{"id":"https://openalex.org/W3030168743","doi":"https://doi.org/10.1145/3373267","title":"Towards Integrated Classification Lexicon for Handling Unknown Words in Chinese-Vietnamese Neural Machine Translation","display_name":"Towards Integrated Classification Lexicon for Handling Unknown Words in Chinese-Vietnamese Neural Machine Translation","publication_year":2020,"publication_date":"2020-04-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3030168743","doi":"https://doi.org/10.1145/3373267","mag":"3030168743"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3373267","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3373267","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110687920","display_name":"Wanjin Che","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10660446","display_name":"Kunming University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00xyeez13","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10660446"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wanjin Che","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100619287","display_name":"Zhengtao Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4012-461X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10660446","display_name":"Kunming University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00xyeez13","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10660446"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhengtao Yu","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103224151","display_name":"Zhiqiang Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3578-5939"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10660446","display_name":"Kunming University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00xyeez13","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10660446"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhiqiang Yu","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5106745710","display_name":"Yonghua Wen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1760-7231"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10660446","display_name":"Kunming University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00xyeez13","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10660446"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yonghua Wen","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103004657","display_name":"Junjun Guo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3522-7120"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10660446","display_name":"Kunming University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00xyeez13","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10660446"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Junjun Guo","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Engineering and Automation, Yunnan Key Laboratory of Artificial Intelligence, Kunming University of Science and Technology, Kunming, Yunnan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110687920"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10660446"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4115,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.68851765,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"19","issue":"3","first_page":"1","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9614999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese","display_name":"Vietnamese","score":0.8764039278030396},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.8231875896453857},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7973413467407227},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7669285535812378},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7102522253990173},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6973645687103271},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.5297245383262634},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.524589478969574},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.45681771636009216},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4541335999965668},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4142833948135376},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19982567429542542}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.8764039278030396},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.8231875896453857},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7973413467407227},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7669285535812378},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7102522253990173},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6973645687103271},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5297245383262634},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.524589478969574},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.45681771636009216},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4541335999965668},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4142833948135376},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19982567429542542},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3373267","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3373267","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5400000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7053528117","display_name":null,"funder_award_id":"61732005, 61672271, 61761026, 61762056, and 61866020","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G771769576","display_name":null,"funder_award_id":"2018FB104","funder_id":"https://openalex.org/F4320323193","funder_display_name":"Natural Science Foundation of Yunnan Province"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320323193","display_name":"Natural Science Foundation of Yunnan Province","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W2100664567","https://openalex.org/W2118434577","https://openalex.org/W2133093501","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2165404293","https://openalex.org/W2740132093","https://openalex.org/W2760424551","https://openalex.org/W2891081936","https://openalex.org/W2962944953","https://openalex.org/W2963251942"],"related_works":["https://openalex.org/W2901286616","https://openalex.org/W2291461084","https://openalex.org/W2050882094","https://openalex.org/W3113733647","https://openalex.org/W4206924063","https://openalex.org/W3042674643","https://openalex.org/W1844055093","https://openalex.org/W61780229","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"Neural":[1],"Machine":[2],"Translation":[3],"(NMT),":[4],"due":[5],"to":[6,57,67],"the":[7,10,23,34,43,46,52,89,120,143,146],"limitations":[8],"of":[9,22,41,45,96,148],"vocabulary,":[11],"unknown":[12,86,97,121],"words":[13,87,99,122],"cannot":[14],"be":[15],"translated":[16],"properly,":[17],"which":[18],"brings":[19],"suboptimal":[20],"performance":[21,147],"translation":[24],"system.":[25],"For":[26],"resource-scarce":[27,61,153],"NMT":[28,91,149],"that":[29,138],"have":[30],"small-scale":[31],"training":[32],"corpus,":[33],"effect":[35],"is":[36,48,55,65],"amplified.":[37],"The":[38],"traditional":[39],"approach":[40,83,140],"amplifying":[42],"scale":[44],"corpus":[47,54],"not":[49],"applicable,":[50],"because":[51],"parallel":[53],"difficult":[56],"obtain":[58,68],"in":[59,88,151],"a":[60,152],"setting;":[62],"however,":[63],"it":[64],"easy":[66],"and":[69,75,102,114,134,145],"utilize":[70],"external":[71],"knowledge,":[72],"bilingual":[73],"lexicon,":[74],"other":[76],"resources.":[77],"Therefore,":[78],"we":[79],"propose":[80],"classification":[81,105],"lexicon":[82,106,126],"for":[84,127],"processing":[85],"Chinese-Vietnamese":[90,98],"task.":[92],"Specifically,":[93],"three":[94],"types":[95],"are":[100,107,123],"classified":[101],"their":[103],"corresponding":[104],"constructed":[108],"by":[109,125],"word":[110],"alignment,":[111],"Wikipedia":[112],"extraction,":[113],"rule-based":[115],"methods,":[116],"respectively.":[117],"After":[118],"translation,":[119],"restored":[124],"post-processing.":[128],"Experiment":[129],"results":[130],"on":[131],"Chinese-Vietnamese,":[132],"English-Vietnamese,":[133],"Mongolian-Chinese":[135],"translations":[136],"show":[137],"our":[139],"significantly":[141],"improves":[142],"accuracy":[144],"especially":[150],"setting.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}