{"id":"https://openalex.org/W2988936111","doi":"https://doi.org/10.1145/3368567.3368579","title":"Code-Mixed to Monolingual Translation Framework","display_name":"Code-Mixed to Monolingual Translation Framework","publication_year":2019,"publication_date":"2019-12-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2988936111","doi":"https://doi.org/10.1145/3368567.3368579","mag":"2988936111"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3368567.3368579","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3368567.3368579","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th Forum for Information Retrieval Evaluation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/1911.03772","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005052090","display_name":"Sainik Kumar Mahata","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1041-0129"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170979836","display_name":"Jadavpur University","ror":"https://ror.org/02af4h012","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170979836"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sainik Kumar Mahata","raw_affiliation_strings":["Jadavpur University, Kolkata, India","Jadavpur University, Kolkata. India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata, India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]},{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata. India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029697503","display_name":"Soumil Mandal","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210131147","display_name":"SRM University","ror":"https://ror.org/037skf023","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145286018","https://openalex.org/I4210131147"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Soumil Mandal","raw_affiliation_strings":["SRM University, Chennai, India","SRM university, Chennai, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SRM University, Chennai, India","institution_ids":["https://openalex.org/I4210131147"]},{"raw_affiliation_string":"SRM university, Chennai, India","institution_ids":["https://openalex.org/I4210131147"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052810907","display_name":"Dipankar Das","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8110-9344"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170979836","display_name":"Jadavpur University","ror":"https://ror.org/02af4h012","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170979836"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dipankar Das","raw_affiliation_strings":["Jadavpur University, Kolkata, India","Jadavpur University, Kolkata. India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata, India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]},{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata. India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006218020","display_name":"Sivaji Bandyopadhyay","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2607-1774"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170979836","display_name":"Jadavpur University","ror":"https://ror.org/02af4h012","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170979836"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sivaji Bandyopadhyay","raw_affiliation_strings":["Jadavpur University, Kolkata, India","Jadavpur University, Kolkata. India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata, India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]},{"raw_affiliation_string":"Jadavpur University, Kolkata. India","institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005052090"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I170979836"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1445,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59687507,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"30","last_page":"35"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8486132621765137},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6057844161987305},{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.5990548133850098},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5955460667610168},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5220006704330444},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.49527254700660706},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.45562979578971863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.43767398595809937},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.43744444847106934},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.4215841591358185},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.305849552154541},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.14620983600616455}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8486132621765137},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6057844161987305},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.5990548133850098},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5955460667610168},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5220006704330444},{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.49527254700660706},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.45562979578971863},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.43767398595809937},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.43744444847106934},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.4215841591358185},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.305849552154541},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.14620983600616455},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3368567.3368579","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3368567.3368579","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th Forum for Information Retrieval Evaluation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1911.03772","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1911.03772","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1911.03772","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2988936111","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/pdf/1911.03772.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1911.03772","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1911.03772","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1911.03772","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1911.03772","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1911.03772","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2988936111.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2988936111.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W170711724","https://openalex.org/W2093790824","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133012565","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2162854261","https://openalex.org/W2220350356","https://openalex.org/W2252156092","https://openalex.org/W2311921240","https://openalex.org/W2401186096","https://openalex.org/W2470324779","https://openalex.org/W2531207078","https://openalex.org/W2563425528","https://openalex.org/W2622502619","https://openalex.org/W2731450672","https://openalex.org/W2740885753","https://openalex.org/W2783228166","https://openalex.org/W2790142169","https://openalex.org/W2791704856","https://openalex.org/W2803667244","https://openalex.org/W2805583812","https://openalex.org/W2884262036","https://openalex.org/W2903743742","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W3088665616","https://openalex.org/W3197026893"],"related_works":["https://openalex.org/W2998905342","https://openalex.org/W3103037747","https://openalex.org/W117861810","https://openalex.org/W3168030157","https://openalex.org/W2136156618","https://openalex.org/W2902614977","https://openalex.org/W2974940950","https://openalex.org/W42244649","https://openalex.org/W3022839720","https://openalex.org/W3171500670","https://openalex.org/W2610061099","https://openalex.org/W2320877869","https://openalex.org/W3161784390","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2250424712","https://openalex.org/W2807535859","https://openalex.org/W2555745756","https://openalex.org/W2186342161","https://openalex.org/W2946740027","https://openalex.org/W1571224752"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,110],"use":[1],"of":[2,13,58,61,113,143,162,164],"multilingualism":[3],"among":[4],"the":[5,11,30,59,83,95,114,135,149,160,167],"new":[6],"generation":[7],"is":[8,25,64,103,117],"widespread":[9],"in":[10,71,79],"form":[12],"code-mixed":[14,50,68,124],"data":[15,51],"on":[16],"social":[17],"media,":[18],"and":[19,32,131,140,145,169],"therefore":[20],"a":[21,40,45,67,75,98,106,123],"robust":[22],"translation":[23,41],"system":[24],"required":[26],"for":[27,48,129],"catering":[28],"to":[29,65,74,93,97,125],"novice":[31],"monolingual":[33,55,126],"users.":[34],"In":[35],"this":[36,62],"work,":[37],"we":[38,156],"present":[39],"framework":[42,116,151],"that":[43,118],"uses":[44],"translation-transliteration":[46],"strategy":[47],"translating":[49],"into":[52,159],"their":[53],"equivalent":[54],"instances.":[56],"One":[57],"goals":[60],"work":[63],"translate":[66],"source":[69,84],"(written":[70,78],"Roman":[72],"script)":[73],"Bengali":[76],"target":[77,107],"Devanagari":[80],"script),":[81],"where":[82],"may":[85],"contain":[86],"English,":[87],"along":[88],"with":[89,153],"transliterated":[90],"Bengali.":[91],"Finally,":[92],"convert":[94],"output":[96],"more":[99],"readable":[100],"form,":[101],"it":[102,119,137],"reordered":[104],"using":[105],"language":[108],"model.":[109],"decisive":[111],"advantage":[112],"proposed":[115,150],"does":[120],"not":[121],"require":[122],"parallel":[127],"corpus":[128],"training":[130],"decoding.":[132],"On":[133],"testing":[134],"framework,":[136],"achieved":[138],"BLEU":[139],"TER":[141],"scores":[142],"16.47":[144],"55.45,":[146],"respectively.":[147],"Since":[148],"deals":[152],"various":[154],"sub-modules,":[155],"dive":[157],"deeper":[158],"importance":[161],"each":[163],"them,":[165],"analyze":[166],"errors":[168],"finally,":[170],"discuss":[171],"some":[172],"improvement":[173],"strategies.":[174]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-10T16:38:18.471706","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}