{"id":"https://openalex.org/W2976985061","doi":"https://doi.org/10.1145/3328020.3353940","title":"Creating a bilingual, localized glossary for end-of-life-decision-making in borderland communities","display_name":"Creating a bilingual, localized glossary for end-of-life-decision-making in borderland communities","publication_year":2019,"publication_date":"2019-09-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2976985061","doi":"https://doi.org/10.1145/3328020.3353940","mag":"2976985061"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3328020.3353940","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3328020.3353940","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055355995","display_name":"Luc\u00eda Dur\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8082-4397"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164936912","display_name":"The University of Texas at El Paso","ror":"https://ror.org/04d5vba33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164936912"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lucia Dura","raw_affiliation_strings":["The University of Texas at El"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Texas at El","institution_ids":["https://openalex.org/I164936912"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046324086","display_name":"Laura Gonzales","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4946-5557"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33213144","display_name":"University of Florida","ror":"https://ror.org/02y3ad647","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I33213144"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laura Gonzales","raw_affiliation_strings":["The University of Florida"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Florida","institution_ids":["https://openalex.org/I33213144"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109829749","display_name":"Guillermina Solis","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164936912","display_name":"The University of Texas at El Paso","ror":"https://ror.org/04d5vba33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164936912"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guillermina Solis","raw_affiliation_strings":["The University of Texas at El Paso"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Texas at El Paso","institution_ids":["https://openalex.org/I164936912"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055355995"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I164936912"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2196,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.62843465,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"5"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10177","display_name":"Palliative Care and End-of-Life Issues","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10177","display_name":"Palliative Care and End-of-Life Issues","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13048","display_name":"Patient Dignity and Privacy","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11388","display_name":"Grief, Bereavement, and Mental Health","score":0.9930999875068665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/glossary","display_name":"Glossary","score":0.8953275680541992},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7800498604774475},{"id":"https://openalex.org/keywords/craft","display_name":"Craft","score":0.7137163877487183},{"id":"https://openalex.org/keywords/participatory-design","display_name":"Participatory design","score":0.6500521302223206},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholarship","display_name":"Scholarship","score":0.6094149947166443},{"id":"https://openalex.org/keywords/citizen-journalism","display_name":"Citizen journalism","score":0.5319982171058655},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4513775110244751},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.41564705967903137},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.39128577709198},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.38386231660842896},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3530580401420593},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.2293846309185028},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.20272448658943176},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.1944085955619812},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.14452305436134338}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780031656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q859161","display_name":"Glossary","level":2,"score":0.8953275680541992},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7800498604774475},{"id":"https://openalex.org/C2779732396","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2207288","display_name":"Craft","level":2,"score":0.7137163877487183},{"id":"https://openalex.org/C2777455480","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1038171","display_name":"Participatory design","level":3,"score":0.6500521302223206},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.6094149947166443},{"id":"https://openalex.org/C203663800","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q848979","display_name":"Citizen journalism","level":2,"score":0.5319982171058655},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4513775110244751},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.41564705967903137},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39128577709198},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.38386231660842896},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3530580401420593},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2293846309185028},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.20272448658943176},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1944085955619812},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.14452305436134338},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3328020.3353940","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3328020.3353940","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 37th ACM International Conference on the Design of Communication","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.6399999856948853}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1984595860","https://openalex.org/W1990559648","https://openalex.org/W1995391027","https://openalex.org/W2013232834","https://openalex.org/W2028843083","https://openalex.org/W2134666189","https://openalex.org/W2137401089","https://openalex.org/W2169467289","https://openalex.org/W2258866232","https://openalex.org/W2317106588","https://openalex.org/W2400352145","https://openalex.org/W2463342854","https://openalex.org/W2560252913","https://openalex.org/W2592619117","https://openalex.org/W2594231775","https://openalex.org/W2742715076","https://openalex.org/W2743176020","https://openalex.org/W2800187114"],"related_works":["https://openalex.org/W2912168137","https://openalex.org/W4232680475","https://openalex.org/W2359919953","https://openalex.org/W4285524944","https://openalex.org/W3204474833","https://openalex.org/W2771752657","https://openalex.org/W2357593638","https://openalex.org/W2936836059","https://openalex.org/W2920882006","https://openalex.org/W1863509217"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"scholarship":[1],"puts":[2],"forth":[3],"that":[4],"although":[5],"designers":[6],"work":[7],"carefully":[8],"to":[9,23,47,71,78,120],"craft,":[10],"vet,":[11],"and":[12,26,35,44,84,124],"follow":[13],"up":[14],"on":[15,87],"health":[16,27],"communication,":[17],"insufficient":[18],"attention":[19],"has":[20],"been":[21],"given":[22],"ways":[24],"patients":[25],"providers":[28],"use":[29],"materials":[30],"in":[31],"their":[32],"own":[33],"contexts":[34],"cultures":[36],"[1,":[37],"2,":[38],"3].":[39],"While":[40],"evidence-based":[41],"practices":[42],"matter":[43],"should":[45],"continue":[46],"factor":[48],"into":[49],"medical":[50],"decisions,":[51],"many":[52],"local":[53],"resources":[54],"are":[55],"underutilized":[56],"[4,":[57],"5].":[58],"This":[59],"experience":[60],"report":[61,97],"documents":[62],"how":[63,81],"participatory,":[64],"community-based":[65],"User-Experience":[66],"(UX)":[67],"[6]":[68],"was":[69],"used":[70],"inform":[72],"the":[73,88,99,103],"design":[74,108],"of":[75,101,105],"a":[76],"glossary":[77],"effectively":[79],"facilitate":[80],"bilingual":[82],"(Spanish":[83],"English-speaking)":[85],"individuals":[86],"Mexico-U.S.":[89],"border":[90],"interface":[91],"with":[92],"end-of-life":[93],"(EOL)":[94],"terminology.":[95],"The":[96],"highlights":[98],"importance":[100],"expanding":[102],"boundaries":[104],"health-related":[106],"communication":[107],"beyond":[109],"single,":[110],"static,":[111],"dominant":[112],"language":[113],"ideologies.":[114],"It":[115],"describes":[116],"lessons":[117],"learned":[118],"relative":[119],"UX,":[121],"localization,":[122],"language,":[123],"interdisciplinary":[125],"collaboration.":[126]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}