{"id":"https://openalex.org/W2021290291","doi":"https://doi.org/10.1145/2820426.2820434","title":"Incorporation of Syntactic-Semantic Aspects in a LIBRAS Machine Translation Service to Multimedia Platforms","display_name":"Incorporation of Syntactic-Semantic Aspects in a LIBRAS Machine Translation Service to Multimedia Platforms","publication_year":2015,"publication_date":"2015-10-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2021290291","doi":"https://doi.org/10.1145/2820426.2820434","mag":"2021290291"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2820426.2820434","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2820426.2820434","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 21st Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074865418","display_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o Lima","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8119-7914"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Manuella A.C.B. Lima","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083080020","display_name":"Tiago Maritan Ugulino de Ara\u00fajo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5953-5435"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago M.U. de Ara\u00fajo","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5033154615","display_name":"Erickson S. de Oliveira","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Erickson S. de Oliveira","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074865418"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2635,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87876541,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"133","last_page":"140"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9846000075340271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.9796000123023987,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8801001310348511},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8099380731582642},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.6370446681976318},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5588635802268982},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.5258370637893677},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.5251864194869995},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.515038013458252},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5072574019432068},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.48752567172050476},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.4578075110912323},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.4402753710746765},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.43825098872184753},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.42445671558380127},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.41687268018722534},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.313507616519928},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1526545286178589},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1430804431438446}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8801001310348511},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8099380731582642},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.6370446681976318},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5588635802268982},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.5258370637893677},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.5251864194869995},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.515038013458252},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5072574019432068},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.48752567172050476},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.4578075110912323},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4402753710746765},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.43825098872184753},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.42445671558380127},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.41687268018722534},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.313507616519928},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1526545286178589},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1430804431438446},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136264566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159810","display_name":"Economy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2820426.2820434","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2820426.2820434","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 21st Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W60391302","https://openalex.org/W1491468272","https://openalex.org/W1502712167","https://openalex.org/W1567160687","https://openalex.org/W1895483552","https://openalex.org/W1968208109","https://openalex.org/W2009179550","https://openalex.org/W2029264671","https://openalex.org/W2033233767","https://openalex.org/W2040524698","https://openalex.org/W2051514877","https://openalex.org/W2053379862","https://openalex.org/W2057236338","https://openalex.org/W2089435531","https://openalex.org/W2093425671","https://openalex.org/W2099707597","https://openalex.org/W2108539314","https://openalex.org/W2116266433","https://openalex.org/W2171820855","https://openalex.org/W2793181274","https://openalex.org/W3114311829","https://openalex.org/W7007872348"],"related_works":["https://openalex.org/W2012202551","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W2163454936","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W2171820855","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2018123871","https://openalex.org/W2345966427"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"scientific":[1],"literature,":[2],"there":[3,67],"are":[4,58],"some":[5,166],"solutions":[6,17,42],"that":[7,101,190],"address":[8],"the":[9,21,38,51,72,75,108,147,159,164,178,181,185,191,196,199],"machine":[10,52,115],"automatic":[11],"of":[12,28,40,74,83,110,114,117,149,180,198,202],"sign":[13],"language":[14,141],"contents.":[15],"These":[16],"aim":[18],"to":[19,25,60,143,176],"reduce":[20,91],"communication":[22],"and":[23,33,47,79,104,131,155,173],"access":[24],"information":[26],"barriers":[27],"deaf":[29,84],"people":[30],"in":[31,50,94,107,123],"Information":[32],"Communication":[34],"Technologies":[35],"(ICTs).":[36],"However,":[37],"most":[39],"these":[41,88,153],"do":[43],"not":[44],"explore":[45],"syntactic":[46,103],"semantic":[48,105],"aspects":[49,106],"translation":[53,109,145],"process,":[54],"especially":[55],"when":[56],"they":[57],"designed":[59],"be":[61],"general":[62],"area.":[63],"As":[64],"a":[65,69,80,99,112,137,150],"result,":[66],"is":[68],"limitation":[70],"on":[71],"quality":[73,179],"accessible":[76],"generated":[77,183],"contents,":[78],"consequent":[81],"resistance":[82],"users":[85],"for":[86,124],"using":[87,171],"solutions.":[89],"To":[90,162],"this":[92,95],"problem,":[93],"paper,":[96],"we":[97],"propose":[98],"solution":[100,135],"incorporates":[102],"VLibras,":[111],"service":[113],"generation":[116],"Brazilian":[118],"Sign":[119],"Language":[120],"(LIBRAS)":[121],"content":[122],"ICT":[125],"(Digital":[126],"TV,":[127],"Web,":[128],"Digital":[129],"Cinema":[130],"mobile":[132],"devices).":[133],"This":[134],"involves":[136],"formal":[138],"rule":[139],"description":[140],"modeled":[142],"create":[144],"rules;":[146],"definition":[148],"grammar":[151],"exploiting":[152],"features;":[154],"their":[156],"integration":[157],"with":[158],"VLibras":[160,203],"service.":[161],"evaluate":[163],"solution,":[165],"computational":[167],"tests":[168],"were":[169],"performed":[170],"WER":[172],"BLEU":[174],"metrics":[175],"assess":[177],"output":[182],"by":[184],"solution.":[186],"The":[187],"results":[188,197],"show":[189],"proposed":[192],"approach":[193],"could":[194],"improve":[195],"current":[200],"version":[201],"translator.":[204]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}