{"id":"https://openalex.org/W2117948609","doi":"https://doi.org/10.1145/2745197.2745204","title":"Dynamic Subtitles","display_name":"Dynamic Subtitles","publication_year":2015,"publication_date":"2015-06-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2117948609","doi":"https://doi.org/10.1145/2745197.2745204","mag":"2117948609"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2745197.2745204","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2745197.2745204","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10059/2246","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038468425","display_name":"Andy Brown","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Brown","raw_affiliation_strings":["BBC, Manchester, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015283556","display_name":"Rhia Jones","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rhia Jones","raw_affiliation_strings":["BBC, Manchester, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Mike Crabb","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177639307","display_name":"University of Dundee","ror":"https://ror.org/03h2bxq36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177639307"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mike Crabb","raw_affiliation_strings":["University of Dundee, Dundee, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Dundee, Dundee, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I177639307"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071096324","display_name":"James Sandford","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"James Sandford","raw_affiliation_strings":["BBC, Manchester, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017737406","display_name":"Matthew Brooks","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5469-7769"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matthew Brooks","raw_affiliation_strings":["BBC, Manchester, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012767054","display_name":"Mike Armstrong","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2129-1516"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801884250","display_name":"British Broadcasting Corporation (United Kingdom)","ror":"https://ror.org/01qepzr42","country_code":"GB","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2801884250"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mike Armstrong","raw_affiliation_strings":["BBC, Manchester, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBC, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I2801884250"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073224837","display_name":"Caroline Jay","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6080-1382"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Caroline Jay","raw_affiliation_strings":["University of Manchester, Manchester, United Kingdom","University of Manchester, MANCHESTER, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Manchester, Manchester, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]},{"raw_affiliation_string":"University of Manchester, MANCHESTER, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":77,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"103","last_page":"112"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.951200008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10914","display_name":"Tactile and Sensory Interactions","score":0.9509999752044678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.9385577440261841},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.801054835319519},{"id":"https://openalex.org/keywords/gaze","display_name":"Gaze","score":0.6883184909820557},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.6020812392234802},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.5815560817718506},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.5136396288871765},{"id":"https://openalex.org/keywords/tracking","display_name":"Tracking (education)","score":0.4457637369632721},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3605411648750305},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.23394626379013062},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.06612533330917358}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.9385577440261841},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.801054835319519},{"id":"https://openalex.org/C2779916870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14467155","display_name":"Gaze","level":2,"score":0.6883184909820557},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.6020812392234802},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5815560817718506},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.5136396288871765},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.4457637369632721},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3605411648750305},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.23394626379013062},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.06612533330917358},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2745197.2745204","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2745197.2745204","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:discovery.dundee.ac.uk:openaire_cris_publications/fa5f368a-0418-404c-844b-d2ad8a140e8e","is_oa":false,"landing_page_url":"https://discovery.dundee.ac.uk/en/publications/fa5f368a-0418-404c-844b-d2ad8a140e8e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400523","display_name":"Discovery Research Portal (University of Dundee)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I177639307","host_organization_name":"University of Dundee","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I177639307"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Brown, A, Jones, R & Crabb, M 2015, Dynamic subtitles : The user experience, andy brown. in TVX 2015 - Proceedings of the ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video. Association for Computing Machinery, New York, pp. 103-112, 2nd ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video, TVX 2015, Brussels, Belgium, 3/06/15. https://doi.org/10.1145/2745197.2745204","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:openair.rgu.ac.uk:10059/2246","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10059/2246","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400814","display_name":"Open Access Institutional Repository at Robert Gordon University (Robert Gordon University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I522815984","host_organization_name":"Robert Gordon University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I522815984"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference publications"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:openair.rgu.ac.uk:10059/2246","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10059/2246","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400814","display_name":"Open Access Institutional Repository at Robert Gordon University (Robert Gordon University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I522815984","host_organization_name":"Robert Gordon University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I522815984"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference publications"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5199999809265137,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4120473627","display_name":"Inclusion through the Digital Economy","funder_award_id":"EP/G066019/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334627","funder_display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council"},{"id":"https://openalex.org/G6567743404","display_name":null,"funder_award_id":"EP/G066019/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334627","funder_display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council"},{"id":"https://openalex.org/G903860410","display_name":null,"funder_award_id":"EP/K037293/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334627","funder_display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334627","display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","ror":"https://ror.org/0439y7842"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1503007957","https://openalex.org/W1511131817","https://openalex.org/W1972123475","https://openalex.org/W2002302568","https://openalex.org/W2019922470","https://openalex.org/W2029848040","https://openalex.org/W2041317995","https://openalex.org/W2047701694","https://openalex.org/W2087511931","https://openalex.org/W2099789424","https://openalex.org/W2110603020","https://openalex.org/W2138577091","https://openalex.org/W2167712474","https://openalex.org/W2246116619","https://openalex.org/W2249981882","https://openalex.org/W2338012757","https://openalex.org/W2487008667","https://openalex.org/W3125983324"],"related_works":["https://openalex.org/W1950334511","https://openalex.org/W3119551990","https://openalex.org/W2351264416","https://openalex.org/W3004133161","https://openalex.org/W2370494932","https://openalex.org/W2975517425","https://openalex.org/W2952626934","https://openalex.org/W2349976842","https://openalex.org/W2161294397","https://openalex.org/W2012644758"],"abstract_inverted_index":{"Subtitles":[0],"(closed":[1],"captions)":[2],"on":[3],"television":[4],"are":[5,145],"typically":[6],"placed":[7],"at":[8],"the":[9,12,22,29,33,45,91,121,134],"bottom-centre":[10],"of":[11,47,57,81,94,100,113,125,133],"screen.":[13],"However,":[14],"placing":[15],"subtitles":[16,49,68,117,144],"in":[17],"varying":[18],"positions,":[19],"according":[20],"to":[21,31,71,89,120,138],"underlying":[23],"video":[24],"content":[25],"(`dynamic":[26],"subtitles'),":[27],"has":[28],"potential":[30],"make":[32],"overall":[34],"viewing":[35,104],"experience":[36],"less":[37],"disjointed":[38],"and":[39,53],"more":[40],"immersive.":[41],"This":[42],"paper":[43],"describes":[44],"testing":[46],"such":[48],"with":[50,97,128],"hearing-impaired":[51],"users,":[52],"a":[54,98],"new":[55],"analysis":[56],"previously":[58],"collected":[59],"eye-tracking":[60,85],"data.":[61],"The":[62,84],"qualitative":[63],"data":[64,86],"demonstrates":[65],"that":[66,110,136],"dynamic":[67,116,143],"can":[69],"lead":[70],"an":[72],"improved":[73],"User":[74],"Experience,":[75],"although":[76],"not":[77],"for":[78,102],"all":[79],"types":[80],"subtitle":[82,95],"user.":[83],"was":[87,108],"analysed":[88],"compare":[90],"gaze":[92,111],"patterns":[93,112],"users":[96],"baseline":[99,122],"those":[101,124],"people":[103,114,126],"without":[105],"subtitles.":[106,130],"It":[107],"found":[109],"watching":[115,127],"were":[118],"closer":[119],"than":[123],"traditional":[129],"Finally,":[131],"some":[132],"factors":[135],"need":[137],"be":[139],"considered":[140],"when":[141],"authoring":[142],"discussed.":[146]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":11},{"year":2023,"cited_by_count":13},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}