{"id":"https://openalex.org/W3002109251","doi":"https://doi.org/10.1145/3364319","title":"Transliteration of Arabizi into Arabic Script for Tunisian Dialect","display_name":"Transliteration of Arabizi into Arabic Script for Tunisian Dialect","publication_year":2019,"publication_date":"2019-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3002109251","doi":"https://doi.org/10.1145/3364319","mag":"3002109251"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3364319","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3364319","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103283837","display_name":"Abir Masmoudi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7450-360X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Abir Masmoudi","raw_affiliation_strings":["University of Sfax"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031628096","display_name":"Mariem Ellouze","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-7845-6434"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mariem Ellouze Khmekhem","raw_affiliation_strings":["University of Sfax"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025454924","display_name":"Mourad Khrouf","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mourad Khrouf","raw_affiliation_strings":["University of Sfax"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001984598","display_name":"Lamia Hadrich Belguith","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4868-657X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lamia Hadrich Belguith","raw_affiliation_strings":["University of Sfax"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103283837"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8202,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89346224,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"19","issue":"2","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9872000217437744,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9855999946594238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"Transliteration","score":0.8166688084602356},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8005945682525635},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.7296804189682007},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6413304209709167},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5755574703216553},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.496507465839386},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4860022962093353},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.45274150371551514},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-script","display_name":"Arabic script","score":0.41098183393478394},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.25995898246765137},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.10335230827331543}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.8166688084602356},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8005945682525635},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.7296804189682007},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6413304209709167},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5755574703216553},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.496507465839386},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4860022962093353},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.45274150371551514},{"id":"https://openalex.org/C2777323237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1828555","display_name":"Arabic script","level":3,"score":0.41098183393478394},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.25995898246765137},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.10335230827331543},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3364319","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3364319","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.5099999904632568}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1524281572","https://openalex.org/W1583837637","https://openalex.org/W1659740212","https://openalex.org/W2097497389","https://openalex.org/W2104463314","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2246110539","https://openalex.org/W2333367237","https://openalex.org/W2535499115","https://openalex.org/W2545605631","https://openalex.org/W2554096094","https://openalex.org/W2581564515","https://openalex.org/W2595551253","https://openalex.org/W2606555609","https://openalex.org/W2622759881","https://openalex.org/W2760231680","https://openalex.org/W2906891164","https://openalex.org/W2913614304","https://openalex.org/W2919847931","https://openalex.org/W2957234659","https://openalex.org/W4404783816"],"related_works":["https://openalex.org/W2901664186","https://openalex.org/W4289243833","https://openalex.org/W2963265201","https://openalex.org/W3095671335","https://openalex.org/W1538473846","https://openalex.org/W2505414515","https://openalex.org/W3120115961","https://openalex.org/W2166660646","https://openalex.org/W3118330591","https://openalex.org/W3002109251"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"evolution":[1,14],"of":[2,19,26,35,64,91,107,123,265,301],"information":[3,20],"and":[4,21,38,56,66,78,94,127,165,169,175,194,243,288],"communication":[5,10,28],"technology":[6],"has":[7,15,22],"markedly":[8],"influenced":[9],"between":[11],"correspondents.":[12],"This":[13],"facilitated":[16],"the":[17,50,62,84,89,105,121,151,159,172,204,218,236,258,270,279,292],"transmission":[18],"engendered":[23],"new":[24],"forms":[25],"written":[27,41,109,210],"(email,":[29],"chat,":[30],"SMS,":[31],"comments,":[32],"etc.).":[33],"Most":[34],"these":[36,108,131],"messages":[37],"comments":[39],"are":[40],"in":[42,53,211],"Latin":[43,212],"script,":[44],"also":[45],"called":[46],"Arabizi":[47,136,231,273],".":[48],"Moreover,":[49],"language":[51,125,183],"used":[52],"social":[54],"media":[55],"SMS":[57],"messaging":[58],"is":[59,140,209,283],"characterized":[60],"by":[61],"use":[63,106,262],"informal":[65],"non-standard":[67,76],"vocabulary,":[68],"such":[69,186],"as":[70,111,187,247],"repeated":[71],"letters":[72],"for":[73,149,171,179,221,235],"emphasis,":[74],"typos,":[75],"abbreviations,":[77],"nonlinguistic":[79],"content":[80],"like":[81],"emoticons.":[82],"Since":[83],"Tunisian":[85,152,173,205,237,271],"dialect":[86,153,174,206,272],"suffers":[87],"from":[88,130,135],"unavailability":[90],"basic":[92],"tools":[93,148],"linguistic":[95],"resources":[96],"compared":[97],"to":[98,104,115,128,137,214,229,268,275],"Modern":[99],"Standard":[100],"Arabic,":[101],"we":[102,200,225,261],"resort":[103],"sources":[110],"a":[112,141,240,244,248,263,297],"starting":[113],"point":[114],"build":[116],"large":[117],"corpora":[118,168],"automatically.":[119],"In":[120,197,257,278,291],"context":[122],"natural":[124,182],"processing":[126,150,184],"benefit":[129],"networks\u2019":[132],"data,":[133],"transliterating":[134],"Arabic":[138,155,215,233,276],"script":[139,156,213,216,234],"necessary":[142],"step":[143],"because":[144],"most":[145],"recently":[146],"available":[147],"expect":[154],"input.":[157],"Indeed,":[158],"transliteration":[160,266,282],"task":[161,251],"can":[162,176],"help":[163],"construct":[164],"enrich":[166],"parallel":[167],"dictionaries":[170],"be":[177],"useful":[178],"developing":[180],"various":[181],"applications":[185],"sentiment":[188],"analysis,":[189],"opinion":[190],"mining,":[191],"topic":[192],"detection,":[193],"machine":[195],"translation.":[196],"this":[198],"article,":[199],"focus":[201],"on":[202,253],"converting":[203],"text":[207],"that":[208],"following":[217],"Conventional":[219],"Orthography":[220],"Dialectal":[222],"Arabic.":[223],"Then,":[224],"propose":[226],"two":[227],"models":[228,295],"transliterate":[230],"into":[232],"dialect,":[238],"namely":[239],"rule-based":[241],"model":[242,246],"discriminative":[245],"sequence":[249],"classification":[250],"based":[252],"conditional":[254],"random":[255],"fields).":[256],"first":[259],"model,":[260,281],"set":[264],"rules":[267],"convert":[269],"texts":[274],"script.":[277],"second":[280],"performed":[284],"both":[285],"at":[286],"word":[287],"character":[289,298],"levels.":[290],"end,":[293],"our":[294],"got":[296],"error":[299],"rate":[300],"10.47%.":[302]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}