{"id":"https://openalex.org/W2762539588","doi":"https://doi.org/10.1145/3126858.3126860","title":"A Flexible Architecture for Building Ruled-Based Text-to-Gloss Machine Translators","display_name":"A Flexible Architecture for Building Ruled-Based Text-to-Gloss Machine Translators","publication_year":2017,"publication_date":"2017-10-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2762539588","doi":"https://doi.org/10.1145/3126858.3126860","mag":"2762539588"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3126858.3126860","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3126858.3126860","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Brazillian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073000640","display_name":"Vin\u00edcius Ver\u00edssimo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vin\u00edcius Ver\u00edssimo","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070068070","display_name":"Manuella Aschoff","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuella Aschoff","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036263257","display_name":"Rostand Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2057-6536"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rostand Costa","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108764040","display_name":"Tiago Maritan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago Maritan","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067770308","display_name":"Suanny Vieira","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suanny Vieira","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081645869","display_name":"Alexandre Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1501-2752"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandre Santos","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073000640"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14382385,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"473","last_page":"480"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.9865000247955322,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8647774457931519},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7722135782241821},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.6860471963882446},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6376869678497314},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.565668523311615},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5408802628517151},{"id":"https://openalex.org/keywords/architecture","display_name":"Architecture","score":0.5370961427688599},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4648069143295288},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.44666630029678345},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.41358399391174316},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23636454343795776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8647774457931519},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7722135782241821},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.6860471963882446},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6376869678497314},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.565668523311615},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5408802628517151},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.5370961427688599},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4648069143295288},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.44666630029678345},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.41358399391174316},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23636454343795776},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3126858.3126860","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3126858.3126860","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 23rd Brazillian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8399999737739563,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W1480446188","https://openalex.org/W1483745543","https://openalex.org/W1502712167","https://openalex.org/W1510952022","https://openalex.org/W1521626219","https://openalex.org/W1592355794","https://openalex.org/W1596452184","https://openalex.org/W1641516115","https://openalex.org/W1968208109","https://openalex.org/W1986886039","https://openalex.org/W2021290291","https://openalex.org/W2029264671","https://openalex.org/W2040524698","https://openalex.org/W2093425671","https://openalex.org/W2139017006","https://openalex.org/W2165949779","https://openalex.org/W2171820855"],"related_works":["https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W2380269411","https://openalex.org/W4386954442"],"abstract_inverted_index":{"Deaf":[0],"people":[1],"face":[2],"a":[3,75,93,108,171],"number":[4],"of":[5,20,59,82,90,92,114,117,143,177],"difficulties":[6],"in":[7,11,36,53,179],"accessing":[8],"information,":[9],"primarily":[10],"dynamic,":[12],"high-volume":[13],"environments":[14],"such":[15],"as":[16,170],"the":[17,21,27,37,42,54,88,112,141,151,175],"Web.":[18],"One":[19],"major":[22],"obstacles":[23],"is":[24,32,85,131],"due":[25],"to":[26,71,86,106,129,160,173],"fact":[28],"that":[29,132],"this":[30,83],"information":[31],"available":[33,52],"almost":[34],"entirely":[35],"oral":[38,60,78,119],"language":[39,61],"only,":[40],"while":[41],"deaf":[43],"communicate":[44],"naturally":[45],"using":[46],"signals.":[47],"There":[48],"are":[49,68],"some":[50],"solutions":[51],"literature":[55],"for":[56,104,111,121,166],"automatic":[57,115],"translation":[58,94,137,164,178],"content":[62,73],"into":[63,74],"sign":[64,123,167],"languages,":[65],"but":[66],"they":[67],"usually":[69],"restricted":[70],"translating":[72],"single":[76],"input":[77],"language.":[79],"The":[80,125],"objective":[81],"work":[84],"investigate":[87],"feasibility":[89],"generalization":[91],"strategy":[95],"with":[96],"syntactic-semantic":[97],"treatment,":[98],"originally":[99],"directioned":[100],"from":[101],"Brazilian":[102],"Portuguese":[103],"LIBRAS,":[105],"define":[107],"flexible":[109],"architecture":[110],"construction":[113],"translators":[116],"several":[118],"languages":[120,168],"associated":[122],"languages.":[124],"hypothesis":[126],"we":[127],"wish":[128],"evaluate":[130],"an":[133],"extensible":[134],"and":[135,147],"configurable":[136],"core,":[138],"based":[139],"on":[140],"interpretation":[142],"formally":[144],"defined":[145],"rules":[146],"grammars":[148],"acting":[149],"at":[150],"morphological,":[152],"syntactic":[153],"or":[154,169],"semantic":[155],"levels,":[156],"can":[157],"be":[158],"used":[159],"implement":[161],"new":[162],"machine":[163],"initiatives":[165],"way":[172],"improve":[174],"quality":[176],"existing":[180],"tools.":[181]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}