{"id":"https://openalex.org/W2899188141","doi":"https://doi.org/10.1145/3274303","title":"Beyond Lingua Franca","display_name":"Beyond Lingua Franca","publication_year":2018,"publication_date":"2018-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2899188141","doi":"https://doi.org/10.1145/3274303","mag":"2899188141"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3274303","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3274303","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041668663","display_name":"Meiling Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9252-7667"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I25846049","display_name":"National Tsing Hua University","ror":"https://ror.org/00zdnkx70","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I25846049"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mei-Ling Chen","raw_affiliation_strings":["National Tsing-Hua University, Hsinchu, Taiwan Roc"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Tsing-Hua University, Hsinchu, Taiwan Roc","institution_ids":["https://openalex.org/I25846049"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002262440","display_name":"Naomi Yamashita","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naomi Yamashita","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060373173","display_name":"Hao\u2010Chuan Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3295-5111"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84218800","display_name":"University of California, Davis","ror":"https://ror.org/05rrcem69","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I84218800"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hao-Chuan Wang","raw_affiliation_strings":["University of California, Davis, Davis, CA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California, Davis, Davis, CA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I84218800"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041668663"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I25846049"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.15862581,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"2","issue":"CSCW","first_page":"1","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9944000244140625,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10636","display_name":"Innovative Teaching and Learning Methods","score":0.9883000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7132782936096191},{"id":"https://openalex.org/keywords/lingua-franca","display_name":"Lingua franca","score":0.6998094320297241},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.6882920861244202},{"id":"https://openalex.org/keywords/universal-networking-language","display_name":"Universal Networking Language","score":0.5843753814697266},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5463339686393738},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4961784780025482},{"id":"https://openalex.org/keywords/flexibility","display_name":"Flexibility (engineering)","score":0.4766405522823334},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"Language transfer","score":0.47022557258605957},{"id":"https://openalex.org/keywords/local-language","display_name":"Local language","score":0.4297294318675995},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4150310754776001},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.40709882974624634},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.39384642243385315},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension-approach","display_name":"Comprehension approach","score":0.35360410809516907},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.23391735553741455}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7132782936096191},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6998094320297241},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.6882920861244202},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.5843753814697266},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5463339686393738},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4961784780025482},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.4766405522823334},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.47022557258605957},{"id":"https://openalex.org/C2777319359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6664444","display_name":"Local language","level":2,"score":0.4297294318675995},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4150310754776001},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.40709882974624634},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.39384642243385315},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.35360410809516907},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.23391735553741455},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3274303","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3274303","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210183893","display_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","issn_l":"2573-0142","issn":["2573-0142"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5799999833106995,"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1189438135","display_name":null,"funder_award_id":"NTU-107L104039","funder_id":"https://openalex.org/F4320335187","funder_display_name":"Yen Tjing Ling Industrial Research Institute, National Taiwan University"},{"id":"https://openalex.org/G3223750746","display_name":null,"funder_award_id":"MOST 107-2633-E-002-001, MOST 105-2628-E-007-004-MY2","funder_id":"https://openalex.org/F4320322795","funder_display_name":"Ministry of Science and Technology, Taiwan"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322795","display_name":"Ministry of Science and Technology, Taiwan","ror":"https://ror.org/02kv4zf79"},{"id":"https://openalex.org/F4320335187","display_name":"Yen Tjing Ling Industrial Research Institute, National Taiwan University","ror":"https://ror.org/05bqach95"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W1544152542","https://openalex.org/W1562476475","https://openalex.org/W1590508536","https://openalex.org/W1770895068","https://openalex.org/W1969625837","https://openalex.org/W1979034475","https://openalex.org/W1983634412","https://openalex.org/W1992747334","https://openalex.org/W1995875735","https://openalex.org/W1996034675","https://openalex.org/W2006404730","https://openalex.org/W2012417801","https://openalex.org/W2023017348","https://openalex.org/W2023167520","https://openalex.org/W2032622066","https://openalex.org/W2038281539","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2042542628","https://openalex.org/W2046689706","https://openalex.org/W2061272101","https://openalex.org/W2063893504","https://openalex.org/W2067369167","https://openalex.org/W2071186195","https://openalex.org/W2106208206","https://openalex.org/W2111372463","https://openalex.org/W2123110920","https://openalex.org/W2133135386","https://openalex.org/W2136314905","https://openalex.org/W2146707041","https://openalex.org/W2153292008","https://openalex.org/W2163229962","https://openalex.org/W2588948966","https://openalex.org/W2610587126","https://openalex.org/W2738487222","https://openalex.org/W2978725006","https://openalex.org/W4230930889"],"related_works":["https://openalex.org/W2588908508","https://openalex.org/W2373444231","https://openalex.org/W3136553030","https://openalex.org/W3104752108","https://openalex.org/W3118585934","https://openalex.org/W2788134992","https://openalex.org/W2941598907","https://openalex.org/W2367637930","https://openalex.org/W3160328626","https://openalex.org/W2350882210"],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"multiple":[1],"non-native":[2],"speakers":[3,17],"(NNSs)":[4],"who":[5],"share":[6],"the":[7,20,25,72,136,141,168,181],"same":[8],"native":[9,16,38,105],"language":[10,22,35,39,80,100,102,142,149],"join":[11],"a":[12,67,79,86,108,120,128,151],"group":[13,68],"discussion":[14,69],"with":[15,133],"(NSs)":[18],"of":[19,74,130,148,171],"common":[21,34,42],"used":[23],"in":[24,66,119,154],"discussion,":[26],"they":[27,160],"sometimes":[28],"switch":[29],"back":[30],"and":[31,36,51,90,116,134],"forth":[32],"between":[33],"their":[37],"to":[40,64,126],"reach":[41],"ground.":[43],"However,":[44],"such":[45],"code-switching":[46],"makes":[47],"others":[48],"feel":[49],"excluded":[50],"thus":[52],"not":[53],"considered":[54],"appropriate":[55],"during":[56,150],"formal":[57],"meetings.":[58],"To":[59],"offer":[60],"NNSs":[61,158],"more":[62,155],"flexibility":[63],"code-switch":[65],"while":[70],"minimizing":[71],"cost":[73],"excluding":[75],"others,":[76],"we":[77],"introduced":[78],"support":[81,143],"tool":[82,144],"that":[83,140],"automatically":[84],"detects":[85],"user's":[87],"spoken":[88],"language,":[89],"then":[91],"transcribe":[92],"as":[93,95],"well":[94],"translate":[96],"them":[97],"into":[98],"another":[99],"(common":[101],"or":[103],"NNS's":[104],"language).":[106],"In":[107],"within-subject":[109],"study":[110],"involving":[111],"19":[112],"quads":[113],"(two":[114],"Japanese":[115],"two":[117],"Chinese)":[118],"collocated":[121],"setting,":[122],"participants":[123],"were":[124],"asked":[125],"perform":[127],"series":[129],"decision-making":[131],"tasks":[132],"without":[135],"tool.":[137],"Results":[138],"showed":[139],"encouraged":[145],"diverse":[146],"use":[147],"meeting,":[152],"resulting":[153],"participation":[156],"from":[157,165],"-":[159],"increased":[161],"active":[162],"initiating":[163],"behaviors":[164,179],"NNSs.":[166],"Although":[167],"perceived":[169],"quality":[170],"collaboration":[172],"became":[173],"lower,":[174],"it":[175],"also":[176],"elicited":[177],"helping":[178],"among":[180],"NNS":[182],"pairs.":[183]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}