{"id":"https://openalex.org/W2954987959","doi":"https://doi.org/10.1145/3330089.3330113","title":"A Hybrid Approach for Amazigh-English Machine Translation","display_name":"A Hybrid Approach for Amazigh-English Machine Translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-12-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2954987959","doi":"https://doi.org/10.1145/3330089.3330113","mag":"2954987959"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3330089.3330113","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3330089.3330113","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 7th International Conference on Software Engineering and New Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066023767","display_name":"Imane Taghbalout","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126477371","display_name":"Mohammed V University","ror":"https://ror.org/00r8w8f84","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126477371"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Imane Taghbalout","raw_affiliation_strings":["LRIT, Mohammed V University, Rabat, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LRIT, Mohammed V University, Rabat, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I126477371"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5035976727","display_name":"Fadoua Ataa Allah","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7091-4412"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fadoua Ataa Allah","raw_affiliation_strings":["CEISIC, Royal Institute of Amazigh Culture, Rabat, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CEISIC, Royal Institute of Amazigh Culture, Rabat, Morocco","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.23180632,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9954000115394592,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8712291717529297},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8396134376525879},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6646744012832642},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.622944176197052},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6067280769348145},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.544638454914093},{"id":"https://openalex.org/keywords/probabilistic-logic","display_name":"Probabilistic logic","score":0.5097748637199402},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.42674243450164795},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.41683071851730347},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.41040295362472534}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8712291717529297},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8396134376525879},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6646744012832642},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.622944176197052},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6067280769348145},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.544638454914093},{"id":"https://openalex.org/C49937458","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2599292","display_name":"Probabilistic logic","level":2,"score":0.5097748637199402},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.42674243450164795},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.41683071851730347},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.41040295362472534},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3330089.3330113","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3330089.3330113","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 7th International Conference on Software Engineering and New Technologies","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6600000262260437,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2028563079","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2437005631"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2890508380","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W2970302604"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,63],"paper,":[2],"we":[3,83,91],"present":[4],"our":[5],"hybrid":[6],"methodology":[7],"for":[8,53],"building":[9,98],"a":[10,37,59,77],"bidirectional":[11],"Amazigh-English":[12,100],"machine":[13],"translation.":[14],"The":[15],"architecture":[16],"of":[17,79,85],"the":[18,110],"proposed":[19],"system":[20],"is":[21,36],"based":[22,89],"on":[23],"both":[24],"Interlingua-Based":[25],"Machine":[26,31],"Translation":[27,32],"(IBMT)":[28],"and":[29,74],"Statistical-Based":[30],"(SBMT)":[33],"approaches.":[34],"Amazigh":[35,87],"less-resourced":[38],"language.":[39],"It":[40],"does":[41],"not":[42,57],"have":[43,105],"parallel":[44,67,101],"corpora":[45,68],"with":[46],"enough":[47],"size.":[48],"So,":[49],"using":[50],"statistical":[51],"approach":[52,64],"such":[54],"language":[55],"will":[56],"be":[58],"good":[60,80],"choice,":[61],"because":[62],"requires":[65],"large":[66],"to":[69,75,94,108],"well":[70],"train":[71,109],"probabilistic":[72],"models,":[73],"ensure":[76],"translation":[78],"quality.":[81],"Since":[82],"dispose":[84],"an":[86,99],"IBMT":[88],"deconverter,":[90],"thought,":[92],"firstly,":[93],"use":[95],"it":[96],"in":[97,113],"corpus.":[102],"This":[103],"latter":[104],"been":[106],"exploited":[107],"necessary":[111],"models":[112],"SBMT.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}