{"id":"https://openalex.org/W3004290126","doi":"https://doi.org/10.1145/3351095.3375685","title":"Lost in translation","display_name":"Lost in translation","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3004290126","doi":"https://doi.org/10.1145/3351095.3375685","mag":"3004290126"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3351095.3375685","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3351095.3375685","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2020 Conference on Fairness, Accountability, and Transparency","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077958575","display_name":"Evelyn Wan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0334-1914"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193700539","display_name":"Tilburg University","ror":"https://ror.org/04b8v1s79","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193700539"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Evelyn Wan","raw_affiliation_strings":["Tilburg University, Tilburg, The Netherlands"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilburg University, Tilburg, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113355601","display_name":"Aviva de Groot","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193700539","display_name":"Tilburg University","ror":"https://ror.org/04b8v1s79","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193700539"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aviva de Groot","raw_affiliation_strings":["Tilburg University, Tilburg, The Netherlands"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilburg University, Tilburg, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077626821","display_name":"Shazade Jameson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9751-212X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193700539","display_name":"Tilburg University","ror":"https://ror.org/04b8v1s79","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193700539"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shazade Jameson","raw_affiliation_strings":["Tilburg University, Tilburg, The Netherlands"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilburg University, Tilburg, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010829661","display_name":"Mara P\u0103un","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193700539","display_name":"Tilburg University","ror":"https://ror.org/04b8v1s79","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193700539"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mara P\u0103un","raw_affiliation_strings":["Tilburg University, Tilburg, The Netherlands"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilburg University, Tilburg, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010773155","display_name":"Phillip L\u00fccking","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I106157433","display_name":"University of Kassel","ror":"https://ror.org/04zc7p361","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I106157433"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Phillip L\u00fccking","raw_affiliation_strings":["University of Kassel, Kassel, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Kassel, Kassel, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I106157433"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028327783","display_name":"Goda Klumbyt\u0117","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1773-9202"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I106157433","display_name":"University of Kassel","ror":"https://ror.org/04zc7p361","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I106157433"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Goda Klumbyte","raw_affiliation_strings":["University of Kassel, Kassel, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Kassel, Kassel, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I106157433"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060477088","display_name":"Danny L\u00e4mmerhirt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3233-2750"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I206895457","display_name":"University of Siegen","ror":"https://ror.org/02azyry73","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I206895457"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Danny L\u00e4mmerhirt","raw_affiliation_strings":["Siegen University, Siegen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Siegen University, Siegen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I206895457"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077958575"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2651,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.60855052,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.876800000667572,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.876800000667572,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11986","display_name":"Scientific Computing and Data Management","score":0.8458999991416931,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.826200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bridge","display_name":"Bridge (graph theory)","score":0.7334439754486084},{"id":"https://openalex.org/keywords/traverse","display_name":"Traverse","score":0.6904186606407166},{"id":"https://openalex.org/keywords/discipline","display_name":"Discipline","score":0.6118578910827637},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5939492583274841},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.53462815284729},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5292496085166931},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5251635909080505},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology","display_name":"Epistemology","score":0.4901910424232483},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.4221016764640808},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3978799283504486},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-science","display_name":"Cognitive science","score":0.3425702452659607},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-ethics","display_name":"Engineering ethics","score":0.3384603261947632},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.2127283215522766},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-science","display_name":"Social science","score":0.16338428854942322},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.1318422257900238},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.13001999258995056},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.10951206088066101},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08373212814331055}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.7334439754486084},{"id":"https://openalex.org/C176809094","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15401496","display_name":"Traverse","level":2,"score":0.6904186606407166},{"id":"https://openalex.org/C8795937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Discipline","level":2,"score":0.6118578910827637},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5939492583274841},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.53462815284729},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5292496085166931},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5251635909080505},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4901910424232483},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4221016764640808},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3978799283504486},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3425702452659607},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.3384603261947632},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2127283215522766},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.16338428854942322},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1318422257900238},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13001999258995056},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.10951206088066101},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08373212814331055},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3351095.3375685","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3351095.3375685","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2020 Conference on Fairness, Accountability, and Transparency","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:tilburguniversity.edu:openaire_cris_publications/00e1fe64-157f-4120-ad42-84aee210b051","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/00e1fe64-157f-4120-ad42-84aee210b051","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401490","display_name":"Research portal (Tilburg University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I193700539","host_organization_name":"Tilburg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193700539"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Wan, E, de Groot, A, Jameson, S, Paun, M, L\u00fccking, P, Klumbyte, G & L\u00e4mmerhirt, D 2020, Lost in translation : An interactive workshop mapping interdisciplinary translations for epistemic justice. in FAT* '20 : Proceedings of the 2020 Conference on Fairness, Accountability, and Transparency. Association for Computing Machinery, pp. 692. https://doi.org/10.1145/3351095.3375685","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:uu:oai:dspace.library.uu.nl:1874/414597","is_oa":false,"landing_page_url":"https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/414597","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (FAT* \u201920), January 27\u201330, 2020, Barcelona, Spain. ACM","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookpart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.8100000023841858}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2377402383","https://openalex.org/W2380835401","https://openalex.org/W2381912691","https://openalex.org/W2350381577","https://openalex.org/W2353618196","https://openalex.org/W2348074676","https://openalex.org/W2385033175","https://openalex.org/W2374043190","https://openalex.org/W2363298784","https://openalex.org/W2367402697"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"are":[1],"gaps":[2],"in":[3,5,30],"understanding":[4],"and":[6,19,55,75,79],"between":[7,22,77],"those":[8,15,20],"who":[9,16],"design":[10],"systems":[11],"of":[12,47,51,59],"AI/":[13],"ML,":[14],"critique":[17],"them,":[18],"positioned":[21],"these":[23],"discourses.":[24],"This":[25,66],"gap":[26,43],"can":[27],"be":[28],"defined":[29],"multiple":[31,73],"ways":[32],"-":[33],"e.g.":[34],"methodological,":[35],"epistemological,":[36],"linguistic,":[37],"or":[38],"cultural.":[39],"To":[40],"bridge":[41],"this":[42],"requires":[44],"a":[45,52,56],"set":[46,58],"translations:":[48],"the":[49],"generation":[50],"collaborative":[53],"space":[54],"new":[57,89],"shared":[60],"sensibilities":[61],"that":[62],"traverse":[63],"disciplinary":[64],"boundaries.":[65],"workshop":[67],"aims":[68],"to":[69],"explore":[70],"translations":[71,76],"across":[72],"fields,":[74],"theory":[78],"practice,":[80],"as":[81,83],"well":[82],"how":[84],"interdisciplinary":[85],"work":[86],"could":[87],"generate":[88],"operationalizable":[90],"approaches.":[91]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2020-02-07T00:00:00"}