{"id":"https://openalex.org/W2999264913","doi":"https://doi.org/10.1145/3372938.3372957","title":"Guiding word alignment with prior knowledge to improve English-Arabic Machine Translation","display_name":"Guiding word alignment with prior knowledge to improve English-Arabic Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2999264913","doi":"https://doi.org/10.1145/3372938.3372957","mag":"2999264913"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3372938.3372957","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3372938.3372957","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th International Conference on Big Data and Internet of Things","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088572474","display_name":"Safae Berrichi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4197-9863"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108110","display_name":"Mohamed I University","ror":"https://ror.org/01ejxf797","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210108110"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Safae Berrichi","raw_affiliation_strings":["Department of computer Science, Mohamed First University Oujda, Morocco"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of computer Science, Mohamed First University Oujda, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040301937","display_name":"Azzeddine Mazroui","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108110","display_name":"Mohamed I University","ror":"https://ror.org/01ejxf797","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210108110"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Azzeddine Mazroui","raw_affiliation_strings":["Department of computer Science, Mohamed First University Oujda, Morocco"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of computer Science, Mohamed First University Oujda, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088572474"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.28,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67492877,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"5"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9760000109672546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8565009236335754},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7784292697906494},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7414347529411316},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6989585161209106},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.668441653251648},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.6640641093254089},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5855233669281006},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5520716309547424},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5466395616531372},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.45327556133270264},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.435563862323761},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4229179620742798},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.41134917736053467},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3627258241176605},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.32829952239990234},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.29433658719062805},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.16252368688583374},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08792415261268616}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8565009236335754},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7784292697906494},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7414347529411316},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6989585161209106},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.668441653251648},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6640641093254089},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5855233669281006},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5520716309547424},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5466395616531372},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.45327556133270264},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.435563862323761},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4229179620742798},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.41134917736053467},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3627258241176605},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32829952239990234},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.29433658719062805},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16252368688583374},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08792415261268616},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3372938.3372957","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3372938.3372957","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th International Conference on Big Data and Internet of Things","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W1595024842","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2098603082","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123442489","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2251642064","https://openalex.org/W2410082850","https://openalex.org/W2413534664","https://openalex.org/W2572474373","https://openalex.org/W2741040846","https://openalex.org/W2742141468","https://openalex.org/W2803172920","https://openalex.org/W2904697032","https://openalex.org/W2907310984","https://openalex.org/W2912070261"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W2251549520","https://openalex.org/W4285236501","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W2970302604","https://openalex.org/W2610928011","https://openalex.org/W1899181831","https://openalex.org/W3120929527"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"alignment":[1,28,37,58,74],"is":[2,40],"a":[3,15,35,48],"crucial":[4],"step":[5],"during":[6],"the":[7,22,64,67,71,78],"development":[8],"process":[9],"of":[10,24,47,66,73],"machine":[11],"translation":[12],"system.":[13,29],"However,":[14],"major":[16],"challenge":[17],"for":[18],"researchers":[19],"still":[20],"remains":[21],"lack":[23],"an":[25,52],"effective":[26],"English/Arabic":[27],"In":[30],"this":[31],"article,":[32],"we":[33],"propose":[34],"new":[36],"process,":[38],"which":[39],"based":[41],"on":[42],"morphological":[43],"preprocessing":[44],"and":[45,75],"incorporation":[46],"bilingual":[49],"dictionary":[50,68],"as":[51],"additional":[53],"source":[54],"to":[55],"support":[56],"some":[57],"choices.":[59],"Test":[60],"results":[61],"show":[62],"that":[63],"use":[65],"has":[69],"improved":[70],"quality":[72],"therefore":[76],"increase":[77],"BLEU":[79],"score":[80],"by":[81],"5%.":[82]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}