{"id":"https://openalex.org/W1971782549","doi":"https://doi.org/10.1145/2686612.2686689","title":"Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations","display_name":"Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations","publication_year":2014,"publication_date":"2014-12-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1971782549","doi":"https://doi.org/10.1145/2686612.2686689","mag":"1971782549"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2686612.2686689","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2686612.2686689","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 26th Australian Computer-Human Interaction Conference on Designing Futures: the Future of Design","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088854787","display_name":"Joan Byamugisha","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I160993911","display_name":"Queensland University of Technology","ror":"https://ror.org/03pnv4752","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I160993911"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joan Byamugisha","raw_affiliation_strings":["Queensland University of Technology, Brisbane","Queensland University of Technology [Brisbane]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology, Brisbane","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]},{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology [Brisbane]","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023210944","display_name":"Laurianne Sitbon","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2359-2515"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I160993911","display_name":"Queensland University of Technology","ror":"https://ror.org/03pnv4752","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I160993911"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurianne Sitbon","raw_affiliation_strings":["Queensland University of Technology, Brisbane","Queensland University of Technology [Brisbane]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology, Brisbane","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]},{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology [Brisbane]","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027680609","display_name":"Margot Brereton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0982-3404"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I160993911","display_name":"Queensland University of Technology","ror":"https://ror.org/03pnv4752","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I160993911"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margot Brereton","raw_affiliation_strings":["Queensland University of Technology, Brisbane","Queensland University of Technology [Brisbane]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology, Brisbane","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]},{"raw_affiliation_string":"Queensland University of Technology [Brisbane]","institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I160993911"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"484","last_page":"487"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.445499986410141,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.445499986410141,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13317","display_name":"Media, Communication, and Education","score":0.4058000147342682,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13753","display_name":"Diverse multidisciplinary academic research","score":0.3756999969482422,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous","display_name":"Indigenous","score":0.8096305131912231},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridge","display_name":"Bridge (graph theory)","score":0.6112768054008484},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5159838795661926},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4397851824760437},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.32146042585372925},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecology","display_name":"Ecology","score":0.1504858136177063},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.119299978017807},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08373868465423584}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.8096305131912231},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.6112768054008484},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5159838795661926},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4397851824760437},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32146042585372925},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.1504858136177063},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.119299978017807},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08373868465423584},{"id":"https://openalex.org/C105702510","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q514","display_name":"Anatomy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2686612.2686689","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2686612.2686689","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 26th Australian Computer-Human Interaction Conference on Designing Futures: the Future of Design","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:eprints.qut.edu.au:79711","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402607","display_name":"QUT ePrints (Queensland University of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I160993911","host_organization_name":"Queensland University of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I160993911"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 26th Australian Computer-Human Interaction Conference on Designing Futures: the Future of Design","raw_type":"Chapter in Book, Report or Conference volume"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.49000000953674316,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W240683585","https://openalex.org/W615228674","https://openalex.org/W1542460752","https://openalex.org/W1856871110","https://openalex.org/W2034530075","https://openalex.org/W2095932476","https://openalex.org/W2153108386","https://openalex.org/W2481011193","https://openalex.org/W2487116749","https://openalex.org/W7009116757"],"related_works":["https://openalex.org/W4387497383","https://openalex.org/W3183948672","https://openalex.org/W3173606202","https://openalex.org/W3110381201","https://openalex.org/W2948807893","https://openalex.org/W2935909890","https://openalex.org/W2778153218","https://openalex.org/W2758277628","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W1531601525"],"abstract_inverted_index":{"Localization":[0],"of":[1,12,15,37,43,55,68,92,111,119],"technology":[2,134],"is":[3],"now":[4],"widely":[5],"applied":[6],"to":[7,33,52,128,153,156,166],"the":[8,13,19,24,35,53,59,62,66,86,90,109,117],"preservation":[9],"and":[10,85,135,148,159,162],"revival":[11],"culture":[14,137],"indigenous":[16,27,83,100,136,143],"peoples":[17],"around":[18],"world,":[20],"most":[21],"commonly":[22],"through":[23],"translation":[25],"into":[26],"languages,":[28],"which":[29,49],"has":[30],"been":[31],"proven":[32],"increase":[34],"adoption":[36],"technology.":[38],"However,":[39],"this":[40],"current":[41],"form":[42],"localization":[44,56],"excludes":[45],"two":[46],"demographic":[47],"groups,":[48],"are":[50,95,146],"key":[51],"effectiveness":[54],"efforts":[57],"in":[58,81,170],"African":[60],"context:":[61],"younger":[63],"generation":[64,88],"(under":[65],"age":[67,91],"thirty)":[69],"with":[70],"an":[71,130],"Anglo-American":[72],"cultural":[73],"view":[74],"who":[75,94],"have":[76,103],"no":[77,106],"need":[78],"or":[79,105],"interest":[80],"their":[82,99,151,164],"culture;":[84],"older":[87,171],"(over":[89],"fifty)":[93],"very":[96],"knowledgeable":[97],"about":[98],"culture,":[101],"but":[102],"little":[104],"knowledge":[107],"on":[108],"use":[110],"a":[112,120],"computer.":[113],"This":[114],"paper":[115],"presents":[116],"design":[118],"computer":[121],"game":[122],"engine":[123],"that":[124],"can":[125],"be":[126],"used":[127],"provide":[129],"interface":[131],"for":[132,139,150,163],"both":[133,140,154,157],"learning":[138],"generations.":[141,172],"Four":[142],"Ugandan":[144],"games":[145],"analyzed":[147],"identified":[149],"attractiveness":[152],"generations,":[155],"rural":[158],"urban":[160],"populations,":[161],"propensity":[165],"develop":[167],"IT":[168],"skills":[169]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}