{"id":"https://openalex.org/W2979734254","doi":"https://doi.org/10.1145/3323503.3360305","title":"Analysis of rule-based machine translation and neural machine translation approaches for translating portuguese to LIBRAS","display_name":"Analysis of rule-based machine translation and neural machine translation approaches for translating portuguese to LIBRAS","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2979734254","doi":"https://doi.org/10.1145/3323503.3360305","mag":"2979734254"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3323503.3360305","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3323503.3360305","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 25th Brazillian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081158489","display_name":"Caio C\u00e9sar Moraes de Oliveira","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Caio C\u00e9sar Moraes de Oliveira","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061306912","display_name":"Tha\u00eds G. do R\u00eago","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6608-4900"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tha\u00eds Gaudencio do R\u00eago","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074865418","display_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o Lima","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8119-7914"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o Lima","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083080020","display_name":"Tiago Maritan Ugulino de Ara\u00fajo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5953-5435"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago Maritan Ugulino de Ara\u00fajo","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081158489"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.14,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.57556962,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"117","last_page":"124"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9943000078201294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8464952111244202},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8003143072128296},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6868139505386353},{"id":"https://openalex.org/keywords/lemmatisation","display_name":"Lemmatisation","score":0.6814966201782227},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6737608313560486},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.6383472681045532},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6376687288284302},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5221238732337952},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.48294490575790405},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.45289650559425354},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4389028549194336},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.410061240196228},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.21939563751220703},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.19895774126052856}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8464952111244202},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8003143072128296},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6868139505386353},{"id":"https://openalex.org/C161831844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2554325","display_name":"Lemmatisation","level":2,"score":0.6814966201782227},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6737608313560486},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.6383472681045532},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6376687288284302},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5221238732337952},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.48294490575790405},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.45289650559425354},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4389028549194336},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.410061240196228},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21939563751220703},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.19895774126052856},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3323503.3360305","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3323503.3360305","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 25th Brazillian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6899999976158142}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W46679369","https://openalex.org/W1816313093","https://openalex.org/W1895483552","https://openalex.org/W2021290291","https://openalex.org/W2029264671","https://openalex.org/W2032851516","https://openalex.org/W2033233767","https://openalex.org/W2051514877","https://openalex.org/W2063727864","https://openalex.org/W2171820855","https://openalex.org/W2251367463","https://openalex.org/W2607303097","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2927851123","https://openalex.org/W2952509486","https://openalex.org/W2952809536","https://openalex.org/W4403390015","https://openalex.org/W6601894380","https://openalex.org/W6903478552","https://openalex.org/W6941453783"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W4378619223","https://openalex.org/W1965582084"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,53],"this":[1,54],"paper,":[2],"we":[3,38],"propose":[4],"a":[5,40,50,86],"rule-based":[6,47],"machine":[7],"translator":[8,18,42,75],"for":[9],"Brazilian":[10,13],"Portuguese":[11],"to":[12,44,71],"Sign":[14],"Language":[15],"translation.":[16],"This":[17],"was":[19],"implemented":[20],"using":[21],"the":[22,46,107],"part":[23],"of":[24,61,88,90],"speech":[25],"tagging":[26],"and":[27,34,64,92,96,103],"lemmatization":[28],"techniques":[29,57],"with":[30,49,98],"implementations":[31],"in":[32],"Aelius":[33],"CoGrOO,":[35],"respectively.":[36],"Then,":[37],"developed":[39],"convolutional":[41],"seeking":[43],"replicate":[45],"translation":[48],"sintetic":[51],"corpus.":[52],"corpus,":[55,80],"preprocessing":[56],"such":[58],"as":[59],"substitution":[60],"names,":[62],"numbers":[63],"spelling":[65],"errors":[66],"by":[67,101,106],"symbols":[68],"were":[69,76],"applied":[70],"improve":[72],"processing.":[73],"The":[74],"tested":[77],"on":[78],"two":[79],"Bosque":[81],"e":[82],"OpenSub":[83],"(extracted":[84],"from":[85],"site":[87],"subtitles),":[89],"69":[91],"36.858":[93],"lines":[94],"respectively,":[95],"compared":[97],"translations":[99,104],"generated":[100,105],"interpreters":[102],"application":[108],"VLibras":[109],"(LAVID-UFPB).":[110]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}