{"id":"https://openalex.org/W2021222228","doi":"https://doi.org/10.1145/2644810","title":"Linguistic analysis of non-ITG word reordering between language pairs with different word order typologies","display_name":"Linguistic analysis of non-ITG word reordering between language pairs with different word order typologies","publication_year":2014,"publication_date":"2014-10-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2021222228","doi":"https://doi.org/10.1145/2644810","mag":"2021222228"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2644810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2644810","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2644810","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2644810","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005013376","display_name":"Hwidong Na","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123900574","display_name":"Pohang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/04xysgw12","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123900574"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hwidong Na","raw_affiliation_strings":["Pohang University of Science and Technology (POSTECH)","[Pohang University of Science and Technology (POSTECH)]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pohang University of Science and Technology (POSTECH)","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]},{"raw_affiliation_string":"[Pohang University of Science and Technology (POSTECH)]","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101532821","display_name":"Jong-Hyeok Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9584-856X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123900574","display_name":"Pohang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/04xysgw12","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123900574"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jong-Hyeok Lee","raw_affiliation_strings":["Pohang University of Science and Technology (POSTECH)","[Pohang University of Science and Technology (POSTECH)]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pohang University of Science and Technology (POSTECH)","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]},{"raw_affiliation_string":"[Pohang University of Science and Technology (POSTECH)]","institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005013376"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123900574"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07531171,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"13","issue":"3","first_page":"1","last_page":"12"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8454411029815674},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"Word order","score":0.8172197341918945},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.758708119392395},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.7501516938209534},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6391819715499878},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6063764095306396},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.542345404624939},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-lists-by-frequency","display_name":"Word lists by frequency","score":0.4465390145778656},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.31751930713653564},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.08289933204650879}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8454411029815674},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.8172197341918945},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.758708119392395},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.7501516938209534},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6391819715499878},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6063764095306396},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.542345404624939},{"id":"https://openalex.org/C175293574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q697133","display_name":"Word lists by frequency","level":3,"score":0.4465390145778656},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.31751930713653564},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.08289933204650879},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2644810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2644810","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2644810","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:oasis.postech.ac.kr:2014.oak/26730","is_oa":false,"landing_page_url":"https://oasis.postech.ac.kr/handle/2014.oak/26730","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401965","display_name":"Open Access System for Information Sharing (Pohang University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123900574","host_organization_name":"Pohang University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123900574"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/2644810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2644810","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2644810","source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6800000071525574,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G169125127","display_name":null,"funder_award_id":"NRF-2009-0075211","funder_id":"https://openalex.org/F4320322348","funder_display_name":"Korea Science and Engineering Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G325441052","display_name":null,"funder_award_id":"10041807","funder_id":"https://openalex.org/F4320322030","funder_display_name":"Ministry of Science, ICT and Future Planning"},{"id":"https://openalex.org/G4125687463","display_name":null,"funder_award_id":"10041807","funder_id":"https://openalex.org/F4320334879","funder_display_name":"Korea Evaluation Institute of Industrial Technology"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322030","display_name":"Ministry of Science, ICT and Future Planning","ror":"https://ror.org/032e49973"},{"id":"https://openalex.org/F4320322348","display_name":"Korea Science and Engineering Foundation","ror":"https://ror.org/013aysd81"},{"id":"https://openalex.org/F4320334879","display_name":"Korea Evaluation Institute of Industrial Technology","ror":"https://ror.org/03z9cwa38"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2021222228.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2021222228.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W1483286009","https://openalex.org/W1736600331","https://openalex.org/W1989348531","https://openalex.org/W1997420744","https://openalex.org/W2009156021","https://openalex.org/W2044804339","https://openalex.org/W2080373976","https://openalex.org/W2097997328","https://openalex.org/W2098032362","https://openalex.org/W2099851297","https://openalex.org/W2107895803","https://openalex.org/W2109942965","https://openalex.org/W2117745860","https://openalex.org/W2127863960","https://openalex.org/W2131367528","https://openalex.org/W2137076533","https://openalex.org/W2141311720","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153927306","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2164703128","https://openalex.org/W2167302977","https://openalex.org/W2251163074","https://openalex.org/W2514756297","https://openalex.org/W2616647696","https://openalex.org/W3003556534","https://openalex.org/W3004374824","https://openalex.org/W4241665393"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2002952379","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W2157167255","https://openalex.org/W2168360976","https://openalex.org/W2578428189","https://openalex.org/W188001356","https://openalex.org/W1997299646","https://openalex.org/W2021222228"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"Inversion":[1],"Transduction":[2],"Grammar":[3],"(ITG)":[4],"constraints":[5,80],"have":[6],"been":[7],"widely":[8],"used":[9],"for":[10,62],"word":[11,26,52,72,86],"reordering":[12,27,53,87],"in":[13,88],"machine":[14],"translation":[15],"studies.":[16],"They":[17],"are,":[18],"however,":[19],"so":[20],"restricted":[21],"that":[22,49,66,78],"some":[23],"types":[24],"of":[25,70],"cannot":[28],"be":[29],"handled":[30],"properly.":[31],"We":[32,57],"analyze":[33],"three":[34],"corpora":[35],"between":[36],"SVO":[37],"and":[38,43],"SOV":[39],"languages:":[40],"Chinese-Korean,":[41],"English-Japanese,":[42],"English-Korean.":[44],"In":[45,74],"our":[46],"analysis,":[47],"sentences":[48],"require":[50],"non-ITG":[51,71],"are":[54,81],"manually":[55],"categorized.":[56],"also":[58],"report":[59],"the":[60,68],"results":[61],"two":[63],"quantitative":[64],"measures":[65],"reveal":[67],"significance":[69],"reordering.":[73],"conclusion,":[75],"we":[76],"suggest":[77],"ITG":[79],"insufficient":[82],"to":[83],"deal":[84],"with":[85],"real":[89],"situations.":[90]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}