{"id":"https://openalex.org/W2006867890","doi":"https://doi.org/10.1145/2702123.2702339","title":"New Interaction Tools for Preserving an Old Language","display_name":"New Interaction Tools for Preserving an Old Language","publication_year":2015,"publication_date":"2015-04-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2006867890","doi":"https://doi.org/10.1145/2702123.2702339","mag":"2006867890"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2702123.2702339","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2702123.2702339","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057674414","display_name":"Beryl Plimmer","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]},{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["NZ","SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beryl Plimmer","raw_affiliation_strings":["University of Auckland & National University Singapore, Auckland, New Zealand","University of Auckland & National University Singapore, Auckland, New Zealand#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Auckland & National University Singapore, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]},{"raw_affiliation_string":"University of Auckland & National University Singapore, Auckland, New Zealand#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100317921","display_name":"Liang He","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4826-629X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]},{"id":"https://openalex.org/I4210112098","display_name":"National University","ror":"https://ror.org/01zjrck77","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210086682","https://openalex.org/I4210112098"]},{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["SG","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liang He","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University & National University Singapore, Pittsburgh, USA","Carnegie Mellon University & National University Singapore, Pittsburgh, USA#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University & National University Singapore, Pittsburgh, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139","https://openalex.org/I4210112098"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University & National University Singapore, Pittsburgh, USA#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020316680","display_name":"Tariq Zaman","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6957-3710"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I41461413","display_name":"Universiti Malaysia Sarawak","ror":"https://ror.org/05b307002","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I41461413"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tariq Zaman","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I41461413"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071519931","display_name":"Kasun Karunanayaka","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3933-9832"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kasun Karunanayaka","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012413564","display_name":"Alvin W. Yeo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7658-8072"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I41461413","display_name":"Universiti Malaysia Sarawak","ror":"https://ror.org/05b307002","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I41461413"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alvin W. Yeo","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I41461413"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037733873","display_name":"Garen Jengan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I41461413","display_name":"Universiti Malaysia Sarawak","ror":"https://ror.org/05b307002","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I41461413"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Garen Jengan","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaysia Sarawak, Long Lamai, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaysia Sarawak, Long Lamai, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I41461413"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034836091","display_name":"Rachel Blagojevic","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0737-3291"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51158804","display_name":"Massey University","ror":"https://ror.org/052czxv31","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51158804"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Blagojevic","raw_affiliation_strings":["Massey University, Palmerston North, New Zealand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Massey University, Palmerston North, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I51158804"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071892737","display_name":"Ellen Yi\u2013Luen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9948-6375"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ellen Yi-Luen Do","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3312,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88196868,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"3493","last_page":"3502"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10789","display_name":"Interactive and Immersive Displays","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10789","display_name":"Interactive and Immersive Displays","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10888","display_name":"Augmented Reality Applications","score":0.9789000153541565,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jungle","display_name":"Jungle","score":0.8872466087341309},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6801363229751587},{"id":"https://openalex.org/keywords/object","display_name":"Object (grammar)","score":0.5991572141647339},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5339615941047668},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.5233936905860901},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.4756574034690857},{"id":"https://openalex.org/keywords/settlement","display_name":"Settlement (finance)","score":0.463374525308609},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural","display_name":"Natural (archaeology)","score":0.454760879278183},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.43145036697387695},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3967776298522949},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.37402254343032837},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.27755290269851685},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-security","display_name":"Computer security","score":0.14425182342529297},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.12410247325897217}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776410375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191086","display_name":"Jungle","level":2,"score":0.8872466087341309},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6801363229751587},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5991572141647339},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5339615941047668},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.5233936905860901},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4756574034690857},{"id":"https://openalex.org/C2777063073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1553237","display_name":"Settlement (finance)","level":3,"score":0.463374525308609},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.454760879278183},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.43145036697387695},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3967776298522949},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37402254343032837},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.27755290269851685},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.14425182342529297},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.12410247325897217},{"id":"https://openalex.org/C145097563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1148747","display_name":"Payment","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2702123.2702339","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2702123.2702339","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:ir.unimas.my:12004","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400335","display_name":"Unimas Institutional Repository (Universiti Malaysia Sarawak)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I41461413","host_organization_name":"Universiti Malaysia Sarawak","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I41461413"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.720.5156","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.720.5156","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://www.cs.auckland.ac.nz/%7Eberyl/publications/Chi%202015%20New%20Interaction%20Tools%20for%20Preserving%20an%20Old%20Language.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:mro.massey.ac.nz:10179/11739","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2702339","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402588","display_name":"Massey Research Online (Massey University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I51158804","host_organization_name":"Massey University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I51158804"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8700000047683716,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W44514414","https://openalex.org/W1491504725","https://openalex.org/W1577785489","https://openalex.org/W1965568192","https://openalex.org/W1975142584","https://openalex.org/W1982465222","https://openalex.org/W1998282741","https://openalex.org/W2005198142","https://openalex.org/W2006306676","https://openalex.org/W2036062626","https://openalex.org/W2042141825","https://openalex.org/W2052194215","https://openalex.org/W2055598001","https://openalex.org/W2064468954","https://openalex.org/W2077346189","https://openalex.org/W2088337190","https://openalex.org/W2114785164","https://openalex.org/W2118041291","https://openalex.org/W2118882740","https://openalex.org/W2130733969","https://openalex.org/W2137184561","https://openalex.org/W2144668814","https://openalex.org/W2148872467","https://openalex.org/W2149648003","https://openalex.org/W2151590174","https://openalex.org/W2161719757","https://openalex.org/W2167686873","https://openalex.org/W2168779311","https://openalex.org/W2169564716","https://openalex.org/W2170693669","https://openalex.org/W2297350746","https://openalex.org/W2537568510","https://openalex.org/W2906710874","https://openalex.org/W3147054340","https://openalex.org/W4253473326","https://openalex.org/W6607968215","https://openalex.org/W6697723459"],"related_works":["https://openalex.org/W1872130062","https://openalex.org/W2293457016","https://openalex.org/W2977842567","https://openalex.org/W2567044968","https://openalex.org/W159132833","https://openalex.org/W2033261979","https://openalex.org/W2411652523","https://openalex.org/W4297803820","https://openalex.org/W2502722637","https://openalex.org/W131395912"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,77],"Penan":[1,70],"people":[2],"of":[3,9,80,89],"Malaysian":[4],"Borneo":[5],"were":[6],"traditionally":[7],"nomads":[8],"the":[10,17,45,57,69,81,95,106,109,115,127],"rainforest.":[11],"They":[12],"would":[13],"leave":[14],"messages":[15],"in":[16,33,40,94],"jungle":[18],"for":[19],"each":[20],"other":[21],"by":[22,56,108],"shaping":[23],"natural":[24],"objects":[25],"into":[26],"language":[27,46],"tokens":[28],"and":[29,97,103,119,124],"arranging":[30],"these":[31],"symbols":[32],"specific":[34],"ways":[35],"--":[36],"much":[37],"like":[38],"words":[39],"a":[41,63],"sentence.":[42],"With":[43],"settlement,":[44],"is":[47,52,117],"being":[48,54],"lost":[49],"as":[50],"it":[51,92],"not":[53],"used":[55],"younger":[58],"generation.":[59],"We":[60],"report":[61],"here,":[62],"tangible":[64],"system":[65,82,107,116],"designed":[66],"to":[67,105,129],"help":[68,130],"preserve":[71,131],"their":[72],"unique":[73],"object":[74],"writing":[75],"language.":[76,133],"key":[78],"features":[79],"are":[83,87],"that:":[84],"its":[85],"tangibles":[86,99],"made":[88],"real":[90],"objects;":[91],"works":[93],"wild;":[96],"new":[98],"can":[100],"be":[101],"fabricated":[102],"added":[104],"users.":[110],"Our":[111],"evaluations":[112],"show":[113],"that":[114],"engaging":[118],"encourages":[120],"intergenerational":[121],"knowledge":[122],"transfer":[123],"thus":[125],"has":[126],"potential":[128],"this":[132]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}