{"id":"https://openalex.org/W2793038203","doi":"https://doi.org/10.1145/3180308.3180341","title":"Supporting a Children's Workshop with Machine Translation","display_name":"Supporting a Children's Workshop with Machine Translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-03-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2793038203","doi":"https://doi.org/10.1145/3180308.3180341","mag":"2793038203"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3180308.3180341","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3180308.3180341","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Companion Proceedings of the 23rd International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048461355","display_name":"Mondheera Pituxcoosuvarn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4114-4049"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mondheera Pituxcoosuvarn","raw_affiliation_strings":["Kyoto University, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100678332","display_name":"Toru Ishida","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0479-4990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toru Ishida","raw_affiliation_strings":["Kyoto University, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002262440","display_name":"Naomi Yamashita","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naomi Yamashita","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Labs, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Labs, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062522843","display_name":"Toshiyuki Takasaki","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toshiyuki Takasaki","raw_affiliation_strings":["NPO Pangea, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NPO Pangea, Kyoto, Japan","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103573995","display_name":"Yumiko Mori","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yumiko Mori","raw_affiliation_strings":["NPO Pangea, Kyoto, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NPO Pangea, Kyoto, Japan","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048461355"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1629,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.55948443,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"2"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9936000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.9936000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7175512313842773},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6518003940582275},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4601259231567383},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3952677547931671},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.343824177980423},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.055889517068862915}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7175512313842773},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6518003940582275},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4601259231567383},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3952677547931671},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.343824177980423},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.055889517068862915},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3180308.3180341","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3180308.3180341","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Companion Proceedings of the 23rd International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8899999856948853,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2034636319"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W1592339875","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W1697423248","https://openalex.org/W2313858059","https://openalex.org/W2747680751"],"abstract_inverted_index":{"Previous":[0],"studies":[1],"have":[2],"investigated":[3],"the":[4,86,96],"characteristics":[5],"of":[6,27,53,88,111],"machine":[7],"translation(MT)-mediated":[8],"communication":[9],"in":[10,32],"lab":[11],"settings":[12],"and":[13,81,103],"suggested":[14],"various":[15,60,75],"ways":[16],"to":[17,40,65,83,94,107],"improve":[18],"it":[19,39],"[1].":[20],"Unfortunately,":[21],"we":[22,47],"still":[23],"lack":[24],"an":[25],"understanding":[26],"how":[28,72],"MT":[29,64],"is":[30],"used":[31,63,104],"real-world":[33],"settings,":[34],"particularly":[35],"when":[36],"people":[37],"use":[38,74],"support":[41,122],"face-to-face":[42],"communication.":[43],"In":[44],"this":[45],"paper,":[46],"report":[48],"on":[49],"a":[50,54],"field":[51],"study":[52],"multilingual":[55,121],"workshop":[56],"where":[57],"children":[58,73,92],"from":[59],"language":[61],"regions":[62],"communicate":[66],"with":[67],"each":[68],"other.":[69],"We":[70],"investigate":[71],"information":[76],"such":[77],"as":[78],"non-verbal":[79],"cues":[80],"drawings":[82],"compensate":[84],"for":[85,109,118],"mistranslations":[87],"MT.":[89],"For":[90],"example,":[91],"tried":[93],"understand":[95],"mistranslated":[97],"messages":[98],"by":[99],"reading":[100],"alternative":[101],"translations":[102],"web":[105],"browsers":[106],"search":[108],"pictures":[110],"unknown":[112],"objects.":[113],"Such":[114],"findings":[115],"provide":[116],"insights":[117],"designing":[119],"future":[120],"systems.":[123]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}