org/W2955117616","https://openalex.org/W2977959150","https://openalex.org/W2988809116","https://openalex.org/W3028834622","https://openalex.org/W4232491506"],"related_works":["https://openalex.org/W104838891","https://openalex.org/W1018161198","https://openalex.org/W2802443881","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W4293372135","https://openalex.org/W1956839949","https://openalex.org/W2153428533","https://openalex.org/W2062630764","https://openalex.org/W2155836137","https://openalex.org/W92939618"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"cross-language":[1,120],"information":[2],"retrieval":[3,91],"using":[4,55],"probabilistic":[5],"structured":[6],"queries":[7],"(PSQ),":[8],"translation":[9,14,26,72,81,101,105],"probabilities":[10,27,82,102,106],"from":[11,31,108],"statistical":[12],"machine":[13],"act":[15],"as":[16,66],"a":[17,32,36,67],"bridge":[18],"between":[19],"the":[20,45,56,59,77,109,117],"query":[21],"and":[22,61],"document":[23],"vocabulary.":[24],"These":[25],"are":[28],"typically":[29],"estimated":[30],"sentence-aligned":[33],"corpus":[34,112],"on":[35],"word":[37,39],"to":[38,53],"basis":[40,68],"without":[41],"taking":[42],"into":[43],"account":[44],"context.":[46],"Neural":[47],"methods,":[48],"by":[49],"contrast,":[50],"can":[51,63,87,113],"learn":[52],"translate":[54],"context":[57],"around":[58],"words,":[60,85],"this":[62],"be":[64,88],"used":[65],"for":[69,83],"estimating":[70],"context-dependent":[71,100],"probabilities.":[73],"However,":[74],"sparsity":[75],"limits":[76],"accuracy":[78],"of":[79,119],"context-specific":[80],"rare":[84],"which":[86],"important":[89],"in":[90,116],"applications.":[92],"This":[93],"paper":[94],"presents":[95],"evidence":[96],"that":[97],"combining":[98],"such":[99],"with":[103],"context-independent":[104],"learned":[107],"same":[110],"parallel":[111],"yield":[114],"improvements":[115],"effectiveness":[118],"ranked":[121],"retrieval.":[122]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":20},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}