{"id":"https://openalex.org/W2909865784","doi":"https://doi.org/10.1145/3292147.3292222","title":"Bridging the cross-cultural language divide through design","display_name":"Bridging the cross-cultural language divide through design","publication_year":2018,"publication_date":"2018-12-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2909865784","doi":"https://doi.org/10.1145/3292147.3292222","mag":"2909865784"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3292147.3292222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3292147.3292222","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 30th Australian Conference on Computer-Human Interaction","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044368056","display_name":"Chunnan Zheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9720-387X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165143802","display_name":"The University of Queensland","ror":"https://ror.org/00rqy9422","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165143802"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chunnan Zheng","raw_affiliation_strings":["The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I165143802"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083504841","display_name":"Awais Hameed Khan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3432-8445"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165143802","display_name":"The University of Queensland","ror":"https://ror.org/00rqy9422","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165143802"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Awais Hameed Khan","raw_affiliation_strings":["The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I165143802"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082556440","display_name":"Ben Matthews","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1128-729X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165143802","display_name":"The University of Queensland","ror":"https://ror.org/00rqy9422","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165143802"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ben Matthews","raw_affiliation_strings":["The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I165143802"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16874303,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"167","last_page":"171"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation","display_name":"Conversation","score":0.6718226671218872},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridging","display_name":"Bridging (networking)","score":0.5882501006126404},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.582475483417511},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5094404816627502},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5061776041984558},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.5043517351150513},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.43789488077163696},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.41076597571372986},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.22899192571640015},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.18408545851707458}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.6718226671218872},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.5882501006126404},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.582475483417511},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5094404816627502},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5061776041984558},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.5043517351150513},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.43789488077163696},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.41076597571372986},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22899192571640015},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.18408545851707458},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3292147.3292222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3292147.3292222","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 30th Australian Conference on Computer-Human Interaction","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:espace.library.uq.edu.au:UQ:41e07a8","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402388","display_name":"Queensland's institutional digital repository (The University of Queensland)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I165143802","host_organization_name":"The University of Queensland","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I165143802"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4399999976158142,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W223652084","https://openalex.org/W1488989678","https://openalex.org/W1531752105","https://openalex.org/W1580417459","https://openalex.org/W1753584789","https://openalex.org/W1969035457","https://openalex.org/W1983395449","https://openalex.org/W1989426420","https://openalex.org/W2014073838","https://openalex.org/W2021064749","https://openalex.org/W2042820681","https://openalex.org/W2043803773","https://openalex.org/W2050732511","https://openalex.org/W2058472657","https://openalex.org/W2062368414","https://openalex.org/W2067031273","https://openalex.org/W2088286778","https://openalex.org/W2112266618","https://openalex.org/W2150634379","https://openalex.org/W2150641325","https://openalex.org/W2167719176","https://openalex.org/W2169124776","https://openalex.org/W2295192491","https://openalex.org/W2592453946"],"related_works":["https://openalex.org/W1968552888","https://openalex.org/W2374116601","https://openalex.org/W3093134843","https://openalex.org/W2772323916","https://openalex.org/W1511346092","https://openalex.org/W1527532029","https://openalex.org/W2378167147","https://openalex.org/W3210777354","https://openalex.org/W2281307425","https://openalex.org/W2464405057"],"abstract_inverted_index":{"With":[0],"the":[1,60,68,111,167],"increasing":[2],"trend":[3],"of":[4,64,113,121,125,143,154],"students":[5,89],"going":[6],"abroad":[7],"to":[8,25,56,132,166],"pursue":[9],"their":[10],"higher":[11,114],"education,":[12],"cross-cultural":[13,38,65,107],"collaboration":[14,108],"has":[15],"become":[16],"increasingly":[17],"important.":[18],"This":[19],"study":[20],"explores":[21],"what":[22,58],"considerations":[23,102],"need":[24],"be":[26],"taken":[27],"into":[28],"account":[29],"when":[30,103,140],"designing":[31,104],"a":[32,41,46,52,73,85,147],"pedagogical":[33],"tool":[34],"that":[35,49,100,151],"helps":[36],"enhance":[37,133],"communication":[39],"in":[40,84,93,110],"co-located":[42,106],"context.":[43],"We":[44],"use":[45],"multi-stage":[47],"approach":[48],"starts":[50],"with":[51,90],"survey":[53],"and":[54,119,123,145,158],"observations":[55],"understand":[57],"are":[59],"key":[61,101],"contextual":[62],"aspects":[63],"groups.":[66],"In":[67],"second":[69],"stage,":[70],"we":[71],"design":[72],"technology":[74],"probe":[75],"Contributor,":[76],"an":[77],"interactive":[78],"tabletop":[79],"interface,":[80],"which":[81],"is":[82],"deployed":[83],"workshop":[86],"involving":[87],"university":[88],"practical":[91],"experience":[92],"Human":[94],"Computer":[95],"Interaction":[96],"(HCI).":[97],"Results":[98],"show":[99],"for":[105,149],"tools":[109],"context":[112],"education":[115],"are:":[116],"social":[117],"accountability":[118],"visibility":[120],"prompts":[122],"accessibility":[124],"devices;":[126],"focus":[127,136],"on":[128,137],"maintaining":[129],"participants'":[130],"attention":[131],"conversation":[134],"dynamics;":[135],"data":[138],"privacy":[139],"monitoring":[141],"actions":[142],"participants;":[144],"providing":[146],"platform":[148],"participants":[150],"allows":[152],"externalization":[153],"ideas":[155],"through":[156],"annotations":[157],"visualizations,":[159],"as":[160,162],"well":[161],"highlighting":[163],"keywords":[164],"relevant":[165],"discussion.":[168]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}