{"id":"https://openalex.org/W1894919484","doi":"https://doi.org/10.1145/2740908.2743005","title":"Exceptional Texts On The Multilingual Web","display_name":"Exceptional Texts On The Multilingual Web","publication_year":2015,"publication_date":"2015-05-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1894919484","doi":"https://doi.org/10.1145/2740908.2743005","mag":"1894919484"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2740908.2743005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2740908.2743005","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 24th International Conference on World Wide Web","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036387901","display_name":"Gavin Brelstaff","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800759272","display_name":"Center for Advanced Studies Research and Development in Sardinia","ror":"https://ror.org/03jdxdk20","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2800759272"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gavin Brelstaff","raw_affiliation_strings":["CRS4, Pula (CA), Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CRS4, Pula (CA), Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2800759272"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023873574","display_name":"Francesca Chessa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0557-2668"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159650629","display_name":"University of Sassari","ror":"https://ror.org/01bnjbv91","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159650629"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Francesca Chessa","raw_affiliation_strings":["University of Sassari, Sassari (SS), Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sassari, Sassari (SS), Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I159650629"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5036387901"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2800759272"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8629,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81739186,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"847","last_page":"851"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.953000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.953000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7934274673461914},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5078943371772766},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.45471641421318054},{"id":"https://openalex.org/keywords/presentation","display_name":"Presentation (obstetrics)","score":0.44472137093544006},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.43761107325553894},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.43711498379707336},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.418509840965271},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3828953802585602}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7934274673461914},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5078943371772766},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.45471641421318054},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.44472137093544006},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.43761107325553894},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43711498379707336},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.418509840965271},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3828953802585602},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2740908.2743005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2740908.2743005","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 24th International Conference on World Wide Web","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8700000047683716,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320315324","display_name":"Fondazione di Sardegna","ror":"https://ror.org/02sryfh37"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1592969872","https://openalex.org/W2073415785","https://openalex.org/W6635354057"],"related_works":["https://openalex.org/W4387426029","https://openalex.org/W4254162896","https://openalex.org/W4388792380","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Great":[0],"writers":[1],"help":[2],"keep":[3],"a":[4,36,71,132],"language":[5,59],"efficient":[6],"for":[7,66,107,122],"discourse":[8],"of":[9,31,79,135],"all":[10],"kinds.":[11],"In":[12],"doing":[13],"so":[14],"they":[15],"produce":[16],"exceptional":[17,80,137],"texts":[18,81,91,138],"which":[19,45],"may":[20],"defy":[21],"Statistical":[22],"Machine":[23],"Translation":[24],"by":[25,82],"employing":[26],"uncommon":[27],"idiom.":[28],"Such":[29],"\"turns":[30],"phrase\"":[32],"can":[33],"enter":[34],"into":[35,99],"Nation's":[37],"collective":[38],"memory":[39],"and":[40,47,117,152],"form":[41],"the":[42,100],"basis":[43,65],"from":[44],"compassion":[46],"conviction":[48],"are":[49],"conveyed":[50],"during":[51],"important":[52],"national":[53],"discourse.":[54,67],"Communities":[55],"that":[56,76,141],"unite":[57],"across":[58],"barriers":[60],"have":[61],"no":[62],"such":[63],"robust":[64],"Here":[68],"we":[69],"describe":[70],"Multilingual":[72],"Web":[73],"prototype":[74],"application":[75,86,155],"promotes":[77],"appreciation":[78],"non-native":[83,126],"readers.":[84,127],"The":[85],"allows":[87],"dual":[88],"column":[89],"original/translation":[90],"(in":[92],"Open":[93],"Office":[94],"format)":[95],"to":[96,103,110,125,130],"be":[97,104,111],"imported":[98],"translator's":[101],"browser,":[102],"manually":[105],"aligned":[106,112],"semantic":[108],"correspondence,":[109],"with":[113],"an":[114],"audio":[115],"reading,":[116],"then":[118],"saved":[119],"as":[120],"HTML5":[121],"subsequent":[123],"presentation":[124],"We":[128,149],"hope":[129],"provide":[131],"new":[133],"way":[134],"experiencing":[136],"(poetry,":[139],"here)":[140],"transmits":[142],"their":[143],"significance":[144],"without":[145],"incurring":[146],"extraneous":[147],"distraction.":[148],"motivate,":[150],"outline":[151],"illustrate":[153],"our":[154],"in":[156],"action.":[157]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}