{"id":"https://openalex.org/W2754166059","doi":"https://doi.org/10.1145/3099556","title":"Translating Low-Resource Languages by Vocabulary Adaptation from Close Counterparts","display_name":"Translating Low-Resource Languages by Vocabulary Adaptation from Close Counterparts","publication_year":2017,"publication_date":"2017-09-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2754166059","doi":"https://doi.org/10.1145/3099556","mag":"2754166059"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3099556","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3099556","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076656061","display_name":"Peyman Passban","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5901-2132"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peyman Passban","raw_affiliation_strings":["Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5901-2132","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Qun Liu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qun Liu","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2701,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90739683,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"16","issue":"4","first_page":"1","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9904000163078308,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7961937785148621},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6870098114013672},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6178886890411377},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6141449809074402},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6001085042953491},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.5794352293014526},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.5041028261184692},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4844215214252472},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4796586334705353},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.46914878487586975},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish","display_name":"Turkish","score":0.4438014626502991},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.4372294843196869},{"id":"https://openalex.org/keywords/property","display_name":"Property (philosophy)","score":0.410856693983078},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2564522922039032}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7961937785148621},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6870098114013672},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6178886890411377},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6141449809074402},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6001085042953491},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.5794352293014526},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5041028261184692},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4844215214252472},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4796586334705353},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.46914878487586975},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.4438014626502991},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4372294843196869},{"id":"https://openalex.org/C189950617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q937228","display_name":"Property (philosophy)","level":2,"score":0.410856693983078},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2564522922039032},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3099556","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3099556","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:23316","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23316/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Passban, Peyman, Lui, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 <https://orcid.org/0000-0002-7000-1792> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2017) Translating low-resource languages by vocabulary adaptation from close counterparts. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 16 (4). pp. 1-14. ISSN 2375-4699","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:http://www.rian.ie/188634/","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/24605/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I115570527","host_organization_name":"Dublin Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I115570527"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Passban, Peyman, Liu, Qun ORCID: 0000-0002-7000-1792 <https://orcid.org/0000-0002-7000-1792> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2017) Translating low-resource languages by vocabulary adaptation from close counterparts. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 16 (4). ISSN 2375-4699","raw_type":"Other"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6000000238418579}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W35711202","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1524281572","https://openalex.org/W1603598191","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1829822087","https://openalex.org/W1993844325","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103078213","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126241965","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2139770225","https://openalex.org/W2140110038","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2160436546","https://openalex.org/W2164529863","https://openalex.org/W2165698076","https://openalex.org/W2170464899","https://openalex.org/W2180484979","https://openalex.org/W2251496701","https://openalex.org/W2295582178","https://openalex.org/W2408655637","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2524182563","https://openalex.org/W2594706607","https://openalex.org/W2771472444","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2963088995","https://openalex.org/W2963251942","https://openalex.org/W2963522845","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W4205509257"],"related_works":["https://openalex.org/W2954724877","https://openalex.org/W2611695415","https://openalex.org/W4379045381","https://openalex.org/W4288326818","https://openalex.org/W2780533724","https://openalex.org/W2037415720","https://openalex.org/W4206816324","https://openalex.org/W1912668290","https://openalex.org/W4200151676","https://openalex.org/W2794347674"],"abstract_inverted_index":{"Some":[0],"natural":[1],"languages":[2,24],"belong":[3],"to":[4,19,30,63,87,135,149],"the":[5,85,107,140],"same":[6],"family":[7],"or":[8,103],"share":[9,20],"similar":[10,41],"syntactic":[11],"and/or":[12],"semantic":[13],"regularities.":[14],"This":[15],"property":[16],"persuades":[17],"researchers":[18],"computational":[21],"models":[22,29],"across":[23],"and":[25,47,77,83,101],"benefit":[26],"from":[27,115],"high-quality":[28],"boost":[31],"existing":[32,153],"low-performance":[33],"counterparts.":[34],"In":[35],"this":[36,127],"article,":[37],"we":[38,44,68,79,132],"follow":[39],"a":[40,70,74,90],"idea,":[42],"whereby":[43],"develop":[45],"statistical":[46],"neural":[48],"machine":[49],"translation":[50],"(MT)":[51],"engines":[52],"that":[53],"are":[54,61,133],"trained":[55],"on":[56],"one":[57],"language":[58,92],"pair":[59,109],"but":[60],"used":[62],"translate":[64],"another":[65],"language.":[66,128],"First":[67],"train":[69,136],"reliable":[71],"model":[72,86],"for":[73,89,126,139],"high-resource":[75],"language,":[76],"then":[78],"exploit":[80],"cross-lingual":[81],"similarities":[82],"adapt":[84],"work":[88],"close":[91],"with":[93],"almost":[94,122],"zero":[95],"resources.":[96],"We":[97],"chose":[98],"Turkish":[99],"(Tr)":[100],"Azeri":[102,113],"Azerbaijani":[104],"(Az)":[105],"as":[106,119],"proposed":[108],"in":[110],"our":[111,130],"experiments.":[112],"suffers":[114],"lack":[116],"of":[117],"resources":[118],"there":[120],"is":[121,147],"no":[123],"bilingual":[124],"corpus":[125],"Via":[129],"techniques,":[131],"able":[134,148],"an":[137],"engine":[138],"Az":[141],"\u2192":[142],"English":[143],"(En)":[144],"direction,":[145],"which":[146],"outperform":[150],"all":[151],"other":[152],"models.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-08-01T09:00:35.917206","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}