{"id":"https://openalex.org/W2610587126","doi":"https://doi.org/10.1145/3025453.3025839","title":"A Kaleidoscope of Languages","display_name":"A Kaleidoscope of Languages","publication_year":2017,"publication_date":"2017-05-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2610587126","doi":"https://doi.org/10.1145/3025453.3025839","mag":"2610587126"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3025453.3025839","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3025453.3025839","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062008887","display_name":"Ge Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2733-2681"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205783295","display_name":"Cornell University","ror":"https://ror.org/05bnh6r87","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205783295"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ge Gao","raw_affiliation_strings":["Cornell University, Ithaca, NY, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cornell University, Ithaca, NY, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I205783295"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5089448650","display_name":"Susan R. Fussell","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8980-5232"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205783295","display_name":"Cornell University","ror":"https://ror.org/05bnh6r87","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205783295"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Susan R. Fussell","raw_affiliation_strings":["Cornell University, Ithaca, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cornell University, Ithaca, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I205783295"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5062008887"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I205783295"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8793,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77069253,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"760","last_page":"772"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12028","display_name":"Knowledge Management and Sharing","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.6887403726577759},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6543520092964172},{"id":"https://openalex.org/keywords/kaleidoscope","display_name":"Kaleidoscope","score":0.5878911018371582},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.5815867185592651},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5351064801216125},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5316954851150513},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"Language transfer","score":0.436704158782959},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.40970462560653687},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.33700472116470337},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3239918351173401},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension-approach","display_name":"Comprehension approach","score":0.25213688611984253},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.08889579772949219}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.6887403726577759},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6543520092964172},{"id":"https://openalex.org/C2778037017","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6351981","display_name":"Kaleidoscope","level":2,"score":0.5878911018371582},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5815867185592651},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5351064801216125},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5316954851150513},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.436704158782959},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.40970462560653687},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.33700472116470337},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3239918351173401},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.25213688611984253},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.08889579772949219},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3025453.3025839","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3025453.3025839","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7300000190734863,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1666294530","display_name":null,"funder_award_id":"1421929","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G468952328","display_name":null,"funder_award_id":"1318899","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W751470531","https://openalex.org/W1424744123","https://openalex.org/W1482707767","https://openalex.org/W1484761725","https://openalex.org/W1934772003","https://openalex.org/W1969625837","https://openalex.org/W1970599932","https://openalex.org/W1983634412","https://openalex.org/W1991015565","https://openalex.org/W1992747334","https://openalex.org/W1996034675","https://openalex.org/W1996337648","https://openalex.org/W1998969634","https://openalex.org/W2000117884","https://openalex.org/W2006404730","https://openalex.org/W2012139820","https://openalex.org/W2012372995","https://openalex.org/W2018521936","https://openalex.org/W2023167520","https://openalex.org/W2040842660","https://openalex.org/W2046689706","https://openalex.org/W2067193226","https://openalex.org/W2068392174","https://openalex.org/W2071186195","https://openalex.org/W2076804559","https://openalex.org/W2089045050","https://openalex.org/W2091854190","https://openalex.org/W2091909921","https://openalex.org/W2096894832","https://openalex.org/W2103723151","https://openalex.org/W2105019053","https://openalex.org/W2116136245","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2127160534","https://openalex.org/W2134401200","https://openalex.org/W2145484281","https://openalex.org/W2146707041","https://openalex.org/W2147023222","https://openalex.org/W2149716269","https://openalex.org/W2157801514","https://openalex.org/W2160379528","https://openalex.org/W2166260704","https://openalex.org/W2326602587","https://openalex.org/W2329223578","https://openalex.org/W2344208631","https://openalex.org/W2478512240","https://openalex.org/W2497534763","https://openalex.org/W2514672756","https://openalex.org/W4301357669","https://openalex.org/W6884605106"],"related_works":["https://openalex.org/W2279152923","https://openalex.org/W2377690353","https://openalex.org/W2390924916","https://openalex.org/W4319998608","https://openalex.org/W2563737361","https://openalex.org/W4376138324","https://openalex.org/W2942102672","https://openalex.org/W2375345277","https://openalex.org/W2945887009","https://openalex.org/W3035466460"],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"teams":[1],"often":[2,79,104],"include":[3],"subgroups":[4,24],"of":[5,22,40,48,51],"members":[6,21],"who":[7,63],"share":[8],"a":[9,37,65],"native":[10,53,66,85],"language":[11,41,67,89,118],"different":[12],"from":[13],"the":[14,32,130],"team's":[15],"common":[16],"language.":[17,86],"Linguistic":[18],"choices":[19],"by":[20],"these":[23,138],"can":[25],"have":[26],"implications":[27],"for":[28,93,125,143],"information":[29],"exchange":[30],"at":[31,69],"team":[33,73,126],"level.":[34],"We":[35,75],"reported":[36],"field":[38],"study":[39],"use":[42],"in":[43,108,132],"3":[44],"multilingual":[45,145],"teams,":[46],"each":[47],"which":[49,133],"consisted":[50],"some":[52,58],"English":[54,60,82],"speakers":[55,61],"(NS)":[56],"and":[57,83,98,111,123],"non-native":[59],"(NNS)":[62],"shared":[64],"with":[68,106],"least":[70],"one":[71],"other":[72],"member.":[74],"found":[76],"that":[77,117],"NNS":[78],"shifted":[80],"between":[81],"their":[84],"The":[87],"way":[88],"shift":[90,119],"happened":[91],"differed":[92],"formal":[94],"meetings,":[95],"informal":[96],"conversations,":[97],"instant":[99],"messaging.":[100],"Language":[101],"variation":[102],"was":[103],"associated":[105],"shifts":[107],"content,":[109],"participants,":[110],"communication":[112],"medium.":[113],"Further":[114],"analysis":[115],"indicated":[116],"had":[120],"both":[121],"benefits":[122],"costs":[124],"communication,":[127],"depending":[128],"on":[129,137],"context":[131],"it":[134],"happened.":[135],"Based":[136],"findings,":[139],"we":[140],"outline":[141],"suggestions":[142],"designing":[144],"collaboration":[146],"systems.":[147]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}