{"id":"https://openalex.org/W2009041768","doi":"https://doi.org/10.1145/2814864.2814888","title":"Cross-lingual lexical matching with word translation and local similarity optimization","display_name":"Cross-lingual lexical matching with word translation and local similarity optimization","publication_year":2015,"publication_date":"2015-09-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2009041768","doi":"https://doi.org/10.1145/2814864.2814888","mag":"2009041768"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2814864.2814888","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2814864.2814888","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th International Conference on Semantic Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022903994","display_name":"Mamoun Abu Helou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8597-3033"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66752286","display_name":"University of Milano-Bicocca","ror":"https://ror.org/01ynf4891","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66752286"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mamoun Abu Helou","raw_affiliation_strings":["DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy","DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I66752286"]},{"raw_affiliation_string":"DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I66752286"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065845420","display_name":"Matteo Palmonari","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1801-5118"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66752286","display_name":"University of Milano-Bicocca","ror":"https://ror.org/01ynf4891","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66752286"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matteo Palmonari","raw_affiliation_strings":["DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy","DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I66752286"]},{"raw_affiliation_string":"DISCo, University of Milan-Bicocca, Milano, Italy#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I66752286"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022903994"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66752286"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7258,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88166419,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"97","last_page":"104"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wordnet","display_name":"WordNet","score":0.8877023458480835},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8670065402984619},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7172302603721619},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6634370684623718},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6146131157875061},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.6049508452415466},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.5866710543632507},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.5666420459747314},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5316689014434814},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5136082172393799},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5004165172576904},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41325145959854126},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.34536290168762207},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.14586788415908813},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1337040364742279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C157659113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533822","display_name":"WordNet","level":2,"score":0.8877023458480835},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8670065402984619},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7172302603721619},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6634370684623718},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6146131157875061},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.6049508452415466},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.5866710543632507},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.5666420459747314},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5316689014434814},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5136082172393799},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5004165172576904},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41325145959854126},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.34536290168762207},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.14586788415908813},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1337040364742279},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2814864.2814888","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2814864.2814888","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 11th International Conference on Semantic Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:boa.unimib.it:10281/96963","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10281/96963","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401259","display_name":"BOA (University of Milano-Bicocca)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I66752286","host_organization_name":"University of Milano-Bicocca","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I66752286"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.550000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8806725913","display_name":null,"funder_award_id":"ICT-611358,INCO-295006","funder_id":"https://openalex.org/F4320334960","funder_display_name":"Seventh Framework Programme"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334960","display_name":"Seventh Framework Programme","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W21121717","https://openalex.org/W86672543","https://openalex.org/W108054527","https://openalex.org/W148393021","https://openalex.org/W1582046515","https://openalex.org/W1591142771","https://openalex.org/W1840848433","https://openalex.org/W1982801501","https://openalex.org/W1986745503","https://openalex.org/W1998052044","https://openalex.org/W2013093146","https://openalex.org/W2021638225","https://openalex.org/W2073508917","https://openalex.org/W2081580037","https://openalex.org/W2102628597","https://openalex.org/W2112554517","https://openalex.org/W2120699290","https://openalex.org/W2222512263","https://openalex.org/W2250601048","https://openalex.org/W2250621296","https://openalex.org/W2250765254","https://openalex.org/W2271173491","https://openalex.org/W2278027245","https://openalex.org/W2401796330","https://openalex.org/W2491954325","https://openalex.org/W2779285644","https://openalex.org/W2949825492","https://openalex.org/W6689029123","https://openalex.org/W6691596011","https://openalex.org/W6694730674"],"related_works":["https://openalex.org/W2043952800","https://openalex.org/W2047143235","https://openalex.org/W2957377172","https://openalex.org/W2165693052","https://openalex.org/W2113471940","https://openalex.org/W2569513598","https://openalex.org/W2907883452","https://openalex.org/W2170543300","https://openalex.org/W2251695880","https://openalex.org/W101928771"],"abstract_inverted_index":{"Cross-Lingual":[0],"Mapping":[1],"(CLM)":[2],"establishes":[3],"semantic":[4],"relations":[5],"between":[6,44],"source":[7,106],"and":[8,145],"target":[9],"concepts":[10,48],"to":[11,26,41,61,70,99,124],"align":[12],"two":[13],"resources":[14],"lexicalized":[15,73],"in":[16,74,115],"different":[17,75,117],"languages,":[18,118],"e.g.,":[19],"ontologies,":[20],"thesauri,":[21],"or":[22,25],"concept":[23],"inventories,":[24],"enrich":[27],"a":[28,79,86,93],"multilingual":[29],"resource.":[30],"In":[31],"this":[32],"paper,":[33],"we":[34,91,112],"focus":[35],"on":[36],"purely":[37],"lexical":[38,136],"matching":[39],"algorithms":[40,59],"support":[42],"CLM":[43],"lexically-rich":[45],"resources,":[46],"where":[47],"can":[49],"be":[50],"identified":[51],"by":[52,85],"synsets.":[53],"The":[54],"key":[55],"idea":[56],"of":[57,65],"these":[58],"is":[60],"use":[62,113],"the":[63,101,125,139],"results":[64],"word":[66],"translations":[67],"as":[68],"evidence":[69],"map":[71],"synsets":[72],"languages.":[76],"We":[77],"propose":[78],"new":[80],"cross-lingual":[81],"similarity":[82,96],"measure":[83],"inspired":[84],"classification-based":[87],"mapping":[88],"semantics.":[89],"Then":[90],"apply":[92],"novel":[94],"local":[95],"optimization":[97],"method":[98,133],"select":[100],"best":[102],"matches":[103],"for":[104],"each":[105],"synset.":[107],"To":[108],"evaluate":[109],"our":[110,132],"approach":[111],"wordnets":[114],"four":[116],"which":[119],"have":[120],"been":[121],"manually":[122],"mapped":[123],"English":[126],"WordNet.":[127],"Results":[128],"show":[129],"that":[130],"despite":[131],"uses":[134],"only":[135],"information":[137],"about":[138],"concepts,":[140],"it":[141],"obtains":[142],"good":[143],"performance":[144],"significantly":[146],"outperforms":[147],"several":[148],"baseline":[149],"methods.":[150]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}